Übersetzung für "Expert fees" in Deutsch
The
financial
contribution
for
implementing
the
TSD
Title
(travel
and
board,
logistics,
interpreting,
catering,
expert
fees)
will
be
provided
by
the
European
Commission
via
a
separate
arrangement
between
the
EESC
and
DG
Trade.
Der
finanzielle
Beitrag
für
die
Umsetzung
des
Kapitels
Handel
und
nachhaltige
Entwicklung
(Kosten
für
Reise
und
Unterkunft,
Logistik,
Verdolmetschung,
Verpflegung,
Sachverständige)
wird
von
der
Europäischen
Kommission
über
eine
gesonderte
Vereinbarung
zwischen
dem
EWSA
und
der
GD
Handel
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
This
is
useful,
as
the
majority
of
ICC
arbitration
costs
do
not
relate
to
administrative
and
arbitrator
fees,
but
instead
to
party
costs,
including
especially
legal
fees
and
expert
fees.
Das
ist
nützlich,
wie
die
Mehrheit
der
ICC-Schiedskosten
beziehen
sich
nicht
auf
Verwaltungs-
und
Schiedsgebühren,
sondern
zur
Partei
Kosten,
einschließlich
besonders
Anwalts-
und
Sachverständigenkosten.
ParaCrawl v7.1
This
online
LCIA
arbitration
cost
calculator
estimates
all
expenses
for
an
average
LCIA
arbitration,
including
administrative
fees,
arbitrator
fees,
legal
fees,
expert
costs,
and
witness,
management
and
other
expenses.
Diese
Online-LCIA
Schiedskostenrechner
schätzen,
alle
Kosten
für
einen
durchschnittlichen
LCIA
Schieds,
einschließlich
Verwaltungsgebühren,
Schiedsrichter
Gebühren,
Anwaltskosten,
Experten-Kosten,
und
Zeugen,
Verwaltung
und
sonstige
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
official
HKIAC
cost
calculator,
which
calculates
administrative
fees
and
estimates
arbitrator
fees,
this
online
tool
calculates
the
full
costs
of
HKIAC
arbitration,
including
administrative
and
arbitrator
fees,
but
also
legal
fees,
expert
costs,
and
witness,
management
and
other
expenses.
Im
Gegensatz
zu
den
offiziellen
HKIAC
Kostenrechner,
die
berechneten
Verwaltungsgebühren
und
schätzt
Schiedsrichter
Gebühren,
Dieses
Online-Tool
berechnet
die
vollen
Kosten
für
HKIAC
Schieds,
einschließlich
Verwaltungs-
und
Schiedsgebühren,
sondern
auch
Gerichtskosten,
Experten-Kosten,
und
Zeugen,
Verwaltung
und
sonstige
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
useful,
as
the
majority
of
SIAC
arbitration
costs
do
not
relate
to
administrative
and
arbitrator
fees,
but
instead
to
party
costs,
including
especially
legal
fees
and
expert
fees.
Das
ist
nützlich,
wie
die
Mehrheit
der
SIAC
Schiedskosten
beziehen
sich
nicht
auf
Verwaltungs-
und
Schiedsgebühren,
sondern
zur
Partei
Kosten,
einschließlich
besonders
Anwalts-
und
Sachverständigenkosten.
ParaCrawl v7.1
While
ICSID
administrative
costs
and
the
fees
of
arbitrators
are
expensive,
the
largest
costs
in
an
ICSID
arbitration
tend
to
be
party
costs:
especially
the
cost
of
legal
fees
and
expert
fees,
but
also
witness,
management
and
other
external
costs.
Während
ICSID
Verwaltungskosten
und
die
Gebühren
von
Schiedsrichtern
sind
teuer,
die
größten
Kosten
in
einem
ICSID
Schieds
neigen
Partei
die
Kosten
zu:
insbesondere
die
Kosten
für
die
Anwalts-
und
Sachverständigenkosten,
sondern
auch
Zeuge,
Management
und
andere
extern
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
is
useful,
as
the
majority
of
ICDR
arbitration
costs
do
not
relate
to
administrative
fees,
but
instead
to
party
costs,
including
especially
legal
fees
and
expert
fees.
Das
ist
nützlich,
wie
die
Mehrheit
der
ICDR
Schiedskosten
beziehen
sich
nicht
auf
Verwaltungsgebühren,
sondern
zur
Partei
Kosten,
einschließlich
besonders
Anwalts-
und
Sachverständigenkosten.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
difficult
to
know
how
much
a
given
LCIA
arbitration
will
cost
at
the
outset,
thechart
belowshows
statistics
regarding
the
average
costs
involved,
absent
legal
fees
and
expert
fees.
