Übersetzung für "Explosion protection" in Deutsch
This
section
is
based
on
the
risk
assessment
and
describes
the
resulting
explosion
protection
measures.
Basierend
auf
der
Gefährdungsbeurteilung
werden
in
diesem
Kapitel
die
resultierenden
Explosionsschutzmaßnahmen
dargestellt.
TildeMODEL v2018
This
description
should
contain
all
information
that
is
important
for
explosion
protection.
In
dieser
Beschreibung
sollten
alle
für
den
Explosionsschutz
wichtigen
Angaben
enthalten
sein.
TildeMODEL v2018
The
effectiveness
of
the
explosion
protection
measures
taken
must
be
assessed.
Die
getroffenen
Explosionsschutzmaßnahmen
sind
hinsichtlich
ihrer
Wirksamkeit
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Organisational
measures
must
also
take
account
of
possible
interaction
between
explosion
protection
measures
and
working
procedures.
Die
organisatorischen
Maßnahmen
müssen
auch
mögliche
Wechselwirkungen
zwischen
Explosionsschutzmaßnahmen
und
Arbeitsabläufen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
they
must
introduce
explosion-protection
measures
and
signpost
dangerous
areas
with
the
European
"EX"
symbol.
Schließlich
müssen
sie
Explosionsschutzmaßnahmen
einführen
und
gefährliche
Bereiche
mit
dem
europäischen
EX-Warnzeichen
kennzeichnen.
TildeMODEL v2018
As
an
aid
to
a
clear
understanding
of
this
Guide,
some
major
explosion
protection
terms
are
defined
below.
Zum
eindeutigen
Verständnis
des
Leitfadens
werden
nachfolgend
wesentlichen
Begriffe
zum
Explosionsschutz
bestimmt.
TildeMODEL v2018
If
it
is
possible
for
a
hazardous
explosive
atmosphere
to
be
formed,
explosion
protection
measures
are
necessary.
Ist
die
Bildung
einer
gefährlichen
explosionsfähigen
Atmosphäre
möglich,
so
sind
Explosionsschutzmaßnahmen
notwendig.
TildeMODEL v2018
For
example,
extinguishing
systems
and
rupture
disks
are
used
for
fire
and
explosion
protection.
Für
den
Brand-
und
Explosionsschutz
zählen
dazu
Löschsysteme
und
Berstscheiben.
ParaCrawl v7.1
So,
as
far
as
legal
explosion
protection
is
concerned,
AERZEN’s
customers
are
always
on
the
safe
side.
Damit
sind
Kunden
von
AERZEN
beim
gesetzlichen
Explosionsschutz
stets
auf
der
sicheren
Seite.
ParaCrawl v7.1
The
explosion
protection
is
approved
for
the
following
zones:
Der
Explosionsschutz
ist
für
folgende
Zonen
zugelassen:
CCAligned v1
As
such,
it
satisfies
the
most
stringent
explosion
protection
requirements.
Diese
Vakuumpumpe
erfüllt
somit
höchste
Anforderungen
an
den
Explosionsschutz.
ParaCrawl v7.1
The
pressure-shock-resistant
housing
and
the
pressure
relief
with
flame
quench
stand
for
an
effective
explosion
protection.
Das
druckstossfeste
Gehäuse
und
die
Druckentlastung
mit
Flammunterdrückung
stehen
für
einen
wirkungsvollen
Explosionsschutz.
ParaCrawl v7.1
Our
expertise
in
the
fire
and
explosion
protection
is
well
known
around
the
world.
Unsere
Kompetenz
in
Sachen
Brand-
und
Explosionsschutz
ist
weltweit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
It
meets
the
latest
IEC
60076
series
of
standards
for
explosion
protection.
Dabei
erfüllt
er
die
neueste
IEC
60076
Normenreihe
für
Explosionsschutz.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs
is
known
for
its
high-quality
explosion
protection
products.
Pepperl+Fuchs
ist
bekannt
für
seine
hochwertigen
Produkte
für
den
Explosionsschutz
.
ParaCrawl v7.1