Übersetzung für "Expedient manner" in Deutsch
A
pressure
cylinder
may
be
used
as
drive
3.2
in
expedient
manner.
Zweckmässig
kann
ein
Druckzylinder
als
der
Antrieb
3.2
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
They
show
good
stability
and
have
a
broad
spectrum
of
action
in
an
expedient
manner.
Sie
zeigen
eine
gute
Stabilität
und
haben
vorteilhafter
Weise
ein
breites
Wirkungsspektrum.
EuroPat v2
In
an
expedient
manner,
the
displacement
distance
AV1
is
selected
to
be
between
250
and
300
mm.
Zweckmäßiger
Weise
wird
der
Verschiebeweg
AV1
zwischen
250
und
300
mm
gewählt.
EuroPat v2
In
said
embodiment,
the
locking
device
can
be
released
in
a
structurally
particularly
expedient
manner.
Bei
dieser
Ausführungsform
lässt
sich
die
Verriegelungseinrichtung
konstruktiv
besonders
günstig
lösen.
EuroPat v2
The
at
least
one
transport
container
is
located
in
an
expedient
manner
on
at
least
one
guide
rail.
Der
wenigstens
eine
Förderbehälter
ist
zweckmässigerweise
an
wenigstens
einer
Führungsschiene
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
an
expedient
manner
the
transport
container
is
pivotable
or
tiltable
in
its
top
end
position.
Zweckmässigerweise
ist
der
Förderbehälter
in
seiner
oberen
Endstellung
schwenk-
oder
kippbar.
EuroPat v2
This
is
accelerated
significantly
in
expedient
manner
by
increasing
the
temperature.
Diese
wird
zweckmäßig
durch
eine
Temperaturerhöhung
erheblich
beschleunigt.
EuroPat v2
In
an
expedient
manner,
the
thickening
and
the
head
of
the
screw
are
combined
together.
Zweckmäßigerweise
sind
die
Verdickung
und
der
Kopf
der
Schraube
miteinander
kombiniert.
EuroPat v2
The
support
region
is
defined
in
an
expedient
manner
by
the
contact
face
of
the
objects.
Der
Stützbereich
definiert
sich
zweckmässig
durch
die
Auflagefläche
der
Gegenstände.
EuroPat v2
This
takes
place
in
an
expedient
manner
in
a
suitable
pressure
chamber.
Dies
geschieht
zweckmäßiger
Weise
in
einer
geeigneten
Druckkammer.
EuroPat v2
In
an
expedient
manner,
the
duration
of
the
adjustment
procedure
is
comparatively
short.
Zweckmäßigerweise
ist
die
Dauer
der
Anpassung
vergleichsweise
kurz.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
provide
different
emission
characteristics
in
an
expedient
manner.
Somit
gelingt
auf
zweckmäßige
Weise
die
Bereitstellung
unterschiedlicher
Abstrahlcharakteristiken.
EuroPat v2
That
also
opens
up
the
possibility
of
specifying
the
relubrication
cycles
in
an
expedient
manner.
Damit
ist
auch
die
Möglichkeit
eröffnet,
die
Nachschmierzyklen
in
zweckmäßiger
Weise
vorzugeben.
EuroPat v2
Mechanical
adjustment
of
this
kind
can
be
realized
in
a
structurally
expedient
manner.
Eine
solche
mechanische
Verstellung
lässt
sich
konstruktiv
günstig
realisieren.
EuroPat v2
The
development
according
to
the
disclosure
allows
an
exterior
cleaning
of
the
feeding
line
in
a
simple
and
expedient
manner.
Die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
erlaubt
auf
einfache
und
zweckmäßige
Weise
eine
Außenreinigung
der
Zufuhrleitung.
EuroPat v2
Consequently,
the
system
can
be
coupled
in
expedient
manner
to
known
systems.
Dadurch
kann
das
System
günstig
mit
bekannten
Systemen
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
On
the
side
away
from
the
swivel
frame
12
the
wall
49
is
in
an
expedient
manner
provided
with
ribs.
Auf
der
vom
Schwenkrahmen
12
abgewandten
Seite
ist
die
Wand
49
zweckmäßig
verrippt.
EuroPat v2
Competent
authorities
shall
grant
such
authorisations
to
self-handlers
in
an
efficient
and
expedient
manner.
Die
zuständigen
Behörden
sorgen
dafür,
dass
die
Genehmigungen
für
Selbstabfertiger
zügig
und
effizient
erteilt
werden.
TildeMODEL v2018
The
rivet
may
be
fixedly
attached
to
the
latch
blade
in
any
known
expedient
manner.
Der
Zungenschaft
kann
mit
der
Achse
in
an
sich
beliebiger
zweckentsprechender
Weise
starr
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
correction
stage
16
may
be
constructed
in
an
expedient
manner
as
a
digital
processing
circuit
with
memory.
Die
Korrektur-Stufe
16
ist
in
zweckmäßiger
Weise
ebenfalls
als
digitale
Signalverarbeitungs-
schaltung
mit
Speicher
aufgebaut.
EuroPat v2
The
comparatively
large
number
of
cigarettes
has
to
be
fed
to
the
packaging
machine
in
an
expedient
manner.
Die
verhältnismäßig
große
Anzahl
von
Zigaretten
muß
in
einer
sinnvollen
Weise
der
Verpackungsmaschine
zugeführt
werden.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
however,
Hall
sensors
are
technologically
very
mature
and
available
in
an
expedient
manner.
Wie
bereits
erwähnt,
sind
die
Hall-Sensoren
aber
technisch
sehr
ausgereift
und
günstig
zur
Verfügung
stehend.
EuroPat v2
The
person
skilled
in
the
art
will
also
advantageously
consider
the
features
individually
and
combine
them
further
in
an
expedient
manner.
Der
Fachmann
wird
die
Merkmale
zweckmäßigerweise
auch
einzeln
betrachten
und
zur
sinnvollen
weiteren
Kombination
zusammenfassen.
EuroPat v2