Obwohl
es
schwierig
ist,
wie
viel
eine
bestimmte
LCIA
Schieds
zu
wissen,
wird
zu
Beginn
kosten,
das
Diagramm
unten
zeigt
Statistiken
die
durchschnittlich
Kosten
beteiligten
in
Bezug
auf,
Anwalts-
und
Sachverständigenkosten
nicht
anwesend.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
official
ICC
arbitration
cost
calculator,
an
authoritative
tool
to
calculate
administrative
fees
and
estimated
arbitrator
fees
for
ICC
arbitrations,
this
online
tool
calculates
the
same
administrative
and
arbitrator
fees
on
the
basis
of
the
ICC
Scales
of
Administrative
Expenses
and
Arbitrator’s
Fees
in
force
as
of
1
March
2017,
for
expedited
or
regular
ICC
proceedings,
while
also
automatically
estimating
all
other
ICC
arbitration
costs,
including
legal
fees,
expert
fees
and
anticipated
witness,
management
and
other
party
costs,
from
the
filing
of
a
Request
for
Arbitration
through
the
rendering
of
a
Final
Award.
Im
Gegensatz
zu
den
offiziellen
ICC-Schiedskostenrechner,
eine
autoritative
Werkzeugverwaltungsgebühren
und
geschätzten
Schiedsrichter
Gebühren
für
ICC
Schiedsverfahren
zu
berechnen,
Dieses
Online-Tool
berechnet
die
gleichen
Verwaltungs-
und
Schiedsgebühren
auf
der
Grundlage
der
ICC
Skalen
von
Verwaltungskosten
und
dem
Schiedsrichterhonorars
in
Kraft
ab
1
März
2017,
für
beschleunigtes
oder
regelmäßiges
ICC
Verfahren,
während
auch
automatisch
Abschätzen
alle
anderen
Schieds
ICC
Kosten,
einschließlich
Anwaltskosten,
Experten-Gebühren
und
erwartete
Zeugen,
Management
und
andere
Partei
Kosten,
von
der
Einreichung
einer
Schiedsantrags
durch
das
Ändern
eines
endgültigen
Schiedsspruchs.
ParaCrawl v7.1
It
also
automatically
estimates
all
other
costs
of
an
ICDR
arbitration,
including
arbitrator
fees,
legal
fees,
expert
fees
and
anticipated
witness,
management
and
other
party
costs,
from
the
filing
of
a
Request
for
Arbitration
through
the
rendering
of
a
Final
Award.
Er
schätzt
auch
automatisch
alle
anderen
Kosten
eines
ICDR
Schieds,
einschließlich
Schiedsrichter
Gebühren,
Anwaltskosten,
Experten-Gebühren
und
erwartete
Zeugen,
Management
und
andere
Partei
Kosten,
von
der
Einreichung
einer
Schiedsantrags
durch
das
Ändern
eines
endgültigen
Schiedsspruchs.
ParaCrawl v7.1
As
with
lawyers,
however,
the
price
varies
considerably,
with
no
direct
correlation
between
the
prowess
of
the
expert
and
the
fees
that
will
be
charged,
so
parties
to
an
arbitration
are
well-advised
to
speak
with
multiple
experts
in
order
to
determine
the
one
with
the
most
appropriate
characteristics
for
a
given
case.
Wie
bei
Rechtsanwalt,
jedoch,
der
Preis
ist
sehr
unterschiedlich,
ohne
direkte
Korrelation
zwischen
dem
Können
der
Sachverständigen
und
den
Gebühren,
die
erhoben
werden,
so
Parteien
eine
Schieds
sind
gut
beraten,
mit
mehreren
Experten
zu
sprechen,
um
das
mit
den
am
besten
geeigneten
Eigenschaften
für
einen
bestimmten
Fall
zu
bestimmen,.
ParaCrawl v7.1
These
calculators
estimate
the
total
cost
of
resolving
a
dispute
via
international
arbitration
automatically,
including
administrative
costs,
arbitrator
fees,
legal
fees,
expert
costs
and
witness
costs,
i.e.,
what
a
party
should
expect
to
actually
pay
to
resolve
an
international
dispute
by
arbitration.
Dieser
Rechner
schätzt
die
Gesamtkosten
für
eine
Debatte
über
internationale
Schieds
Lösung
automatisch,
einschließlich
der
Verwaltungskosten,
Schiedsrichter
Gebühren,
Anwaltskosten,
Experten
Kosten
und
Zeugenkosten,
d.h.,
was
sollte
eine
Partei
erwartet
tatsächlich
zu
zahlen
einen
internationalen
Streit
durch
ein
Schiedsverfahren
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
IBA
Guidelines
on
Party
Representation
confirmed
that
parties
may
pay
witnesses
and
experts
for
expenses
reasonably
incurred
in
the
preparation
of
the
hearing,
loss
of
time,
and
expert
reasonable
fees.
Die
IBA
Leitlinien
für
Partei
bestätigt
Darstellung,
dass
die
Parteien
Zeugen
und
Sachverständigen
für
die
Kosten
bei
der
Vorbereitung
der
Anhörung
entstandenen
angemessen
bezahlen,
Zeitverlust,
und
Experte
angemessene
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
If
legal
proceedings
are
commenced
to
resolve
a
dispute
arising
out
of,
or
in
relation
to
the
Agreement,
the
prevailing
party
shall
be
entitled
to
recover
all
costs,
legal
fees,
and
expert
witness
fees
as
well
as
any
costs
or
legal
fees
in
connection
with
any
appeals.
