Übersetzung für "Expenditure data" in Deutsch
The
spreadsheets
provide
expenditure
data
form
2006-2010,
for
Primary
Care
Trusts.
Die
Tabellen
2006
bis
2010
enthalten
die
Daten
für
Primary
Care
Trusts.
ParaCrawl v7.1
Russia's
Private
Consumption
Expenditure
data
remains
active
status
in
CEIC
and
is
reported
by
CEIC
Data.
Russlands
Private
Konsumausgaben
Daten
behalten
den
Aktiv-Status
in
CEIC
und
werden
von
CEIC
Data
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Qatar's
Private
Consumption
Expenditure
data
remains
active
status
in
CEIC
and
is
reported
by
CEIC
Data.
Katars
Private
Konsumausgaben
Daten
behalten
den
Aktiv-Status
in
CEIC
und
werden
von
CEIC
Data
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
compiling
the
data
to
be
sent
to
the
Commission,
and
so
that
the
Commission
has
full
immediate
access
to
expenditure
data
in
both
paper
and
electronic
form,
suitable
rules
on
the
presentation
and
transmission
of
data,
and
also
on
time
limits
to
be
observed,
need
to
be
laid
down.
Für
die
Erstellung
der
für
die
Kommission
bestimmten
Informationen
sollten,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Kommission
uneingeschränkten
und
unmittelbaren
Zugang
zu
den
ausgabenrelevanten
Angaben
hat,
und
zwar
sowohl
zu
den
entsprechenden
Unterlagen
auf
Papier
als
auch
zu
den
elektronisch
gespeicherten
Daten,
die
Bedingungen
für
die
Meldung
der
Angaben,
ihre
Übermittlung
und
die
Art
der
Übermittlung
sowie
die
entsprechenden
Fristen
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
particular
,
Commission
Regulation
(
EC
)
No
1500/20004
moved
the
date
of
the
first
transmission
of
detailed
annual
government
expenditure
and
revenue
data
from
August
to
March
each
year
and
revised
the
contents
of
the
government
account
,
while
Commission
Regulation
(
EC
)
No
264/20005
and
Regulation
(
EC
)
No
1221/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council6
concern
the
compilation
and
transmission
of
quarterly
government
non-financial
accounts
,
including
quarterly
government
deficit
/
surplus
data
.
Insbesondere
hat
Verordnung
(
EG
)
Nr.
1500/2000
der
Kommission4
zu
einer
Verlegung
des
Zeitpunktes
der
ersten
Übermittlung
detaillierter
jährlicher
Daten
zu
den
Ausgaben
und
Einnahmen
des
Staates
von
August
auf
März
des
jeweiligen
Jahres
und
zu
einer
Änderung
der
Inhalte
des
Staatskontos
geführt
,
während
Verordnung
(
EG
)
Nr.
264/2000
der
Kommission5
und
Verordnung
(
EG
)
Nr.
1221/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates6
die
Aufstellung
und
Übermittlung
der
vierteljährlichen
Konten
des
Staates
für
nichtfinanzielle
Transaktionen
,
wozu
auch
Daten
zu
den
vierteljährlichen
öffentlichen
Defiziten
/
Überschüssen
gehören
,
betreffen
.
ECB v1
Revenue
,
expenditure
and
deficit
data
are
not
provided
for
the
years
before
1999
.
Daten
zu
den
Einnahmen
und
Ausgaben
sowie
zum
Defizit
der
öffentlichen
Haushalte
liegen
nicht
für
die
Zeit
vor
1999
vor
.
ECB v1
Therefore
,
it
is
essential
for
the
users
of
environment
expenditure
data
to
have
information
on
all
three
variables
.
Für
die
Benutzer
von
Daten
über
die
Umweltschutzausgaben
ist
es
daher
wesentlich
,
über
Informationen
zu
allen
drei
Variablen
zu
verfügen
.
ECB v1
For
this
reason,
this
report
concentrates
on
public
expenditure
data
only,
which
is
likely
to
be
more
accurate.
Aus
diesem
Grund
konzentriert
sich
dieser
Bericht
nur
auf
die
Angaben
über
die
öffentlichen
Ausgaben,
die
wahrscheinlich
genauer
sind.
TildeMODEL v2018
When
transmitting
to
the
Commission
(Eurostat)
research
and
development
expenditure
data
for
the
total
economy,
the
Member
States
shall
apply
the
following
format:
Die
Mitgliedstaaten
verwenden
folgendes
Format,
wenn
sie
Daten
über
Forschungs-
und
Entwicklungsausgaben
für
die
Gesamtwirtschaft
an
die
Kommission
(Eurostat)
übermitteln:
DGT v2019
Note:
Figures
on
R
&
D
public
expenditure
are
not
directly
comparable
with
state
aid
expenditure
data
as
i)
the
source
is
different
and
ii)
for
many
countries,
data
are
not
available
for
2007.
