Übersetzung für "Experiencing difficulties" in Deutsch
This
concerns
Member
States
which
are
experiencing
financial
difficulties.
Dies
betrifft
Mitgliedstaaten,
die
derzeit
finanzielle
Probleme
haben.
Europarl v8
I
wonder
whether
other
EU
countries
are
experiencing
the
same
difficulties.
Ich
frage
mich,
ob
andere
EU-Staaten
nicht
auf
dieselben
Probleme
stoßen.
Europarl v8
Next,
families
started
experiencing
difficulties
receiving
their
social
benefits.
Als
nächstes
bekamen
die
Familien
Probleme
mit
ihren
Sozialleistungen.
GlobalVoices v2018q4
The
Mercosur
countries
were
evidently
experiencing
coordination
difficulties
and
very
slow
reaction
times.
Die
MERCOSUR-Ländern
zeigten
Koordinierungsschwierigkeiten,
und
ihre
Reaktionszeit
sei
sehr
lang.
TildeMODEL v2018
Some
Community
countries
were,
however,
already
experiencing
difficulties
well
before
August
1990.
Einige
EG-Laender
standen
jedoch
schon
deutlich
vor
August
1990
vor
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
It
has
been
experiencing
financial
difficulties
for
over
five
years.
Sie
befindet
sich
seit
mehr
als
fnf
Jahren
in
finanziellen
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
Alstom
is
experiencing
financial
difficulties,
which
have
grown
worse
since
2002.
Alstom
befindet
sich
seit
dem
Jahr
2002
in
ernsten
finanziellen
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
present
organisation
and
financing
arrangements
are
also
experiencing
difficulties.
Bei
den
derzeitigen
Organisations-
und
Finanzierungsformen
zeigen
sich
ebenfalls
Probleme.
TildeMODEL v2018
It
is
true,
The
Network
has
been
experiencing
some
difficulties.
Es
ist
wahr,
hat
das
Netz
erlebt
einige
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
I
understand
that
she
was
experiencing
some
financial
difficulties.
Soweit
ich
weiß,
hatte
sie
finanzielle
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
As
you
may
have
noticed,
we're
experiencing
some
difficulties.
Wie
Sie
vielleicht
merkten,
haben
wir
ein
paar
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
We're
experiencing
some
technical
difficulties.
Wir
haben
momentan
einige
technische
Probleme.
OpenSubtitles v2018
We
seem
to
be
experiencing
technical
difficulties.
Wir
scheinen
technische
Probleme
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
certain
Member
States
are
experiencing
serious
difficulties,
or
are
threatened
with
such
difficulties.
Insbesondere
haben
bestimmte
Mitgliedstaaten
gravierende
Schwierigkeiten
oder
sind
davon
bedroht.
DGT v2019