Übersetzung für "Experimental setting" in Deutsch
Our
qualified
team
supports
you
all
the
way
from
the
experimental
setting
up
to
the
final
analysis
and
measurement
recording.
Unser
qualifiziertes
Team
unterstützt
Sie
vom
Versuchsaufbau
bis
zur
finalen
Analyse
und
Messwerterfassung.
CCAligned v1
In
patients
with
neuromuscular
disorders
or
history
of
dysphagia
and
aspiration,
botulinum
toxins
should
only
be
used
in
an
experimental
setting
under
strict
medical
supervision.
Bei
Patienten
mit
neuromuskulären
Erkrankungen
oder
mit
einer
anamnestisch
vorbekannten
Dysphagie
und
Aspiration
müssen
Botulinumtoxine
unter
strikter
ärztlicher
Überwachung
verabreicht
werden
und
dürfen
nur
unter
experimentellen
Bedingungen
zur
Anwendung
kommen.
ELRC_2682 v1
The
experimental
setting
of
sleep
laboratory
studies
allows
for
the
careful
investigation
of
possible
effects
by
psychometric
tests
(mood
scales,
concentration
and
attention
tests,
simple
arithmetic
procedures,
vigilance
tests,
e.g.
critical
flicker
fusion)
as
well
as
by
means
of
EEG
recordings
(including
MSLT).
Der
Versuchsaufbau
von
Seh
laflaborstudlen
erlaubt
die
sorgfältige
Untersuchung
möglicher
Nachwirkungen
im
Rahmen
psycho
metrischer
Tests
(Bef
Indi
Ichkeitsskalen,
Konzentrat
Ions-
und
Auf
merksamkeitstests,
einfache
arithmetische
Verfahren,
Vlgllanztests,
z.B.
kritische
Flimmerverschmelzungsfrequenz)
sowie
anhand
von
EEG-Kurven
(u.a.
Mehrfach-Sch
laf
latenz-Tes*.
).
EUbookshop v2
To
corroborate
his
doubts,
he
copies
the
experimental
setting
and
exposes
his
Chinese
probands
to
the
lemon
phrase.
Um
seine
Zweifel
zu
begründen,
kopiert
er
den
Versuchsaufbau
und
konfrontiert
seine
chinesischen
Probanden
mit
dem
Zitronensatz.
QED v2.0a
Based
on
the
guess
that
the
specific
measurable
sequence
of
sonic
waves
might
be
the
cause
of
increased
saliva
production,
the
first
experimental
setting
is
designed
to
examine
precisely
these
parameters.
Wegen
des
Verdachts,
dass
die
spezifischen
messbaren
Schallwellen
während
des
Zitronensatzes
die
Auslöser
der
vermehrten
Speichelbildung
sein
könnten,
wird
im
ersten
Versuchsaufbau
genau
das
untersucht.
QED v2.0a
This
prevents
the
image
from
flickering
at
low
brightness,
but
it
can
lead
to
color
distortion,
which
OnePlus
also
indicates
when
you
turn
on
the
still
experimental
setting.
Dies
verhindert,
dass
das
Bild
bei
geringer
Helligkeit
flackert,
kann
jedoch
zu
Farbverzerrungen
führen,
die
OnePlus
auch
anzeigt,
wenn
Sie
die
noch
experimentelle
Einstellung
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Under
the
aspect
of
neoliberal
organisational
structures
and
doctrine,
one
could
speak
of
an
experimental
programmability
for
setting
new
standards.
Unter
dem
Aspekt
neoliberaler
Organisationsstrukturen
und
-Lehre
könnte
man
von
einer
experimentellen
Programmierbarkeit
sprechen,
um
neue
Standards
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Staging
the
Bauhaus
provides
the
Anhaltisches
Theater
with
an
opportunity
to
work
and
perform
in
an
experimental
setting
every
year.
Anhaltisches
Theater
zu
Gast
Staging
the
Bauhaus
gibt
dem
Anhaltischen
Theater
jedes
Jahr
neu
die
Möglichkeit
in
einem
experimentellen
Umfeld
performativ
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
100
surgical
threads
have
been
tested
in
an
experimental
setting
for
tensile
strength
after
having
been
grasped
with
the
Da
Vinci
robotic
system,
the
Radius
Surgical
System
or
conventional
laparoscopic
instruments.
Insgesamt
wurden
100
chirurgische
Fäden
in
einer
experimentellen
Umgebung
auf
die
ReiÃ
festigkeit
nach
dem
Fassen
mit
dem
Da
Vinci
robotischen
System,
dem
Radius
Surgical
System
oder
konventionellen
laparoskopischen
Instrumenten
getestet.
ParaCrawl v7.1
Whilst
it
was
not
possible
to
alter
the
actual
level
of
institutional
responsibility
in
an
experimental
setting,
we
also
found
no
evidence
that
priming
with
new
information
about
institutions
and
policy
outcomes
altered
respondents'
allocation
of
institutional
responsibility.
Das
tatsächliche
Niveau
der
institutionellen
Verantwortung
innerhalb
des
experimentellen
Designs
zu
ändern
war
nicht
möglich
und
wir
fanden
wir
auch
keine
Hinweise
darauf,
dass
die
Befragten
die
Zuordnung
institutioneller
Verantwortung
infolge
neuer
Informationen
zu
diesen
Institutionen
und
den
Politikergebnissen
verändert
hätten.
ParaCrawl v7.1
We
also
familiarize
you
with
the
scientific
aspects
of
the
subject
and
help
you
develop
your
own
smart
learning
solutions
in
an
experimental
setting.
Der
Workshop
hilft
Ihnen,
sich
auf
Basis
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
mit
dem
Thema
vertraut
zu
machen
und
in
einem
experimentellen
Umfeld
eigene
intelligente
Lernlösungen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
experimental
setting
of
Something’s
in
the
Air
is
an
ode
to
the
only
thing
we
have
in
common:
the
air.
Das
experimentelle
Setting
von
Something’s
in
the
Air
ist
eine
Ode
an
das
Einzige,
das
wir
gemeinsam
haben:
die
Luft.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
The
experimental
setting
described
is
sufficient
to
optimize
electrical
stimulation
for
high
resolution
at
minimal
power
consumption
which
is
mandatory
for
long-term
and
safe
stimulation.
Schlußfolgerung:
Der
beschriebene
Versuchsaufbau
ist
geeignet,
eine
elektrische
retinale
Stimulation
unter
Berücksichtigung
des
Energiebedarfs
zu
optimieren,
um
eine
dauerhafte
und
sichere
Stimulation
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
MOTS
uses
statistical
methods
to
decide
which
piece
is
the
most
similar
to
another
-
but
doesn't
just
do
so
in
an
experimental
setting.
Die
Wahl,
welches
Stück
einem
anderen
am
ähnlichsten
ist,
trifft
MOTS
mithilfe
statistischer
Methoden
-
und
das
eben
nicht
nur
im
experimentellen
Setting.
ParaCrawl v7.1
The
DFKI
was
responsible
for
the
technology,
and
the
University
of
Southampton
provided
the
experimental
setting
in
the
form
of
its
nursing
school.
Das
DFKI
war
hierbei
für
die
Technologie
verantwortlich,
und
Soton
stellte
den
experimentellen
Rahmen
in
Form
ihrer
Krankenpflegeschule
bereit.
ParaCrawl v7.1