Übersetzung für "Expert council" in Deutsch
For
internal
company
policies
and
in-depth
expertise,
we
have
our
Expert
Council
Forum.
Für
interne
Unternehmensrichtlinien
und
profundes
Expertenwissen
verfügen
wir
über
unser
Expert
Council
Forum.
CCAligned v1
The
Research
Unit
complements
the
work
of
the
Expert
Council.
Der
SVR-Forschungsbereich
ergänzt
die
Arbeit
des
Sachverständigenrats.
ParaCrawl v7.1
The
Youth
Migration
Council
is
divided
into
the
Expert
Council
and
the
Youth
Forum.
Der
Jugendmigrationsrat
gliedert
sich
in
einen
Expertenrat
und
ein
Jugendforum.
ParaCrawl v7.1
Dräger
serves
as
the
deputy
chair
of
the
Board
of
Trustees
of
the
Expert
Council
of
the
German
Foundations
on
Integration
and
Migration.
Dräger
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Kuratoriums
des
Sachverständigenrats
deutscher
Stiftungen
für
Integration
und
Migration.
WikiMatrix v1
No,
companies
are
selected
based
on
criteria
and
approved
by
an
expert
council.
Nein,
die
Unternehmen
werden
auf
der
Grundlage
von
Kriterien
ausgewählt
und
von
einem
Expertenrat
genehmigt.
CCAligned v1
The
members
of
the
Expert
Council
are:
Die
Mitglieder
des
Expertenrats
sind:
CCAligned v1
In
the
lead-up
to
the
launch,
a
working
group
of
the
independent
Expert
Council
for
Integration
had
prepared
the
concept
for
the
values
and
orientation
courses.
Eine
Arbeitsgruppe
des
unabhängigen
Expertenrats
für
Integration
hatte
im
Vorfeld
das
Konzept
der
Werte-und
Orientierungskurse
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
government’s
expert
council
refused
to
let
the
parliament
review
the
initiative,
arguing
that
it
proposes
“unreasonable”
reforms.
Mit
dem
Argument,
es
könnten
"unvernünftige"
Reformen
in
die
Wege
geleitet
werden,
verhinderte
das
Expertengremium
der
Regierung,
dass
sich
das
Parlament
mit
dieser
Initiative
befasst.
GlobalVoices v2018q4
On
May
15,
2014,
after
the
Blue
Bucket
petition
collected
its
100
thousandth
signature,
ROI’s
expert
council
treated
the
initiative
as
though
it
called
for
highway
anarchy:
Am
5.
Mai
2014,
nachdem
die
Petition
der
Gesellschaft
Blauer
Eimer
ihre
einhunderttausendste
Stimme
erhielt,
behandelte
das
Expertengremium
von
ROI
die
Initiative,
als
ob
sie
sich
für
einen
gesetzlosen
Verkehr
auf
den
Autobahnen
eingesetzt
hätte:
GlobalVoices v2018q4
Ms
Imse
SPRAGG
NILSSON,
Expert,
National
Council
of
Swedish
Youth
Organisations
(LSU),
is
hereby
appointed
as
a
member
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office,
which
runs
until
20 September
2020.
Frau
Imse
SPRAGG
NILSSON,
Expert,
National
Council
of
Swedish
Youth
Organisations
(LSU),
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit,
d. h.
bis
zum
20. September
2020,
zum
Mitglied
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
ernannt.
DGT v2019
The
Commission
agreed
that
the
impact
assessment
on
these
negotiations
could
be
discussed
soon
in
a
Council
expert
working
group
and
that
Member
states
would
be
kept
informed
of
any
offer
made
to
Mercosur
on
agricultural
issues.
Die
Kommission
ist
damit
einverstanden,
dass
bald
in
einer
Expertengruppe
des
Rates
erörtert
werden
könnte,
welche
Folgen
sich
aller
Voraussicht
nach
aus
diesen
Verhandlungen
ergeben,
und
dass
die
Mitgliedstaaten
über
alle
den
Mercosur-Ländern
unterbreiteten
Angebote
in
Agrarfragen
auf
dem
Laufenden
gehalten
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
redrafted
as
recital
6(a)
following
expert
comment
in
Council
working
groups
clarifying
further
the
means
in
which
non-vested
rights
and
outgoing
workers
are
dealt
with.
Dieser
wird
als
Erwägungsgrund
6a
neu
formuliert,
wobei
die
Kommission
den
Stellungnahmen
der
Sachverständigen
im
Rat
folgt,
die
näher
geklärt
haben,
wie
mit
nicht
unverfallbaren
Ansprüchen
und
ausscheidenden
Arbeitnehmern
umzugehen
ist.
TildeMODEL v2018
It
was
noted
that
the
Latvian
Presidency
closely
followed
the
work
in
the
Study
Group
and
has
already
requested
a
presentation
of
the
opinion
in
a
Council
Expert
Group
meeting.
