Übersetzung für "Experts in the field" in Deutsch
This
is
also
the
view
of
experts
in
the
field
of
European
constitutional
law.
Das
wird
auch
von
Fachleuten
auf
dem
Gebiet
des
europäischen
Verfassungsrechts
zugegeben.
Europarl v8
Such
groups
shall
consist
of
experts
in
the
field
designated
by
the
socio-economic
organisations.
Diese
Arbeitsgruppen
bestehen
aus
von
den
Wirtschaftsverbänden
benannten
Sachverständigen
auf
dem
betreffenden
Gebiet.
JRC-Acquis v3.0
All
three
were
experts
in
the
new
field
of
quantum
mechanics
and
other
branches
of
physics.
Alle
drei
arbeiteten
auf
dem
neuen
Feld
der
Quantenmechanik.
Wikipedia v1.0
The
committee
should
be
composed
of
experts
in
the
field
of
herbal
medicinal
products.
Der
Ausschuss
sollte
sich
aus
Sachverständigen
auf
dem
Gebiet
der
pflanzlichen
Arzneimittel
zusammensetzen.
TildeMODEL v2018
It
should
be
composed
of
experts
in
the
field
of
herbal
medicinal
products.
Er
sollte
sich
aus
Sachverständigen
auf
dem
Gebiet
der
pflanzlichen
Arzneimittel
zusammensetzen.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
group
should
include
the
best
available
experts
in
the
field.
Die
Gruppe
sollte
die
besten
verfügbaren
Experten
in
diesem
Bereich
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
technical
analysis
has
been
developed
together
with
international
experts
in
the
field.
Die
technischen
Analysen
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
internationalen
Experten
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
group
is
composed
of
experts
in
the
field
of
credit
data.
Diese
Gruppe
setzt
sich
aus
Experten
auf
dem
Gebiet
der
Kreditdaten
zusammen.
TildeMODEL v2018
I
want
the
experts
in
the
field
to
give
us
their
best
ideas.
Ich
möchte,
dass
die
Experten
uns
ihre
besten
Ideen
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
It
will
be
independent,
but
work
closely
with
experts
in
the
field.
Sie
wird
unabhängig
sein,
aber
eng
mit
Fachleuten
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
results
of
these
studies
have
been
widely
available
to
city
authorities
as
well
as
to
experts
in
the
field.
Die
Ergebnisse
der
Studien
wurden
den
städtischen
Behörden
sowie
Sachverständigen
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
Two
framework
contracts
for
hiring
temporary
experts
in
the
field
of
vocational
training
field
were
agreed.
Zwei
Rahmenverträge
zur
Einstellung
von
Sachverständigen
auf
Zeit
im
Bereich
Berufsbildung
wurden
vereinbart.
TildeMODEL v2018
The
annual
conference
brings
together
decision
makers,
experts
and
researchers
in
the
field.
Bei
dieser
jährlichen
Konferenz
kommen
Entscheidungsträger,
Sachverständige
und
Wissenschaftler
dieses
Gebiets
zusammen.
TildeMODEL v2018
And
these
are
some
other
experts
in
the
field.
Und
das
sind
andere
Experten
auf
dem
Gebiet.
OpenSubtitles v2018
These
modulation
modes
are
readily
known
to
experts
in
the
field
of
mobile
radio
technology.
Diese
Modulationsbetriebsarten
sind
dem
Fachmann
auf
dem
Gebiet
der
Mobilfunktechnik
ohne
weiteres
bekannt.
EuroPat v2
The
modification
itself
can
result
from
measures
known
to
experts
in
the
field.
Die
Modifikation
selbst
kann
durch
den
Fachleuten
auf
dem
Gebiet
bekannte
Maßnahmen
erfolgen.
EuroPat v2
This
method
is
known
to
experts
in
the
field
under
the
name
"mastershift".
Dieses
Verfahren
ist
in
der
Fachwelt
unter
dem
Namen
"Mastershift"
bekannt.
EuroPat v2
Sessions
in
parenting
skills
are
organised
in
schools
with
speakers
being
experts
in
the
field.
Außerdem
führen
manche
Schulen
Elternfortbildungsseminare
unter
Heranziehung
von
Fachleuten
aus
diesem
Bereich
durch.
EUbookshop v2