Übersetzung für "Export licences" in Deutsch
Traders
shall
also
indicate
in
the
applications
for
provisional
export
licences:
Zugleich
müssen
die
Interessenten
in
den
Anträgen
auf
vorläufige
Ausfuhrlizenzen
Folgendes
angeben:
DGT v2019
It
shall
apply
to
export
licences
applied
for
from
that
date.
Sie
gilt
für
alle
ab
diesem
Zeitpunkt
beantragten
Ausfuhrlizenzen.
DGT v2019
The
issue
of
export
licences
with
advance
fixing
of
the
refund
is
hereby
suspended.
Die
Erteilung
von
Ausfuhrlizenzen
mit
Vorausfestsetzung
der
Erstattung
wird
ausgesetzt.
DGT v2019
It
shall
apply
on
export
licences
applied
for
from
27
May
2005.
Sie
gilt
für
Ausfuhrlizenzen,
die
ab
dem
27.
Mai
2005
beantragt
werden.
DGT v2019
It
shall
apply
to
export
licences
applied
for
pursuant
to
this
Regulation
as
from
1
November
1995.
Sie
gilt
für
die
gemäß
dieser
Verordnung
ab
1.
November
1995
beantragten
Ausfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0
The
12-digit
subdivisions
shown
in
applications
shall
appear
on
the
export
licences.
Die
in
dem
Antrag
vermerkten
zwölfstelligen
Unterpositionen
sind
in
die
Ausfuhrlizenz
einzutragen.
JRC-Acquis v3.0
This
Regulation
sets
rules
of
application
for
import
and
export
licences
in
the
beef
and
veal
sector.
Diese
Verordnung
enthält
die
Durchführungsvorschriften
zur
Regelung
der
Einfuhr-
und
Ausfuhrlizenzen
für
Rindfleisch.
JRC-Acquis v3.0
No
export
licences
may
have
been
issued
previously
for
the
contract
under
this
Article.
Aufgrund
dieses
Vertrags
darf
noch
keine
Ausfuhrlizenz
gemäß
diesem
Artikel
erteilt
worden
sein.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
export
licences
applied
for
as
from
1
July
1996.
Sie
gilt
für
die
ab
dem
1.
Juli
1996
beantragten
Ausfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
export
licences
applied
for
from
18
November
2002.
Sie
gilt
für
die
ab
dem
18.
November
2002
beantragten
Ausfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
export
licences
requested
from
1
July
2000.
Sie
gilt
für
ab
dem
1.
Juli
2000
beantragte
Ausfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0
Box
20
of
import
licences
and
export
licences
shall
contain
one
of
the
following
entries:
In
Feld
20
der
Einfuhr-
bzw.
Ausfuhrlizenzen
ist
eine
der
folgenden
Angaben
einzutragen:
JRC-Acquis v3.0
The
scope
of
the
provision
on
the
period
of
validity
of
export
licences
issued
under
that
quota
should
be
clarified.
Die
Gültigkeitsdauer
der
im
Rahmen
dieses
Kontingents
ausgestellten
Ausfuhrlizenzen
sollte
präzisiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
apply
to
export
licences
applied
for
from
3
February
2003.
Sie
gilt
für
Ausfuhrlizenzen,
die
ab
dem
3.
Februar
2003
beantragt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
Article
2
shall
only
apply
to
export
licences
issued
from
1
June
2004.
Artikel
2
gilt
jedoch
nur
für
ab
dem
1.
Juni
2004
erteilte
Ausfuhrlizenzen.
JRC-Acquis v3.0