Übersetzung für "Export tax rebate" in Deutsch
The
export
tax
rebate
mechanism
was
improved.
Der
Mechanismus
der
Zollrückvergütung
für
Export
wurde
ständig
vervollständigt.
ParaCrawl v7.1
The
Chinese
government
has
increased
the
export
tax
rebate,
which
is
a
tax
refund
for
exporters
from
9%
to
13%,
which
equates
to
an
additional
4%
yield.
Die
chinesische
Regierung
hat
die
Export
Tax
Rebate,
das
ist
eine
Steuererstattung
für
Exporteure
von
9
%
auf
13%
erhöht,
was
einem
Mehr-Ertrag
von
4%
entspricht.
ParaCrawl v7.1
First,
we
must
ensure
that
reform
in
the
mechanism
of
export
tax
rebates
is
carried
out
smoothly.
Erstens
wird
die
ungehinderte
Durchführung
der
Reform
des
Mechanismus
der
Zollrückvergütung
für
Exporte
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
portion
of
the
VAT
and
consumption
tax
on
imports
collected
by
the
central
government
in
2003
that
exceeded
the
pre-set
targets,
totaling
82.9
billion
yuan,
has
all
been
used
to
pay
export
tax
rebates.
Zugleich
wurden
im
Jahr
2003
82,9
Mrd.
Yuan
Steigerungsbetrag
aus
der
Importmehrwertsteuer
und
der
Verbrauchssteuer
der
zentralen
Finanzbehörden
in
vollem
Betrag
für
die
Steigerung
der
Exportvergütung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Fourth,
the
central
government
will
pay
the
full
sum
of
the
aggregate
arrears
in
export
tax
rebates
due
to
enterprises
before
the
end
of
2003.
Viertens
wird
die
gesamte
Exportvergütung
bis
Ende
2003,
die
den
Unternehmen
geschuldet
wurde,
von
den
zentralen
Finanzbehörden
in
voller
Höhe
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1