Übersetzung für "Export administration" in Deutsch
Sitecore
Software
is
controlled
by
the
United
States
Export
Administration
Regulations.
Die
Sitecore-Software
unterliegt
den
Ausfuhrbestimmungen
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
on
definitions
is
based
on
U.S.
Export
Administration
Regulations
(EAR).
Die
folgenden
Definitionsangaben
basieren
auf
den
Ausfuhrbestimmungen
der
USA
(Export
Administration
Regulations,
EAR).
ParaCrawl v7.1
The
Community
followed
very
closely
the
renewal
of
the
US
Export
Administration
Act
19795and
on
several
occasions
expressed
its
concern,
particularly
over
the
extraterritorial
and
retroactive
nature
of
the
export
controls
envisaged
and
the
possible
introduction
of
an
import
ban
in
the
event
of
a
breach
of
such
controls.
Die
Gemeinschaft
verfolgte
mit
großer
Aufmerksamkeit
die
Verlängerung
des
Export
Administration
Act
1979
(5)
und
äußerte
wiederholt
ihre
Besorgnis
darüber,
vor
allem
wegen
des
extraterritorialen
und
rückwirkenden
Charakters
der
vorgesehenen
Ausfuhrkontrollen
sowie
der
eventuellen
Einführung
eines
Einfuhrverbots
im
Falle
eines
Verstoßes
gegen
diese
Kontrollen.
EUbookshop v2
5.1You
agree
that
the
software
will
not
be
shipped,
transferred,
or
exported
into
any
country
or
used
in
any
manner
prohibited
by
the
united
states
export
administration
act
or
any
other
export
laws,
restrictions,
or
regulations
(collectively
“export
laws”).
5.1Sie
erklären,
dass
die
Software
nicht
in
ein
Land
versendet,
übermittelt
oder
ausgeführt
wird
oder
in
einer
Weise
verwendet
wird,
die
gemäß
dem
Exportkontrollgesetz
der
USA
oder
jeder
anderen
Exportvorschrift,
-beschränkung
oder
-verordnung
(zusammen
die
„Exportgesetzgebung“)
verboten
ist.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
and
agree
that
the
Software
may
be
subject
to
restrictions
and
controls
imposed
by
national
laws
and
regulations,
including
but
not
limited
to
European
Union
export
regulations
or
the
United
States
Export
Administration
Act
(collectively
"Export
Rules").
Sie
erkennen
an
und
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
die
Software
möglicherweise
aufgrund
nationaler
Gesetze
und
Verordnungen
Beschränkungen
und
Kontrollen
unterliegt,
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
Ausfuhrbestimmungen
der
Europäischen
Union
oder
das
US-amerikanische
Exportkontrollgesetz
(Export
Administration
Act)
(zusammenfassend
als
"Ausfuhrbestimmungen"
bezeichnet).
ParaCrawl v7.1
The
WTO
ministers
are
also
expected
to
make
decisions
on
the
proposals
for
food
security,
tariff
rate
quota
administration,
export
competition,
as
well
as
specific
deliverables
for
developing
and
least
developed
countries.
Man
hofft
ebenfalls,
dass
die
WTO-Minister
Entscheidungen
zu
Lebensmittelsicherheit,
Verwaltung
von
Zollkontingenten,
Disziplin
für
Exportsubventionen
sowie
wegen
spezifischer
Maßnahmen
für
Entwicklungsländer
und
die
am
wenigsten
entwickelten
Länder
treffen.
ParaCrawl v7.1
Export
Administration
Regulations
("EAR")
and
implementing
regulations.
Die
Software
unterliegt
den
Exportkontrollen
der
US-amerikanischen
Export
Administration
Regulations
(„EAR“)
und
Ausführungsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
foregoing,
You
understand
that
the
Services
and
associated
software
are
an
“encryption
item”
subject
to
controls
under
the
Export
Administration
Regulations
promulgated
by
the
U.S.
Department
of
Commerce
and
those
of
the
European
Union.
Sie
nehmen,
ohne
Einschränkung
des
Vorstehenden
zur
Kenntnis,
dass
die
Services
und
die
damit
verbundene
Software
als
“verschlüsselte
Sachen”
den
Kontrollen
der
Export
Administration
Regulations
(Ausfuhrverwaltungsbestimmungen)
der
U.S.
Department
of
Commerce
und
der
Europäischen
Union
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
You
must
comply
with
all
applicable
U.S.
and
international
laws
governing
export
and
re-export
of
the
Solutions,
including
the
U.S.
Export
Administration
Regulations,
as
well
as
end-user,
end-use
and
destination
restrictions
issued
by
U.S.
and
other
governments.
Sie
müssen
sowohl
alle
anwendbaren
US-amerikanischen
und
internationalen
Gesetze
einhalten,
die
Ausfuhr
und
Wiederausfuhr
der
Lösungen
regeln,
einschließlich
der
US-amerikanischen
Exportvorschriften
(US
Export
Administration
Regulations)
als
auch
die
Beschränkungen,
die
von
der
US-amerikanischen
und
anderen
Regierungen
ausgegeben
worden
sind
und
die
sich
auf
Endbenutzer,
Endbenutzung
und
Zielort
beziehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
are
also
agreeing
that
you
will
not
export
any
Confidential
Information
from
the
United
States
except
in
full
compliance
with
all
requirements
of
the
International
Traffic
in
Arms
Regulations
(ITAR),
the
Export
Administration
Act
and
all
other
applicable
laws
and
regulations.
Des
Weiteren
verpflichten
sie
sich,
keine
vertraulichen
Informationen
aus
den
Vereinigten
Staaten
auszuführen,
es
sei
denn,
dies
ist
mit
sämtlichen
ITAR-Bestimmungen
(International
Traffic
in
Arms
Regulations),
den
Bestimmungen
des
US-amerikanischen
Export
Administration
Act
und
sämtlichen
sonstigen
anwendbaren
Gesetzen
und
Richtlinien
vereinbar.
ParaCrawl v7.1
Individuals
residing
in
the
embargoed
territories
of
Crimea,
Cuba,
Iran,
North
Korea,
Syria,
and
Sudan
are
prohibited
from
purchasing
any
Red
Hat
products,
attending
Red
Hat
training
or
taking
exams
with
Red
Hat,
a
company
headquartered
in
the
United
States
and
subject
to
U.S.
Export
Administration
regulations.
In
Embargoländern
wie
der
Krim,
Kuba,
Iran,
Nordkorea,
Syrien
und
Sudan
wohnhaften
Einzelpersonen
ist
der
Erwerb
von
Produkten
von
bzw.
die
Teilnahme
an
Training
oder
Prüfungen
von
Red
Hat,
einem
in
den
USA
ansässigen
und
den
US
Export
Administration
Regulations
unterliegenden
Unternehmen,
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1