Übersetzung für "Expire time" in Deutsch
Of
course,
the
Nazis
never
had
any
intention
to
let
their
dictatorial
powers
expire
at
any
time.
Natürlich
hatten
die
Nazis
niemals
die
Absicht,
irgendwann
ihre
diktatorische
Macht
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
Just
make
certain
your
discount
code
will
not
expire
at
that
time.
Nur
stellen
Sie
sicher,
Ihr
Rabatt-code
wird
nicht
erlöschen
zu
diesem
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
Does
the
validity
of
the
sticker
expire
at
any
time?
Läuft
die
Gültigkeit
der
Plakette
irgendwann
ab?
ParaCrawl v7.1
They
themselves
may
expire
before
their
time.
Sie
selbst
können
vor
ihrer
Zeit
abläuft.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
office
of
the
members
in
office
at
the
time
of
accession
shall
expire
at
that
time.
Die
Amtszeit
der
zum
Zeitpunkt
des
Beitritts
im
Amt
befindlichen
Mitglieder
endet
zur
gleichen
Zeit.
EUbookshop v2
An
acoustic
signal
105db-30cm
(which
can
be
disabled)
warns
about
the
expire
of
the
time.
Ein
akustisches
Signal
105db-30cm
(ausschaltbar)
meldet,
wenn
die
Zeit
am
Ablaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Reservations
of
vehicles
that
are
not
maintained
one
hour
after
the
agreed
time,
expire
automatically.
Reservierungen
von
Fahrzeugen
die
eine
Stunde
nach
dem
vereinbarten
Zeitpunkt
nicht
eingehalten
werden,
verfallen
automatisch.
CCAligned v1
You
can
take
advantage
of
this
to
ensure
that
your
domain
will
not
expire
any
time
soon.
Sie
können
diesen
Vorteil
nutzen
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Domain
nicht
irgendwann
abläuft.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
links
to
external
websites
may
expire
over
time.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Links
zu
externen
Webseiten
können
mit
der
Zeit
auslaufen.
ParaCrawl v7.1
Deliver
all
flowers
requested
by
each
barbie
girl
before
time
expire.
Liefern
Sie
alle
Blumen
von
den
einzelnen
Barbie
Girl,
bevor
die
Zeit
abläuft
angefordert.
ParaCrawl v7.1
The
entries
in
this
table
will
expire
after
the
time
period
defined
in
the
DNS
response
(TTL).
Die
Einträge
in
dieser
Tabelle
verfallen
nach
der
in
der
DNS-Antwort
übertragenen
Gültigkeitsdauer
(TTL).
ParaCrawl v7.1
It
shall
expire
from
the
time
of
inclusion
of
a
third
country
in
the
list
referred
to
in
paragraph
1
(a).
Sie
erlischt
ab
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
ein
Drittland
in
die
in
Absatz
1
Buchstabe
a)
genannte
Liste
aufgenommen
wird.
JRC-Acquis v3.0
It
must,
however,
be
acknowledged
that
certain
types
of
assets
used
in
or
created
by
companies
are,
by
their
nature,
not
meant
to
be
disposed
of,
but
are
used
up
by
the
company
or
expire
over
time
(e.g.
certain
intangibles).
Allerdings
ist
einzuräumen,
dass
einige
Arten
von
Wirtschaftsgütern,
die
in
Unternehmen
eingesetzt
oder
von
diesen
geschaffen
werden,
von
der
Sache
her
nicht
zur
Veräußerung
bestimmt
sind,
sondern
vom
Unternehmen
aufgebraucht
werden
oder
irgendwann
auslaufen
(z.
B.
bestimmte
immaterielle
Anlagegüter).
TildeMODEL v2018
Both
programmes
will
expire
at
a
time
of
major
change
for
the
EU,
for
example
as
regards
enlargement
and
the
future
of
the
Social
Policy
Agenda.
Beide
Programme
laufen
gleichzeitig
zu
einem
Zeitpunkt
aus,
an
dem
größere
Veränderungen
im
Hinblick
auf
den
Aufbau
und
das
Funktionieren
einer
erweiterten
Europäischen
Union
anstehen,
die
einer
tief
gehenden
Reflexion
über
den
künftigen
Ansatz
zur
Umsetzung
der
sozialpolitischen
Agenda
bedürfen.
