Übersetzung für "Expand customer base" in Deutsch
Rieter
aims
to
expand
its
customer
base
further
in
North
America.
Rieter
will
in
Zukunft
die
Kundenbasis
in
Nordamerika
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
Who
does
not
want
to
expand
his
potential
customer
base?
Wer
möchte
nicht
seinen
potentiellen
Kundenstamm
erweitern?
CCAligned v1
Expand
your
customer
base
by
integrating
social
networks
into
your
website.
Erweitern
Sie
Ihren
Kundenkreis,
indem
Sie
soziale
Netzwerke
in
Ihre
Website
integrieren.
CCAligned v1
With
the
acquisition
Heinz-Glas
hopes
to
expand
its
customer
base
and
portfolio
of
own
designs.
Mit
der
Übernahme
will
Heinz-Glas
seinen
Kundenstamm
und
das
Portfolio
eigener
Designs
ausweiten.
ParaCrawl v7.1
Looking
to
expand
your
customer
base?
Versuchen
Sie
Ihren
Kundenstamm
zu
erweitern?
ParaCrawl v7.1
In
2010,
Lekkerland
was
also
able
to
expand
its
customer
base
and
successfully
extend
existing
supply
contracts.
Lekkerland
konnte
auch
2010
seine
Kundenbasis
erweitern
und
bestehende
Belieferungsverträge
erfolgreich
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
I
also
try
to
expand
our
customer
base.
Natürlich
ist
es
auch
mein
Bestreben,
unseren
Kundenkreis
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
With
GLS
you
can
expand
your
customer
base
and
secure
an
additional
revenue
source.
Mit
GLS
erweitern
Sie
Ihren
Kundenstamm
und
sichern
sich
eine
zusätzliche
Einnahmequelle.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
they
expand
their
customer
base
and
secure
a
stable
position
for
themselves
in
the
international
competition.Â
Nur
so
können
sie
ihren
Stammkundenkreis
erweitern
und
sich
eine
stabile
Position
im
internationalen
Wettbewerb
sichern.
ParaCrawl v7.1
Our
equipment
has
allowed
customers
to
expand
their
customer
base
to
new
regions
and
new
markets.
Unsere
Tanks
ermöglichen
den
Kunden
die
Ausweitung
ihrer
Kundenbasis
auf
neue
Regionen
und
neue
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
they
expand
their
customer
base
and
secure
a
stable
position
for
themselves
in
the
international
competition.
Nur
so
können
sie
ihren
Stammkundenkreis
erweitern
und
sich
eine
stabile
Position
im
internationalen
Wettbewerb
sichern.
ParaCrawl v7.1
Cross-border
trade
gives
businesses
an
incentive
to
expand
their
customer
base
and
to
tap
into
new
markets,
yet
few
online
shops
are
prepared
to
serve
foreign
customers.
Der
grenzüberschreitende
Handel
ist
ein
Anreiz
für
Unternehmen,
ihren
Kundenstamm
zu
erweitern
und
neue
Märkte
zu
erschließen,
aber
nur
wenige
Onlineshops
sind
bereit,
ausländische
Verbraucher
zu
bedienen.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
the
opening-up
to
competition,
the
PMU
had
been
able
to
enter
the
online
poker
and
sports
betting
markets
and
thereby
expand
its
customer
base.
Durch
die
Öffnung
für
den
Wettbewerb
konnte
die
PMU
ins
Geschäft
mit
Online-Pokerspielen
und
Sportwetten
einsteigen
und
so
ihren
Kundenstamm
erweitern.
DGT v2019
On
the
one
hand,
the
Union
industry
would
not
be
in
a
position
to
expand
its
customer
base
in
the
EU
account
taken
of
the
fact
that
no
indication
exists
that
its
main
competitors
in
the
Union
market
(i.e.
the
US
producers)
have
stopped
exporting
to
the
EU.
Zum
einen
wäre
der
Wirtschaftszweig
der
Union
nicht
in
der
Lage,
seinen
Kundenstamm
in
der
EU
auszubauen,
denn
es
gibt
keinerlei
Anhaltspunkte
dafür,
dass
seine
wichtigsten
Wettbewerber
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
(d.
h.
die
US-Hersteller)
ihre
Ausfuhren
in
die
EU
eingestellt
hätten.
DGT v2019
How
does
a
well
established,
three-hundred-year-old
manufacturer
apply
subscription
models
and
innovative
marketing
techniques
to
expand
their
customer
base?
Wie
macht
sich
ein
alteingesessener
Hersteller
mit
dreihundertjähriger
Firmengeschichte
Abonnement-Modelle
und
innovative
Marketing-Techniken
zunutze,
um
seine
Kundenbasis
zu
erweitern?
