Übersetzung für "Exploded diagram" in Deutsch
The
exploded
diagram
of
the
Beretta
"Nano"
perfectly
shows
the
unique
architecture
of
this
revolutionary
pocket
pistol
Die
Explosionszeichnung
der
Beretta,,Nano"
zeigt
anschaulich
die
einzigartige
Architektur
dieser
revolutionären
Taschenpistole.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
exploded-view
diagram,
the
appropriate
spare
parts
list
will
be
displayed
for
each
product.
Neben
der
Explosionszeichnung
wird
automatisch
die
entsprechende
ET-Stückliste
für
jedes
Gerät
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
shall
include
an
exploded
diagram
of
the
personal
computer
labelling
the
main
components
as
well
as
identifying
any
hazardous
substances
in
components.
Der
Bericht
muss
eine
Explosionszeichnung
des
Tischcomputers
enthalten,
die
die
wichtigsten
Bauteile
und
die
gegebenenfalls
in
ihnen
enthaltenen
gefährlichen
Stoffe
ausweist.
DGT v2019
It
shall
include
an
exploded
diagram,
in
written
or
digital
form,
of
the
product,
labelling
the
main
components
as
well
as
identifying
any
hazardous
substances
in
components.
Er
enthält
eine
Explosionszeichnung
des
Geräts
in
schriftlicher
oder
digitaler
Form,
in
der
die
wichtigsten
Bauteile
bezeichnet
sind
und
auf
alle
darin
enthaltenen
gefährlichen
Stoffe
hingewiesen
wird.
DGT v2019
It
shall
include
an
exploded
diagram
of
the
television
labelling
the
main
components
as
well
as
identifying
any
hazardous
substances
in
components.
Der
Bericht
enthält
eine
Explosionszeichnung
des
Fernsehgeräts,
die
die
wichtigsten
Bauteile
und
die
gegebenenfalls
in
ihnen
enthaltenen
gefährlichen
Stoffe
ausweist.
DGT v2019
FIGS.
2
and
3
show
a
perspective
view
of
a
first
construction
of
the
device
according
to
the
invention
in
an
exploded
diagram
of
its
structural
component
parts
and
in
the
assembled
state
of
these
structural
component
parts,
respectively,
in
which
the
movable
structural
component
parts
are
shown
in
the
raised
position
of
the
sheet
which
is
omitted
from
the
drawing;
Fig.
2
und
3,
jeweils
in
perspektivischer
Darstellung,
eine
erste
Ausführung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung,
und
zwar
in
Explosionsdarstellung
ihrer
Bauteile
bzw.
im
montierten
Zustand
dieser
Bauteile,
wobei
die
beweglichen
Bauteile
sich
in
der
Anhebelage
der
dort
weggelassenen
Scheibe
befinden,
EuroPat v2
FIG.
14
is
a
partly
exploded
diagram
of
the
lighting
device
41,
viewed
diagonally,
in
which
the
heat
sink
44
is
shown
separated
from
the
lighting
device
41
.
Fig.14
zeigt
von
schräg
unten
die
Leuchtvorrichtung
41
in
einer
teilweisen
Explosionsdarstellung,
bei
welcher
der
Kühlkörper
44
von
der
Leuchtvorrichtung
41
getrennt
gezeigt
ist.
EuroPat v2
In
other
words,
the
perforated
plate
16
reproduces
the
disposition
of
the
mineral
fibers
5
or
mineral
fiber
bundles
in
the
core
rod
10
in
the
manner
of
an
exploded
diagram
because
the
bores
17
and/or
orifices
are
spaced
apart
from
one
another.
Mit
anderen
Worten
ausgedrückt
gibt
die
Lochscheibe
16
die
Anordnung
der
Mineralfasern
5
oder
der
Mineralfaserbündel
im
Kernstab
10
in
Art
einer
Explosionsdarstellung
wieder,
da
die
Bohrungen
17
und/oder
Durchbrüche
beabstandet
zueinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
an
exploded
diagram,
FIG.
4
shows
and
arrangement
of
a
packaging
sleeve
consisting
of
an
outer
sleeve
2
and
an
inner
sleeve
12,
in
which
the
object
45
to
be
packaged
together
with
its
head
46
is
accommodated
on
an
annular
collar
38
of
a
reduced
diameter
in
the
interior
39
of
the
inner
sleeve
12
.
Die
Figur
4
zeigt
in
auseinandergezogener
Darstellung
eine
Anordnung
einer
Verpackungshülse,
bestehend
aus
einer
Außenhülse
2
und
einer
Innenhülse
12,
bei
der
der
zu
verpackende
Gegenstand
45
mit
seinem
Kopf
46
an
einem
Ringbund
38
verringerten
Durchmessers
im
Innenraum
39
der
Innenhülse
12
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
FIG.
4
shows
the
exploded
diagram,
while
FIG.
5
shows
the
diagram
of
the
device
after
being
completely
assembled,
wherein
the
sealing
ribs
7
are
now
pressed
against
the
inside
circumference
of
the
outer
sleeve
2
under
the
expansion
effect
of
the
conical
bottom
sleeve
24
with
an
increased
contact
pressure.
Die
Figur
4
zeigt
die
auseinandergezogene
Darstellung,
während
die
Figur
5
die
fertig
montierte
Darstellung
zeigt,
wobei
die
Dichtrippen
7
nun
unter
der
Aufspreizwirkung
der
konischen
Bodenhülse
24
mit
vergrößertem
Anpressdruck
an
dem
Innenumfang
der
Außenhülse
2
angepresst
sind.
EuroPat v2
FIGS.
1
and
2
illustrate
an
exemplary
conveyor
roller
1
viewed
at
angle
(FIG.
1)
and
in
an
exploded
diagram
(FIG.
2).
Die
Figuren
1
und
2
zeigen
eine
beispielhafte
Förderrolle
1
in
Schrägansicht
(Fig.
1)
und
in
Explosionsdarstellung
(Fig.
2).
EuroPat v2
The
typical
design
of
a
Gunn
oscillator
having
bottom
part
3
and
housing
12
having
an
integrated
component
1
according
to
FIG.
1
is
shown
in
an
exploded
diagram
in
FIG.
2
.
Der
typische
Aufbau
eines
Gunn-Oszillators
mit
dem
Bodenteil
3
und
dem
Gehäuse
12
mit
integriertem
Bauelement
1
gemäß
Figur
1
ist
in
Figur
2
in
Explosionsdarstellung
dargestellt.
EuroPat v2
The
one
part
10
comprises
the
mechanical
closing
means
and
consists
of
a
key
container
10,
the
components
of
which
can
be
seen
most
easily
in
the
exploded
diagram
of
FIG.
Der
eine
Teil
10
umfasst
die
mechanischen
Schließmittel
und
besteht
aus
einem
Schlüsselbehälter
10,
dessen
Bestandteile
aus
der
Explosionsdarstellung
von
Fig.
EuroPat v2