Übersetzung für "Expanding reach" in Deutsch

China is now expanding its strategic reach.
China erweitert momentan seinen strategischen Einfluss.
News-Commentary v14
At the same time, we are continually expanding our reach and viewer offerings.
Gleichzeitig bauen wir unsere Reichweite und unser Angebot für die Zuschauer kontinuierlich aus.
ParaCrawl v7.1
Yes, I've got an investor lined up who's very excited about expanding your reach.
Ja, ich habe einen Investor an der Hand, der deine Reichweite erhöhen will.
OpenSubtitles v2018
Expanding reach Tweets are everywhere.
Größere Reichweite Tweets sind überall.
ParaCrawl v7.1
At a time when Europe is expanding to reach the confines of the whole continent and the single currency is being established, can we remain unaware of our inability to play a political role on the international stage which is commensurate with our economic power and which, above all, meets all the expectations of the countries bound to us by the ties of history and culture in Africa, America and Asia?
Wie sollte man sich nicht dessen bewußt werden, daß die Europäische Union, während sie sich auf die Größe eines ganzen Kontinents erweitert und die einheitliche Währung eingeführt wird, nicht in der Lage ist, auf der Weltbühne eine politische Rolle zu spielen, die ihrer wirtschaftlichen Macht und die vor allem den zahlreichen Erwartungen der Länder auf dem afrikanischen, amerikanischen und asiatischen Kontinent entspricht, die geschichtlich und kulturell mit ihr verbunden sind.
Europarl v8
China’s “influence operations,” they argue, include cultivating ties with Western politicians, establishing Confucius Institutes around the world to promote Chinese language and culture, expanding the global reach of China’s official propaganda networks, and donations to and exchange programs with academic institutions.
Sie behaupten es zähle zu Chinas „Einflusskampagnen“ Beziehungen zu westlichen Politikern zu pflegen, Konfuzius-Institute auf der ganzen Welt zur Förderung der chinesischen Sprache und Kultur zu gründen, die globale Reichweite der offiziellen Propagandanetzwerke Chinas zu erweitern, sowie akademische Institutionen durch Spenden und Austauschprogramme zu beeinflussen.
News-Commentary v14
Moreover, we should focus and streamline our regulatory dialogues, particularly in new areas such as climate and green growth, where possible expanding our global reach by promoting equivalence, mutual recognition and convergence on key regulatory issues, as well as the adoption of our rules and standards.
Außerdem sollten wir den Dialog über Regulierungsfragen insbesondere in neuen Bereichen wie Klima und umweltgerechtes Wachstum konzentrieren und bündeln und unseren weltweiten Einfluss durch das Eintreten für Gleichwertigkeit, gegenseitige Anerkennung und Konvergenz in wichtigen Regulierungsfragen neben der Übernahme unserer Regeln und Normen nach Möglichkeit ausweiten.
TildeMODEL v2018
We were expanding our reach.
Wir erweiterten unser Gebiet.
OpenSubtitles v2018
And, in pursuit of other avenues for expanding the EU’s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area.
Und auf der Suche nach anderen Wegen zur Vergrößerung der Reichweite der EU könnten die Politiker den europäischen Wirtschaftsbereich vergrößern.
News-Commentary v14
NIF activities in 2009 show that the Facility is developing rapidly, expanding its overall reach and attaining its stated objectives, both in quantitative and qualitative terms.
Die NIF-Maßnahmen in 2009 zeigen, dass die Fazilität sich schnell entwickelt, ihre Reichweite ausdehnt und ihre gestellten Ziele erreicht, sowohl in quantitativer als auch qualitativer Hinsicht.
EUbookshop v2
Today, it has become almost axiomatic that busi­ness success depends on expanding the global reach of a company, accelerated by innovations in the field of ICTs.
Heutzutage ist es schon fast selbstverständlich, dass der Erfolg eines Unternehmens von der Erweiterung seiner globalen Reichweite abhängt, beschleunigt durch Innovationen im Bereich der IKT.
EUbookshop v2
Newpark Drilling Fluids has continued expanding its global reach through the 2011 acquisition of Australian-based Rheochem PLC’s drilling fluids and engineering services business.
Newpark Drilling Fluids hat seine globale Reichweite durch die Übernahme des australischen Unternehmens für Bohrspülungen und technische Dienstleistungen Rheochem PLC im Jahr 2011 weiter erweitert.
ParaCrawl v7.1
In addition, expanding international reach is becoming an ever greater challenge for firms when developing business strategies.
Zu einer immer größeren Herausforderung in der Entwicklung geschäftlicher Strategien wird es für Kanzleien zudem, ihre internationale Reichweite auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The resort is expanding their reach further into Dibba, the neighboring Omani community, through joining forces with Muscat based NGO Dar al Atta’a.
Durch den Zusammenschluss mit dem NGO Dar al Atta'a, erweitert das Resort seine Reichweite weiter in Dibba - der benachbarten omanischen Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
As CEO, Aram is leading the company's transformation to a world class PCB tool provider which not only dominates the mainstream PCB market, but is also expanding its reach into the low-end and higher-end PCB market segments.
Als CEO leitet er den Wandel des Unternehmens hin zu einem Anbieter von PCB-Tools von Weltklasse, der nicht nur auf dem Mainstream PCB-Markt eine dominante Rolle spielt, sondern sich auch immer mehr in die Higher-End und Low-End PCB Marktsegmente ausweitet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

expand our reach expand expand reach expand its reach
reach reach by expanding reach expand your reach
further expanding reach through