Übersetzung für "Exploration of space" in Deutsch
Exploitation
and
exploration
of
space
are,
by
nature,
global
ventures.
Die
Erschließung
und
Nutzung
des
Weltraums
sind
naturgemäß
globale
Unternehmungen.
TildeMODEL v2018
Exploration
and
use
of
space,
by
nature,
are
global
ventures.
Die
Erschließung
und
Nutzung
des
Weltraums
sind
naturgemäß
globale
Unternehmungen.
TildeMODEL v2018
The
Mars
missions
paved
the
way
for
the
exploration
of
space.
Marsmissionen
ermöglichten
die
Er-
forschung
des
Alls.
OpenSubtitles v2018
At
one
time,
the
High
Command...
was
only
responsible
for
the
exploration
of
space.
Früher
war
das
Oberkommando
nur
für
die
Erforschung
des
Weltalls
zuständig.
OpenSubtitles v2018
Her
exploration
of
space,
time,
and
language
is
crucial
to
the
process.
Die
Auseinandersetzung
mit
Raum,
Zeit
und
Sprache
ist
dabei
zentral.
ParaCrawl v7.1
He
decides
to
dedicate
his
life
to
the
exploration
of
space.
Er
beschließt
sein
Leben
der
Erforschung
des
Himmels
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
Well
I
...
I'd
like
to
announce
the
opening
of
a
hig
tech
area
...
devoted
to
the
exploration
of
deepest
space.
Hiermit
verkünde
ich
die
Eröffnung
einer
Hightech-Einrichtung
zur
Erforschung
der
unendlichen
Weiten
des
Weltalls.
OpenSubtitles v2018
The
Horizon
Lunar
Colony
was
established
as
a
first
step
for
humanity's
renewed
exploration
of
space.
Die
Errichtung
der
Mondkolonie
Horizon
war
der
Neubeginn
der
Erforschung
des
Weltalls
durch
die
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
Yuri
Gagarin
is
awarded
to
astronauts
and
cosmonauts
who
contributed
to
the
exploration
of
outer
space.
Yuri
Gagarin
wird
an
Astronauten
und
Kosmonauten
verliehen,
die
zur
Erforschung
des
Weltraums
beigetragen
haben.
ParaCrawl v7.1
Nugroho's
two-dimensional
drawings,
embroidery
and
emblems
are
also
embodied
in
his
exploration
of
three-dimensional
space.
Nugrohos
zweidimensionale
Zeichnungen,
Stickereien
und
Embleme
bestimmen
auch
seine
Auseinandersetzung
mit
dem
dreidimensionalen
Raum.
ParaCrawl v7.1
In
1962
where
he
staged
the
performance
"Column"
at
the
Living
Theater
in
New
York
based
on
the
exploration
of
bodies
in
space
in
which
an
upright
square
column
after
a
few
minutes
on
stage
falls
over.
Morris
zog
1961
nach
New
York,
wo
er
eine
Performance
auf
der
Grundlage
der
Erforschung
von
Körpern
im
Raum,
in
der
eine
senkrechte
Säule
nach
ein
paar
Minuten
auf
der
Bühne
fällt,
inszenierte.
Wikipedia v1.0
Students
for
the
Exploration
and
Development
of
Space
(SEDS)
is
an
international
student
organization
whose
purpose
is
to
promote
space
exploration
and
development
through
educational
and
engineering
projects.
Students
for
the
Exploration
and
Development
of
Space
(abgekürzt
SEDS)
ist
eine
internationale,
von
Studenten
getragene
unabhängige
Organisation,
deren
Ziel
es
ist,
die
Erforschung
des
Weltraums
und
weltraumbezogene
Projekte
zu
fördern.
Wikipedia v1.0
Minister
Schneider
furthermore
welcomed
Deep
Space
Industries
and
Planetary
Resources
to
Luxembourg,
two
U.S.
companies
with
visionary
ambitions
for
exploration
and
use
of
space
resources.
Minister
Schneider
hat
darüber
hinaus
mit
Deep
Space
Industries
und
Planetary
Resources
zwei
US-Unternehmen
mit
visionären
Ambitionen
für
die
Erforschung
und
Nutzung
von
Weltraumressourcen
willkommen
geheißen,
die
sich
in
Luxemburg
niedergelassen
haben.
ELRA-W0201 v1
The
Union
thus
has
a
specific
mandate
to
draw
up
a
European
space
policy,
and,
"to
this
end,
it
may
promote
joint
initiatives,
support
research
and
technological
development
and
coordinate
the
efforts
needed
for
the
exploration
and
exploitation
of
space".
Damit
hat
die
Union
nunmehr
das
ausdrückliche
Mandat,
eine
europäische
Weltraumpolitik
zu
entwickeln,
indem
sie
diesbezüglich
gemeinsame
Initiativen
fördert,
die
Forschung
und
die
technische
Entwicklung
unterstützt
und
die
zur
Erforschung
und
Nutzung
des
Weltraums
erforderlichen
Aktivitäten
koordiniert.
TildeMODEL v2018
Firstly,
the
European
Union
needs
to
strengthen
the
partnership
with
the
Member
States
and,
in
line
with
Article
189
of
the
Treaty,
coordinate
the
efforts
needed
for
the
exploration
and
exploitation
of
space.
Zunächst
ist
von
der
Europäischen
Union
die
Partnerschaft
mit
den
Mitgliedstaaten
zu
stärken
und,
in
Einklang
mit
Artikel
189
des
Vertrags,
die
Erkundung
und
Nutzung
des
Weltraums
zu
koordinieren.
TildeMODEL v2018
Article
189
of
the
Lisbon
Treaty
gives
the
European
Union
an
explicit
role
in
designing
a
policy
for
the
exploration
and
exploitation
of
space
in
order
to
promote
scientific
and
technical
progress,
industrial
competitiveness
and
the
implementation
of
its
policies.
Artikel
189
des
Vertrags
von
Lissabon
überträgt
der
Europäischen
Union
eine
explizite
Rolle
beim
Entwurf
einer
Politik
zur
Erforschung
und
Nutzung
des
Weltraums,
um
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt,
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Industrie
und
die
Durchführung
ihrer
politischen
Konzepte
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Now
imagine
how
our
children
and
their
children
will
experience
the
continued
exploration
of
space
with
technology
that
understands
this
world.
Denken
Sie
nur
daran,
wie
unsere
Kinder
und
deren
Kinder
die
fortschreitende
Erforschung
des
Weltalls
mit
Technik,
die
diese
Welt
begreift,
erleben
werden.
TED2020 v1