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
der
lettische
Ratsvorsitz
die
Arbeit
der
Studiengruppe
aufmerksam
verfolge
und
bereits
gebeten
habe,
die
Stellungnahme
in
der
Sitzung
einer
Sachverständigengruppe
des
Rates
zu
erläutern.
TildeMODEL v2018
While
recognising
that
a
number
of
technical
issues
remain
to
be
resolved
at
expert
level,
the
Council
expressed
the
view
that
it
should
now
be
possible
to
proceed
to
the
finalisation
of
these
negotiations.
Der
Rat
stellte
fest,
da
noch
einige
technische
Fragen
auf
Sachverst
ndigenebene
zu
l
sen
sind,
meinte
jedoch,
da
es
nun
m
glich
sein
sollte,
diese
Verhandlungen
abzuschlie
en.
TildeMODEL v2018
Similarly,
the
Expert
Council
(which
operated
in
1999
and
2004)
and
the
Council
for
Assessment
(2004)
cover
both
public
and
private
higher
education
and
research
institutions.
Der
Sachverständigenrat
(1999
und
2004)
und
der
Rat
für
Evaluierung
(2004)
sind
gleichermaßen
für
die
öffentlichen
und
privaten
Hochschulen
und
die
Forschungseinrichtungen
zuständig.
EUbookshop v2
Students
are
members
of
both
the
Expert
Council
(2004)
and
the
Council
for
Assessment
(2004).
Die
Studierenden
sind
sowohl
im
Sachverständigenrat
(2004)
als
auch
im
Rat
für
Evaluierung
(2004)
vertreten.
EUbookshop v2
Three
advisory
bodies
forming
an
integral
part
of
the
centre
have
been
established
to
increase
its
efficiency,
namely
the
expert
council
for
quality
in
higher
education,
the
council
for
the
assessment
of
research
and
higher
education
institutions,
and
the
commission
for
the
selection
and
award
of
higher
education
textbooks.
Damit
das
Zentrum
efizienter
arbeiten
kann,
wurden
drei
beratende
Gremien
als
integrale
Bestandteile
des
Zentrums
geschaffen,
nämlich
der
Sachverständigenrat
für
Qualitätsbewertung
im
Hochschulwesen,
der
Rat
für
die
Evaluierung
von
Forschungs-
und
Hochschuleinrichtungen
und
die
Kommission
für
die
Auswahl
und
Zulassung
von
Lehrbüchern.
EUbookshop v2
As
the
chairman
of
the
Advisory
Board
of
German
Battery
Research
by
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF),
former
spokesman
of
the
Innovation
Alliance
LIB2015,
spokesman
of
the
battery
initiative
Batterie2020
of
the
BMBF,
head
of
the
Battery
Competence
Center
(ElektroMobilität
NRW)
and
member
of
the
"Electromobility"
expert
council
of
the
North
Rhine-Westphalian
state
government
he
represents
the
German
battery
research
on
national
and
international
level.
Als
Leiter
des
wissenschaftlichen
Beirats
für
Batterieforschung
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF),
ehemaliger
Sprecher
der
Innovationsallianz
LIB2015,
Sprecher
der
Batterieinitiative
Batterie
2020
des
BMBF,
Leiter
des
Kompetenzzentrums
Batterie
(ElektroMobilität
NRW)
und
Mitglied
des
Expertenrats
des
Landes
NRW
ist
er
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
als
Repräsentant
der
deutschen
Batterieforschung
aktiv.
WikiMatrix v1
This
idea
was
also
put
forward
by
the
rapporteur
of
Parliament's
Legal
Affairs
Committee
and
by
the
Council
(expert
level).
Dieses
Argument
wurde
auch
vom
Berichterstatter
des
Juristischen
Ausschusses
des
EP
sowie
im
Rat
(auf
Ebene
der
Sachverständigen)
vorgebracht.
EUbookshop v2
Can
the
Commission
state
what
position
has
been
reached
in
the
deliberations
on
the
Commission's
proposal
for
a
resolution
on
the
simplification
of
checks
at
internal
frontiers
and,
in
so
doing,
indicate
the
main
subjects
of
contention,
say
which
national
delegations
have
expressed
what
reservations
and
state
what
procedures
have
been
or
remain
to
be
completed
(at
negotiating,
expert,
Coreper,
Council
level,
etc.)
and
when
will
the
negotiations
as
a
whole
be
completed
?
Kann
die
Kommission
die
Verhandlungssituation
über
den
Entschließungsvorschlag
der
Kommission
zur
Erleichterung
der
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
beschreiben,
insbesondere
aufzeigen,
welches
die
umstrittenen
Diskussionspunkte
sind,
welche
nationalen
Delegationen
welche
Bedenken
geäußert
haben
und
welche
Verfahrensschritte
schon
durchlaufen
sind
bzw.
bevorstehen
(Verhandlungsebene,
Expertengruppe,
COREPER,
Ministerrat
etc.)
und
wann
ist
mit
dem
Abschluß
der
Verhandlungen
zu
rechnen?
EUbookshop v2