Falls
rechtliche
Schritte
eingeleitet
werden,
um
einen
Konflikt
beizulegen,
der
aus
dem
Vertrag
entstanden
ist
oder
sich
darauf
bezieht,
hat
die
siegreiche
Partei
das
Recht,
alle
damit
zusammenhängenden
Kosten,
Gerichtsgebühren,
Kosten
für
Zeugenaussagen
von
Experten
sowie
alle
Kosten
oder
Gerichtsgebühren,
die
durch
eine
Berufung
entstehen,
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Permanent
Court
of
Arbitration,
“[I]n
the
PCA’s
experience,
counsel
and
expert
fees
can
account
for
90%
of
the
cost,
while
tribunal
and
institutional
fees
can
account
for
the
remaining
10%.”
Nach
dem
Ständigen
Schiedsgericht,
„[ich]n
der
Erfahrung
des
PCA,
Anwaltskosten
und
Experte
kann
entfallen
90%
der
Kosten,
während
Gericht
und
institutionelle
Gebühren
können
für
die
verbleibenden
Konto
10%.“
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
official
ICC
cost
calculator,
which
calculates
administrative
fees
and
estimates
arbitrator
fees,
this
online
tool
calculates
the
full
costs
of
ICC
arbitration,
including
administrative
and
arbitrator
fees,
but
also
legal
fees,
expert
costs,
and
witness,
management
and
other
expenses.
Im
Gegensatz
zu
den
offiziellen
ICC
Kostenrechner,
die
berechneten
Verwaltungsgebühren
und
schätzt
Schiedsrichter
Gebühren,
Dieses
Online-Tool
berechnet
die
vollen
Kosten
des
ICC-Schieds,
einschließlich
Verwaltungs-
und
Schiedsgebühren,
sondern
auch
Gerichtskosten,
Experten-Kosten,
und
Zeugen,
Verwaltung
und
sonstige
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
useful,
as
the
majority
of
SCC
arbitration
costs
do
not
relate
to
administrative
and
arbitrator
fees,
but
instead
to
party
costs,
including
especially
legal
fees
and
expert
fees.
Das
ist
nützlich,
wie
die
Mehrheit
der
SCC
Schieds
Kosten
beziehen
sich
nicht
auf
Verwaltungs-
und
Schiedsgebühren,
sondern
zur
Partei
Kosten,
einschließlich
besonders
Anwalts-
und
Sachverständigenkosten.
ParaCrawl v7.1
This
is
useful,
as
the
majority
of
HKIAC
arbitration
costs
do
not
relate
to
administrative
or
arbitrator
fees,
but
instead
to
party
costs,
especially
legal
fees
and
expert
fees.
Das
ist
nützlich,
wie
die
Mehrheit
der
HKIAC
Schiedskosten
beziehen
sich
nicht
auf
Verwaltungs-
oder
Schiedsgebühren,
sondern
zur
Partei
Kosten,
besonders
Anwalts-
und
Sachverständigenkosten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
legal
proceeding
between
the
parties
arising
out
of
or
related
to
this
Agreement,
the
prevailing
party
shall
be
entitled
to
recover,
in
addition
to
any
other
relief
awarded
or
granted,
its
costs
and
expenses
(including
reasonable
attorneys’
and
expert
witness’
fees)
incurred
in
any
such
proceeding.
Im
Falle
eines
aufgrund
oder
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
entstandenen
Rechtsstreits
der
Parteien
ist
die
obsiegende
Partei
berechtigt,
zusätzlich
zu
dem
sonstigen
zugebilligten
oder
gewährten
Rechtsschutz,
die
ihr
im
Rahmen
dieses
Rechtsstreits
entstandenen
Kosten
und
Auslagen
(einschließlich
angemessener
Gebühren
für
Anwälte
und
Sachverständige)
zurückzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
legal
proceeding
between
the
parties
arising
out
of
or
related
to
this
Agreement,
the
prevailing
party
shall
be
entitled
to
recover,
in
addition
to
any
other
relief
awarded
or
granted,
its
costs
and
expenses
(including
reasonable
attorneys'
and
expert
witness'
fees)
incurred
in
any
such
proceeding.
Im
Falle
eines
aufgrund
oder
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
entstandenen
Rechtsstreits
der
Parteien
ist
die
obsiegende
Partei
berechtigt,
zusätzlich
zu
dem
sonstigen
zugebilligten
oder
gewährten
Rechtsschutz,
die
ihr
im
Rahmen
dieses
Rechtsstreits
entstandenen
Kosten
und
Auslagen
(einschließlich
angemessener
Gebühren
für
Anwälte
und
Sachverständige)
zurückzuerhalten.
ParaCrawl v7.1