CCAligned v1
Certification
from
SAP
ICC
often
helps
SAP
partners
expand
their
customer
base
and
reduce
the
overall
sales
cycle.
Die
Zertifizierung
des
SAP
ICC
hilft
SAP-Partnern
häufig,
ihren
Kundenstamm
zu
erweitern
und
den
Vertriebszyklus
zu
verkürzen.
ParaCrawl v7.1
By
working
with
clients
with
a
certain
purchasing
power,
we
help
you
expand
your
customer
base
and
improve
your
visibility
and
reputation.
Bei
der
Arbeit
mit
Kunden
mit
einer
bestimmten
Kaufkraft
helfen
wir
Ihnen,
Ihren
Kundenkreis
zu
erweitern
und
Ihre
Bekanntheit
und
Ihr
Ansehen
zu
verbessern.
CCAligned v1
Competition
is
fierce,
making
it
critical
to
retain
and
expand
a
loyal
customer
base.
Der
Wettbewerb
ist
so
intensiv,
deshalb
ist
es
entscheidend
eine
treue
Kundenbasis
zu
halten
und
zu
erweitern.
CCAligned v1
All
for
One
Steeb
plans
additional
investments
and
greater
capital
expenditures
for
the
financial
year
2013/14
(1
Oct
13
–
30
Sep
14)
in
order
to
strengthen
its
business
model,
expand
the
customer
base
and
garner
additional
market
shares.
Um
das
Geschäftsmodell
zu
stärken,
die
Kundenbasis
auszubauen
und
weitere
Marktanteile
zu
gewinnen,
plant
All
for
One
Steeb
für
das
Geschäftsjahr
2013/14
(1.
Okt
13
–
30.
Sep
14)
zusätzliche
Investitionen
und
erhöhte
Aufwendungen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
interested
in
a
fast-charging
station
that
can
help
you
expand
your
customer
base
and
position
yourself
as
an
innovative
pioneer?
Sie
sind
interessiert
an
einer
Schnellladestation,
mit
Hilfe
derer
Sie
Ihren
Kundenkreis
erweitern
und
sich
als
innovativer
Vorreiter
positionieren
können?
ParaCrawl v7.1
To
this
end
we
employ
native-speaking
translators
in
the
destination
country
to
ensure
effective
communication
and
increase
the
international
competitiveness
of
countries
and
their
businesses,
helping
expand
their
customer
base
and
increase
their
visibility
in
target
markets.
Daher
arbeiten
wir
mit
Muttersprachlern
im
Zielland,
um
eine
effektive
Kommunikation
sicherzustellen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Länder
und
ihrer
Geschäftszweige
auf
der
internationalen
Bühne
zu
steigern,
damit
sie
ihren
Kundenstamm
ausbauen
und
ihre
Präsenz
auf
den
Zielmärkten
verstärken
können.
ParaCrawl v7.1
This
cooperation
allows
us
to
expand
our
customer
base
in
the
range
below
the
four-litre
engine
size",
so
Michael
Wellenzohn,
DEUTZ
AG
Board
of
Management,
Sales/Service
and
Marketing.
Durch
diese
Kooperation
erweitern
wir
unsere
Kundenbasis
im
Bereich
der
Motoren
unter
vier
Litern
Hubraum“,
so
Michael
Wellenzohn,
Vorstand
Vertrieb
bei
DEUTZ.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
the
former
partner
Lumo
Graphics
will
provide
additional
opportunities
to
expand
Tacton’s
customer
base,
drive
revenue
growth
and
offers
a
one-stop-shopping
of
modern
visual
CPQ
solutions.
Die
Integration
des
bisherigen
Partners
Lumo
Graphics
eröffnet
Tacton
zusätzliche
Chancen
zum
Ausbau
seiner
Kundenbasis,
zur
Stärkung
des
Umsatzwachstums
und
bietet
die
Möglichkeit
fortschrittliche
visuelle
CPQ
Lösungen
komplett
aus
einer
Hand
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
strong
demand
for
iTWO
4.0
and
MTWO,
we
decided
not
to
expand
YTWO's
customer
base
in
H1
and
to
focus
on
MTWO,
iTWO
4.0
and
the
integration
of
new
business
units.
Aufgrund
der
starken
Nachfrage
nach
iTWO
4.0
und
MTWO
haben
wir
beschlossen
in
H1
den
YTWO-Kundenkreis
nicht
zu
erweitern
und
uns
auf
MTWO,
iTWO
4.0
und
die
Integration
neuer
Geschäftseinheiten
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1