Übersetzung für "Exigency" in Deutsch
Decision
criteria
are
the
lack
of
alternatives
as
per
1a
and
therapeutic
exigency.
Entscheidungskriterien
sind
das
Fehlen
von
Alternativen
nach
1a
und
therapeutische
Dringlichkeit.
ParaCrawl v7.1
When
may
be
an
exigency
in
the
world.
Wann
kann
eine
Notlage
in
der
Welt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
ample
choice
of
sizes
and
thicknesses
allows
the
satisfaction
of
any
technical
and
aesthetic
exigency.
Die
breite
Wahl
an
Formaten
und
Stärken
erlaubt
es
jegliche
technische
und
ästhetische
Notwendigkeit
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
And
then
what
is
being
proposed
by
authority
becomes
a
free
and
personal
exigency.
Und
dann
wird
das,
was
die
Autorität
vorschlägt,
eine
freie
und
persönliche
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
idea
behind
the
travel
first
aid
kit
is
to
manage
any
medical
exigency
in
mid
journey.
Die
Idee
hinter
der
Reiseapotheke
ist
eine
medizinische
Dringlichkeit
in
Mitte
Reise
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
this,
ensuring
that
those
who
are
vulnerable
in
our
society
receive
a
minimum
income
for
living
and
are
given
immediate
responses
to
enable
them
to
get
out
of
this
situation
is
not
only
a
necessity,
but
also
a
requirement
that
we
should
endorse,
and
one
that
must
be
achieved
within
a
framework
of
responsibility
and
exigency.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
es
nicht
nur
erforderlich
sicherzustellen,
dass
die
Schwachen
in
unserer
Gesellschaft
ein
Mindesteinkommen
zum
Leben
haben
und
sofortige
Hilfe
erhalten,
damit
sie
sich
aus
dieser
Situation
befreien
können,
sondern
es
ist
außerdem
eine
Notwendigkeit,
die
wir
unterstützen
sollten
und
die
innerhalb
eines
Rahmens
der
Verantwortung
und
Dringlichkeit
umgesetzt
werden
muss.
Europarl v8
Joseph
Beuys,
in
Avalanche
Newspaper,
May/June
1974One
of
the
limitations
of
history
as
a
discipline
is
that
the
material
persistence
of
the
documents
blinds
it
to
the
exigency
of
their
resurrection.
Joseph
Beuys,
in
Avalanche
Newspaper,
Mai/Juni
1974
Nicht
von
ungefähr
besteht
eine
der
Beschränkungen,
denen
die
Geschichte
als
Forschungsdisziplin
unterworfen
ist,
darin,
dass
der
materielle
Fortbestand
der
Urkunden
sie
für
die
Notwendigkeit,
diese
zu
neuem
Leben
zu
erwecken,
blind
macht.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases,
they
will
take
the
shift
as
any
other
exigency,
like
a
hurricane
or
dread
illness
or
accident,
and
simply
react
in
like
manner.
In
diesen
Fällen
werden
sie
den
Polsprung
wie
irgendeine
andere
Notlage
aufnehmen,
wie
einen
Hurrikan
oder
grausame
Krankheit
oder
Unfall,
und
reagieren
einfach
in
ähnlicher
Weise.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
all
things
you
need;
we
offers
a
Service
of
first
level,
Security,
Comfort,
agreed
with
Standard
of
exigency
of
our
guests
as
well
as
our
unmistakable
Peruvian
Hospitality.
Ausgestattet
mit
allen
Dinge,
die
Sie
brauchen,
wir
bieten
ein
Service
der
ersten
Ebene,
Sicherheit,
Komfort,
vereinbart
mit
Standard
der
Dringlichkeit
von
unseren
Gästen
als
auch
unsere
unverwechselbare
peruanische
Gastfreundschaft.
ParaCrawl v7.1
In
a
world
which
is
becoming,
more
so
every
day,
multi-racial,
this
exigency
of
love
becomes
primary.
In
einer
Welt,
die
jeden
Tag
immer
vielrassiger
wird,
kommt
dieser
Notwendigkeit
große
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
The
playgrounds
that
happened
to
be
drawn
during
the
daily
lottery
were
inspected,
and
evaluated
in
terms
of
exigency,
construction
options
and
conditions
(accessible
for
heavy
construction
equipment).
Die
bei
den
täglichen
Verlosungen
gezogenen
Plätze
wurden
dann
besichtigt
und
bei
sichergestellter
Dringlichkeit,
Baumöglichkeit
und
optimalen
Bedingungen
(Zugänglichkeit
für
den
Einsatz
von
schwerem
Gerät)
wieder
im
"Lostopf"
versenkt.
ParaCrawl v7.1
Services
of
applied
topography
and
geodesy
in
civil
and
industrial
engineering
where
the
levels
of
precision
exigency
are
the
key
for
the
effective
search
of
optimal
solutions.
Und
geodätischen
dienstleistungen
in
zivil-und
industriebau
eingesetzt,
wo
die
notwendigkeit
für
präzisions-ebenen
sind
der
schlüssel
zur
effektiven
suche
nach
optimalen
lösungen.
ParaCrawl v7.1