Anmerkung:
Die
Zahlen
für
die
öffentlichen
FuE-Ausgaben
sind
nicht
direkt
mit
den
Daten
für
die
Ausgaben
für
die
staatlichen
Beihilfen
vergleichbar,
da
i)
die
Quelle
eine
andere
ist
und
ii)
für
viele
Länder
keine
Angaben
für
2007
vorliegen.
TildeMODEL v2018
Environmental
protection
expenditure
accounts
present
data,
in
a
way
that
is
compatible
with
the
data
reported
under
ESA,
on
the
expenditure
for
environmental
protection,
i.e.
the
economic
resources
devoted
by
resident
units
to
environmental
protection.
Im
Rahmen
der
Umweltschutzausgabenrechnungen
werden
Daten
zu
den
Umweltschutzausgaben,
d.
h.
den
wirtschaftlichen
Ressourcen,
die
von
den
gebietsansässigen
Einheiten
für
den
Umweltschutz
aufgewandt
werden,
so
dargestellt,
dass
sie
mit
den
im
Rahmen
des
ESVG
übermittelten
Daten
kompatibel
sind.
DGT v2019
This
Regulation
sets
out
the
format
in
which
the
national
accounts
research
and
development
expenditure
data
shall
be
transmitted
by
Member
States
to
the
Commission
(Eurostat),
in
order
to
ensure
the
reliability
and
comparability
of
those
data.
In
dieser
Verordnung
ist
festgelegt,
in
welchem
Format
die
Daten
über
die
Forschungs-
und
Entwicklungsausgaben
in
den
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
von
den
Mitgliedstaaten
an
die
Kommission
(Eurostat)
übermittelt
werden,
damit
die
Zuverlässigkeit
und
Vergleichbarkeit
dieser
Daten
sichergestellt
ist.
DGT v2019
The
investment
expenditure
and
capacity
data
are
used
to
assess
possible
future
under-
or
over-
capacity
for
particular
classes
of
steel
products.
Die
Daten
über
die
Investitionsaufwendungen
und
Kapazitäten
werden
verwendet,
um
festzustellen,
ob
bei
bestimmten
Klassen
von
Stahlerzeugnissen
eventuell
mit
Unter-
oder
Überkapazitäten
gerechnet
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Expenditure
data
currently
available
for
this
category
of
aid
schemes
indicate
the
amount
of
tax
revenue
foregone
and
can
therefore
not
serve
as
a
proxy
measure
for
the
environmental
benefit
the
taxes
themselves
have
brought.
Die
zurzeit
für
diese
Kategorie
von
Beihilferegelungen
vorliegenden
Daten
über
die
Beihilfeausgaben
geben
lediglich
Aufschluss
über
die
Höhe
der
Steuereinnahmen,
auf
die
der
Staat
verzichtet,
und
können
folglich
nicht
als
Messgröße
für
den
Umweltnutzen
herangezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Expenditure
data
currently
available
for
this
category
of
aid
schemes
indicate
the
amount
of
tax
revenue
foregone
and
can
therefore
not
serve
as
a
proxy
measure
of
the
environmental
benefit
the
taxes
themselves
have
brought.
Die
zurzeit
für
diese
Kategorie
von
Beihilferegelungen
vorliegenden
Daten
über
die
Beihilfebeträge
geben
lediglich
Aufschluss
über
die
Höhe
der
Steuereinnahmen,
auf
die
der
Staat
verzichtet,
und
können
folglich
nicht
als
Messgröße
für
den
durch
die
Steuern
bedingten
Nutzen
zugrunde
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
It
should
be
noted,
however,
that
the
public
expenditure
data
are
more
complete
than
in
the
UK,
where
15%
of
total
spending
is
not
allocated
between
regions,
which
could
affect
the
comparison
if
the
outlays
concerned
were
concentrated
in
London
and
other
more
prosperous
regions.
Es
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
die
Daten
zu
öffentlichen
Ausgaben
vollständiger
sind
als
im
Fall
des
Vereinigten
Königreichs,
wo
15
%
der
Gesamtausgaben
nicht
zwischen
den
Regionen
aufgeteilt
wird,
was
den
Vergleich
beeinflussen
könnte,
wenn
sich
die
betreffenden
Ausgaben
auf
London
und
andere
wohlhabendere
Regionen
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
State
aid
expenditure
data
for
such
cases
can
therefore
be
taken
as
a
proxy
measure
for
the
intended
environmental
benefit,
regardless
of
the
form
in
which
the
aid
may
be
awarded
(grant,
tax
exemption,
guarantee,
etc.).
Für
diese
Fälle
können
die
Daten
über
die
Höhe
der
staatlichen
Beihilfen
daher
als
Messgröße
für
den
angestrebten
ökologischen
Nutzen
zugrunde
gelegt
werden,
und
zwar
unabhängig
von
der
Form
der
Beihilfe
(Zuschuss,
Steuererleichterung,
Bürgschaft
usw.).
TildeMODEL v2018