Übersetzung für "Existing literature" in Deutsch
Evidence
can
also
be
provided
by
reference
to
existing
scientific
literature.
Auch
Nachweise
auf
der
Grundlage
vorhandener
wissenschaftlicher
Literatur
können
vorgelegt
werden.
DGT v2019
The
introduction
is
a
parody
of
the
classical
Bildungsroman
and
cites
existing
travesty
in
literature.
Die
Einführung
parodiert
den
klassischen
Bildungsroman
und
zitiert
bestehende
Travestien.
WikiMatrix v1
In
addition,
contractual
documents
and
other
primary
sources
were
evaluated
and
the
existing
secondary
literature
was
taken
into
account.
Zudem
wurden
Vertragsdokumente
und
andere
Primärquellen
ausgewertet
sowie
die
existierende
Sekundärliteratur
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
For
some
of
the
cemeteries
we
found
existing
documentation
or
literature.
Für
einige
der
Friedhöfe
konnten
wir
auf
bestehende
Dokumentationen
oder
Literatur
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
presenteeism
is
used
very
inconsistently
in
the
existing
literature.
Das
Konzept
des
Präsentismus
wird
in
der
existierenden
Literatur
sehr
uneinheitlich
verwendet.
ParaCrawl v7.1
US
2005/0020735
includes
a
review
of
the
patent
literature
existing
in
this
field.
Die
US
2005/0020735
enthält
einen
Überblick
der
auf
diesem
Gebiet
existierenden
Patentliteratur.
EuroPat v2
In
addition
to
a
critical
literature,
we
expect
either
theoretical,
methodological
or
empirical
additions
to
existing
literature.
Wir
erwarten
neben
einer
kritischen
Literatur
entweder
theoretische,
methodische
oder
empirische
Ergänzungen
der
bestehenden
Literatur.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
existing
literature
should
be
evaluated
on
these
points",
the
authors
write.
Gleichzeitig
sollte
die
bestehende
Literatur
unter
diesen
Aspekten
ausgewertet
werden",
schreiben
die
Autoren.
ParaCrawl v7.1
Research
questions
will
be
elaborated
further
on
the
basis
of
a
thorough
review
of
the
existing
research
literature
on
ADCs.
Forschungsfragen
werden
auf
der
Grundlage
einer
gründlichen
Überprüfung
der
bestehenden
Forschungsliteratur
zu
Nachtod-Kontakten
weiter
ausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
So,
in
summary,
the
book
attempts
to
clarify
various
issues
relating
to
bullying
and
cyber
bullying
on
the
basis
of
already
existing
literature.
Das
Buch
versucht
also
verschiedene
Fragestellungen
bezüglich
Bullying
und
Cyberbullying
anhand
der
bestehenden
Literatur
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
In
existing
literature
marls
of
Eibrunn
Formation
near
the
surface
is
generally
described
to
be
highly
susceptible
to
sliding.
In
der
existierenden
Literatur
sind
die
oberflächlich
anstehenden
Mergel
der
Eibrunn-Formation
generell
als
sehr
rutschanfällig
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
project
aims
at
detecting
starting
points
for
further
analyses
on
the
basis
of
the
existing
literature.
Auf
Grundlage
der
bestehenden
Literatur
sollen
in
diesem
Projekt
Ansatzpunkte
für
weiterführende
Untersuchungen
aufgezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Existing
literature
data
for
GANFORT
(multi-dose
formulation)
suggest
that
evening
dosing
may
be
more
effective
in
IOP
lowering
than
morning
dosing.
Vorhandene
Literaturdaten
zu
GANFORT
(Multidosis-Formulierung)
weisen
darauf
hin,
dass
die
abendliche
Anwendung
eine
höhere
augeninnendrucksenkende
Wirkung
als
die
morgendliche
Anwendung
hat.
ELRC_2682 v1
Existing
literature
data
for
GANFORT
suggest
that
evening
dosing
may
be
more
effective
in
IOP
lowering
than
morning
dosing.
Vorhandene
Literaturdaten
von
GANFORT
weisen
darauf
hin,
dass
die
abendliche
Anwendung
eine
höhere
augeninnendrucksenkende
Wirkung
als
die
morgendliche
Anwendung
hat.
ELRC_2682 v1
The
CVMP
acknowledged
these
results,
but
concluded
that
data
on
the
metabolism
of
altrenogest
in
gilts,
indicating
a
total
amount
of
excreted
altrenogest
equivalents
corresponding
to
5%
to
16.5%
(release
factor
0.05-0.15)
of
the
total
dose,
should
have
been
considered
instead
of
the
release
factor
of
0.31,
given
the
reliability
and
quality
of
the
study
and
its
results
being
in
line
with
existing
literature
data
for
progestogens
and
also
with
residue
concentrations
found
in
liver
and
kidney
of
pigs.
Der
CVMP
erkannte
diese
Ergebnisse
an,
schlussfolgerte
jedoch,
dass
aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
Zuverlässigkeit
und
Qualität
der
Studie
und
von
deren
Ergebnissen
mit
den
vorhandenen
Daten
aus
der
Fachliteratur
zu
Progestogenen
sowie
mit
den
in
Lebern
und
Nieren
von
Schweinen
gefundenen
Rückstandskonzentrationen
im
Einklang
steht,
Daten
zum
Metabolismus
von
Altrenogest
in
Jungsauen,
die
eine
Gesamtausscheidung
von
Altrenogest-Äquivalenten
von
5
%
bis
16,5
%
(Freisetzungsfaktor
0,05-0,15)
der
Gesamtdosis
nahelegen,
anstelle
eines
Freisetzungsfaktors
von
0,31
hätten
herangezogen
werden
sollen.
ELRC_2682 v1
The
papers
will
be
based
on
a
review
of
existing
academic
literature
and
primary
documents
(not
original
research).
Die
Papiere
werden
auf
der
Grundlage
einer
Prüfung
der
vorhandenen
wissenschaftlichen
Fachliteratur
und
Primärdokumente
erstellt
(keine
eigene
Forschung).
DGT v2019
The
selection
process
has
been
based
on
scientific
information,
most
notably
species
distribution
data,
land
cover
data,
as
well
as
existing
scientific
literature.
Das
Auswahlverfahren
basierte
auf
wissenschaftlichen
Informationen,
insbesondere
auf
Daten
zur
Verbreitung
von
Arten,
zur
Bodenbedeckung
sowie
vorhandener
wissenschaftlicher
Fachliteratur.
TildeMODEL v2018