Übersetzung für "Exploratory work" in Deutsch
Exploratory
work
is
carried
out
in
this
area.
In
diesem
Bereich
werden
Sondierungsarbeiten
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
the
government
asked
the
OPCS
to
undertake
exploratory
work.
Dementsprechend
forderte
die
Regierung
den
OPCS
auf,
seine
Forschungsarbeiten
wieder
aufzunehmen.
EUbookshop v2
This
network
was
used
to
strengthen,
in
particular,
exploratory
association
work.
Dieses
Netzwerk
wurde
genutzt
um
insbesondere
die
explorative
Verbandsarbeit
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
to
use
these
appropriations
to
finance
studies
and
exploratory
work
on
the
preparation
of
an
industrial
innovation
programme.
Diese
Mittel
sind
zur
Finanzierung
von
Untersuchungen
und
Forschungsarbeiten
zur
Vorbereitung
eines
industriellen
Innovationsprogramms
bestimmt.
EUbookshop v2
My
team's
doing
some
exploratory
work
to
gauge
the
structure,
but...
Mein
Team
tätigt
ein
paar
Vorarbeiten,
um
den
Bau
zu
vermessen,
aber...
OpenSubtitles v2018
The
exploratory
work
presented
in
this
Social
Europe
supplement
is
an
initial
summary
on
the
subject.
Die
in
diesem
Beiheft
zu
Soziales
Europa
zusammengefaßten
Vorarbeiten
ermöglichen
eine
erste
Synthese
dieses
Fragenkomplexes.
EUbookshop v2
An
interesting
Thracian
tribe
mentioned
in
the
early
exploratory
work
of
Greeks
in
the
region.
Ein
interessantes
thrakische
Stamm
erwähnt
in
die
explorative
Frühwerk
der
Griechen
in
der
region.
ParaCrawl v7.1
To
facilitate
exploratory
work
by
vessels,
the
Department
shall
forward
any
available
scientific
data
and
other
basic
data.
Um
die
Forschungsarbeit
der
Schiffe
zu
erleichtern,
übermittelt
das
Ministerium
die
verfügbaren
wissenschaftlichen
Angaben
und
sonstige
Grunddaten.
DGT v2019
Our
exploratory
work
that
is
currently
in
progress
provides
a
basis
for
reaching
agreement
on
this
in
accordance
with
guidelines
from
the
French
Presidency.
Bei
unseren
gegenwärtigen
Sondierungsarbeiten
bestehen
gute
Voraussetzungen
für
eine
Einigung
zu
diesem
Thema
entsprechend
den
Richtlinien
der
französischen
Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
This
project,
to
be
conducted
in
close
cooperation
between
the
Commission,
the
Member
States
and
the
candidate
countries,
will
consist
of
exploratory
and
research
work
until
March
2003.
Dieses
Projekt
soll
in
enger
Zusammenarbeit
zwischen
der
Kommission,
den
Mitgliedstaaten
und
den
Beitrittsländern
durchgeführt
werden
und
sieht
Sondierungs-
und
Forschungsarbeiten
bis
März
2003
vor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
services
have
undertaken
exploratory
work
and
suggested,
in
close
cooperation
with
experts
from
the
profession
and
from
the
Member
States
holding
a
positive
balance
in
their
Reserve
Fund,
various
ideas
for
a
specific
IWT
funding
programme.
Die
Kommissionsdienststellen
haben
die
Möglichkeiten
geprüft
und
-
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Sachverständigen
aus
der
Binnenschifffahrt
und
aus
den
Mitgliedstaaten,
deren
Reservefonds
eine
positive
Bilanz
aufweist
–
mehrere
Ansätze
für
ein
spezielles
Finanzierungsprogramm
für
die
Binnenschifffahrt
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
This
financing
will
enable
the
Commission,
together
with
Member
States
and
stakeholders,
to
continue
exploratory
work
that
has
already
been
initiated
through
preparatory
actions
and
pilot
projects,
and
to
further
develop
and
concretise
options
for
implementation
of
the
Integrated
Maritime
Policy
along
the
lines
set
out
in
the
Progress
Report
of
15
October
2009.
Diese
Finanzierung
ermöglicht
es
der
Kommission,
zusammen
mit
den
Mitgliedstaaten
und
einschlägigen
Kreisen
bereits
begonnene
Sondierungsarbeiten
im
Rahmen
von
vorbereitenden
Maßnahmen
und
Pilotprojekten
fortzusetzen
sowie
Optionen
zur
Umsetzung
der
integrierten
Meerespolitik
nach
den
Empfehlungen
im
Fortschrittsbericht
vom
15.
Oktober
2009
konkreter
auszugestalten.
TildeMODEL v2018
This
objective
is
stressed
in
‘Rethinking
Education’,2
in
which
the
Commission
announces
exploratory
work
on
the
European
Area
for
Skills
and
Qualifications
to
ensure
that
skills
and
qualifications
can
be
easily
recognised
across
borders.
Hervorgehoben
wird
dieses
Ziel
in
der
Mitteilung
„Neue
Denkansätze
für
die
Bildung“2,
in
der
die
Kommission
Sondierungsarbeiten
zu
einem
Europäischen
Raum
der
Kompetenzen
und
Qualifikationen
ankündigt,
mit
dem
sichergestellt
werden
soll,
dass
Kompetenzen
und
Qualifikationen
problemlos
grenzübergreifend
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
Union
funding
should
be
designed
to
support
exploratory
work
on
actions
which
aim
to
promote
the
strategic
objectives
of
the
IMP,
paying
due
attention
to
their
cumulative
impacts,
on
the
basis
of
the
ecosystem
approach,
to
sustainable
‘blue’
economic
growth,
employment,
innovation
and
competitiveness
in
coastal,
insular
and
outermost
regions,
and
to
the
promotion
of
the
international
dimension
of
the
IMP.
Die
Finanzierung
durch
die
Union
sollte
darauf
ausgerichtet
sein,
Sondierungsarbeiten
für
Maßnahmen
zu
unterstützen,
mit
denen
die
strategischen
Ziele
der
IMP
gefördert
werden,
wobei
—
auf
der
Grundlage
des
Ökosystemansatzes
—
ihrer
kumulativen
Wirkung,
nachhaltigem
„blauem“
Wirtschaftswachstum,
Beschäftigung,
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit
in
Küsten-
und
Inselregionen
und
Regionen
in
äußerster
Randlage
sowie
der
Förderung
der
internationalen
Dimension
der
IMP
besonders
Rechnung
getragen
wird.
DGT v2019
Making
use
of
this
option
requires
a
considerable
amount
of
exploratory
work
and
consultation,
which
are
at
present
under
way
in
several
areas.
Die
Nutzung
dieser
Möglichkeit
erfordert
allerdings
im
Vorlauf
viel
Sondierungs-
und
Absprachearbeit,
die
derzeit
in
mehreren
Bereichen
bereits
läuft.
TildeMODEL v2018