TildeMODEL v2018
The
existing
business
that
has
not
been
wound
up
by
the
time
the
offices
mentioned
under
paragraph
6.1
close
is
to
be
transferred
or
allowed
to
expire
after
that
time
upon
the
maturity
of
the
underlying
business.
Das
Bestandsgeschäft,
das
zum
Zeitpunkt
der
Schließung
der
unter
Ziffer
6.1.
aufgeführten
Standorte
nicht
abgebaut
wurde,
wird
transferiert
oder
läuft
von
diesem
Zeitpunkt
an
entsprechend
der
Fristigkeit
des
zugrunde
liegenden
Geschäfts
aus.
DGT v2019
That’s
quiet
a
bit
of
money
for
a
product
that
will
expire
after
that
time
and
revert
back
to
a
regular
version
unless
you
renew
the
subscription.
Das
ist,
ruhig
ein
bisschen
Geld
für
ein
Produkt,
das
verfällt
nach
dieser
Zeit
und
zurück
auf
eine
normale
version,
es
sei
denn,
Sie
erneuern
das
Abonnement.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
conceivable
that
multiple
further
timers
are
triggered
at
the
time
point
t
s1
which
for
example
expire
at
the
time
point
tm
and
trigger
a
corresponding
device
which
influences
the
seatbelt
tensioner
or
other
restraint
devices.
Ebenso
ist
es
denkbar,
dass
ein
mehrere
weitere
Timer
zum
Zeitpunkt
t
s1
ausgelöst
werden,
welche
beispielsweise
zum
Zeitpunkt
t
m
ablaufen
und
eine
entsprechende
Einrichtung
auslösen,
die
den
Gurtstraffer
oder
eine
andere
Rückhalteeinrichtung
beeinflussen.
EuroPat v2
Since
the
majority
of
network
concession
contracts
in
Germany
were
set
to
expire
some
time
between
2005
and
2016,
a
window
of
opportunity
arose
in
which
to
rebuild
and
remunicipalise
the
local
energy
supply.
Mit
dem
Auslaufen
vieler
Konzessionsverträge
in
Deutschland
zwischen
2005
und
2016
wurde
in
vielen
Städten
und
Gemeinden
über
eine
Neuausrichtung
der
kommunalen
Energieversorgung
bis
hin
zur
Rekommunalisierung
nachgedacht.
ParaCrawl v7.1
The
features
described
not
prove
to
expire
in
time
and
even
if
stowed
externally
and
subject
to
considerable
temperature
fluctuations.
Die
beschriebenen
Merkmale
nicht
beweisen,
im
Laufe
der
Zeit
verfallen
und
selbst
wenn
äußerlich
verstaut
und
mit
erheblichen
Temperaturschwankungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
your
meeting
to
expire,
next
time
try
scheduling
a
recurring
meeting!
Wenn
Sie
vermeiden
möchten,
dass
Ihr
Meeting
abläuft,
planen
Sie
beim
nächsten
Mal
ein
wiederkehrendes
Meeting!
ParaCrawl v7.1
This
cookie
is
not
automatically
deleted
when
closing
your
browser
but
will
usually
expire
after
some
time.
Dieses
Cookie
wird
im
Regelfall
nicht
durch
das
Schließen
des
Browsers
gelöscht,
sondern
läuft
nach
einer
bestimmten
Zeit
ab.
ParaCrawl v7.1
Offers
that
are
due
to
expire
during
a
time
when
NANOBAY
is
not
available
due
to
maintenance
activities
or
other
disruptions
to
the
availability
of
NANOBAY
will
not
be
prolonged,
not
even
if
interested
USERS
are
thus
prevented
from
concluding
a
contract
due
to
NANOBAY
not
being
available.
Angebote,
die
in
einem
Zeitraum
enden,
in
dem
NANOBAY
auf
Grund
von
Wartungsarbeiten
oder
sonstigen
Störungen
der
VerfÃ1?4gbarkeit
von
NANOBAY
nicht
erreichbar
ist,
werden
nicht
verlängert,
auch
wenn
fÃ1?4r
interessierte
NUTZER
ein
Vertragsabschluss
auf
Grund
der
NichtverfÃ1?4gbarkeit
von
NANOBAY
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Other
options,
such
as
the
expire
time
and
alternate
encryption
algorithms,
are
available
when
creating
a
certificate.
Bei
der
Erzeugung
des
Zertifikates
können
noch
weitere
Optionen,
wie
die
Gültigkeitsdauer
und
alternative
Verschlüsselungsalgorithmen,
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1