Übersetzung für "Exhilarating performance" in Deutsch
With
exhilarating
performance
and
breathtaking
dynamism,
it
is
in
a
motoring
league
of
its
own.
Mit
faszinierender
Performance
und
atemberaubender
Dynamik
fährt
er
in
einer
eigenen
Liga.
ParaCrawl v7.1
Devdan
is
an
exhilarating
90-minute
performance
that
will
leave
you
on
the
edge
of
your
seat.
Devdan
ist
eine
berauschende
90-minütige
Performance,
bei
der
es
Sie
von
den
Plätzen
reist.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
our
partners
trust
and
recommend
Castrol
EDGE,
our
strongest
range
of
engine
oils
unlocking
exhilarating
performance.
Deshalb
vertrauen
unsere
Partner
unserer
stärksten
Motorenölfamilie
und
empfehlen
Castrol
EDGE
für
eine
erstklassige
Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
Infiniti
Q60
S
is
a
premium
sports
coupe
that
combines
expressive
design
with
exhilarating
performance
and
dynamics.
Der
INFINITI
Q60
S
ist
ein
Premium-Sportcoupé,
das
ausdrucksstarkes
Design
mit
überragender
Leistung
und
Dynamik
verbindet.
ParaCrawl v7.1
With
a
top
speed
in
excess
of
190mph
(304
km/h),
a
sophisticated
all-wheel
drive
system,
state-of-the-art
12-cylinder
engine,
advanced
air
suspension
and
ultra-stiff
body
structure,
the
Continental
GTC
displays
all
the
poise,
exhilarating
performance
and
dynamic
handling
of
the
Continental
GT.
Mit
einer
Höchstgeschwindigkeit
von
304
km/h,
hochentwickeltem
Allradantrieb,
überwältigendem
12-Zylinder
Motor,
fortschrittlicher
Luftfederung
und
einem
steifen
Chassis,
bietet
der
Continental
GTC
wie
der
Continental
GT
enorme
Leistung
und
dynamisches
Handling.
ParaCrawl v7.1
The
interplay
between
Jean
Tinguely’s
mostly
black
machines
and
Niki
de
Saint
Phalle’s
multicoloured
rounded
plastic
shapes
led
here
to
an
exhilarating,
relaxed
operatic
performance.
Das
Zusammenspiel
der
mehrheitlich
schwarzen
Maschinen
Jean
Tinguelys
und
der
bunten,
runden
Kunststoffformen
von
Niki
de
Saint
Phalle
führte
hier
zu
einer
beglückenden,
gelösten
Opernaufführung.
ParaCrawl v7.1
The
interplay
between
Jean
Tinguely's
mostly
black
machines
and
Niki
de
Saint
Phalle's
multicoloured
rounded
plastic
shapes
led
here
to
an
exhilarating,
relaxed
operatic
performance.
Das
Zusammenspiel
der
mehrheitlich
schwarzen
Maschinen
Jean
Tinguelys
und
der
bunten,
runden
Kunststoffformen
von
Niki
de
Saint
Phalle
führte
hier
zu
einer
beglückenden,
gelösten
Opernaufführung.
ParaCrawl v7.1
And,
of
course,
this
exhilarating
performance
is
matched
by
equally
innovative,
state-of-the-art
fuel
efficiencies.
Doch
damit
nicht
genug:
diese
atemberaubende
Leistungsfähigkeit
wird
von
einer
ebenso
innovativen,
hochmodernen
Kraftstoffeffizienz
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Exhilarating
performance
and
a
flamboyant,
confident
and
colorful
style
were
what
made
the
1955
Bel
Airs
–
coupes,
convertibles
and
station
wagons
-
stand
out
from
the
crowd.
Atemberaubende
Leistung
sowie
ein
auffallender,
selbstbewusster
und
farbenfroher
Stil
ließen
die
1955er
Bel
Airs
(Coupés,
Cabrios
und
Kombi-Limousinen)
aus
der
Masse
hervorstechen.
ParaCrawl v7.1
Large
sailing
yachts
combine
exhilarating
performance
under
sail
with
the
ability
to
motor
at
speeds
of
up
to
10
knots
and
luxurious
facilities.
Große
Segelyachten
kombinieren
eine
anregende
Leistung
mit
der
Fähigkeit
mit
einer
Geschwindigkeit
von
bis
zu
10
Knoten
motorunterstützt
zu
segeln,
mit
den
luxuriösen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Detroit
-
The
Dodge
brand
is
running
on
all
cylinders,
introducing
the
2008
Dodge
Avenger
-
an
all-new
mid-size
sedan
that
combines
bold,
aggressive
Dodge
styling
with
innovative
interior
features,
high-levels
of
safety
and
reliability,
exhilarating
performance
and
excellent
fuel
efficiency
of
30
miles
per
gallon
(mpg)
(32
mpg
based
on
2007
EPA
fuel
economy
standards).
Die
Marke
Dodge
gibt
weiter
Vollgas
mit
der
Einführung
des
Dodge
Avenger
–
einer
neuen
Mittelklasse-Limousine,
die
das
kühne,
aggressive
Dodge-Design
mit
einer
innovativen
Innenausstattung,
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
auf
hohem
Niveau,
dynamischer
Leistung
und
sehr
guter
Wirtschaftlichkeit
von
7,8
Litern
pro
100
Kilometer
in
sich
vereint
(7,4
Liter
pro
100
Kilometer
auf
Basis
der
2007
EPA
Fuel
Economy
Standards).
ParaCrawl v7.1
The
cultivated,
throaty-sounding
engine
delivers
exhilarating
performance:
The
S6
sedan
races
to
100
km/h
(62.14
mph)
in
5.2
seconds,
and
the
Avant
takes
just
a
tenth
of
a
second
more.
Das
hochkultivierte
und
klangvolle
Aggregat
liefert
fulminante
Performance:
Die
S6-
Limousine
katapultiert
sich
in
5,2
Sekunden
auf
100
km/h,
der
Avant
benötigt
nur
eine
Zehntelsekunde
mehr.
ParaCrawl v7.1
Another
series
of
four
photos,
by
Said
Atabekov
and
Arystan
Shalbaev
(members
of
the
collective
"Red
Tractor"
which
offered
an
exhilarating
performance
on
opening
night
that
induced
near
chaos
in
Ala-Too
Square,
when
they
began
wrapping
colored
tape
around
a
large
crowd
of
onlookers)
shows
the
same
man
wearing
a
t-shirt
with
the
phrase
"You
are
leaving
the
American
Sector"
in
English,
Russian,
French,
and
German."
Auf
einem
Bild
sinniert
einer
der
Jungen
verträumt
über
einem
Buch,
das
den
Titel
"Optionen"
trägt.
Said
Atabekov
and
Arystan
Shalbaev
gehören
dem
Kollektiv
"Roter
Traktor"
an,
das
am
Eröffnungsabend
mit
seiner
fröhlichen
Performance
auf
dem
Ala-Too-Platz
fast
ein
Chaos
auslöste,
als
die
Darbietenden
begannen,
eine
große
Gruppe
von
Schaulustigen
mit
rotem
Klebeband
zu
umwickeln.
ParaCrawl v7.1