Übersetzung für "Exhaust tract" in Deutsch
In
the
case
of
the
urea-SCR
process,
the
reducing
agent
AdBlue
is
injected
into
the
exhaust
tract.
Bei
dem
Harnstoff-SCR-Verfahren
wird
das
Reduktionsmittel
AdBlue
in
den
Abgasstrang
eingespritzt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
injection
system
for
injecting
fluid
into
an
exhaust
tract.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Einspritzsystem
zum
Einspritzen
von
Fluid
in
einen
Abgastrakt.
EuroPat v2
To
make
this
possible,
the
exhaust
gas
tract
20
is
made
branched.
Um
dies
zu
ermöglichen,
ist
der
Abgasstrang
20
verzweigt
ausgeführt.
EuroPat v2
An
SCR
catalyst
36
is
arranged
in
the
exhaust
tract
6,
downstream
of
the
particle
filter
35
.
Vorliegend
ist
stromab
des
Partikelfilters
35
ein
SCR-Katalysator
36
im
Abgastrakt
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
injection
device
can
in
particular
be
arranged
upstream
of
the
flexible
decoupling
section
of
the
exhaust
tract.
Die
Einspritzeinrichtung
kann
insbesondere
stromaufwärts
des
flexiblen
Entkopplungsabschnitts
des
Abgasstrangs
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
flow
guiding
element
can
be
configured
as
an
inner
pipe
at
least
sectionally
coaxial
to
the
exhaust
tract.
Das
Stromführungselement
kann
als
zu
dem
Abgasstrang
zumindest
abschnittsweise
koaxiales
Innenrohr
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
injection
nozzle
is
arranged
at
the
wall
of
the
exhaust
tract.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
die
Einspritzdüse
an
der
Wand
des
Abgasstrangs
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
further
noted
that
more
than
one
exhaust
tract
may
be
present.
Weiter
wird
betont,
dass
mehr
als
ein
Abgasstrang
vorhanden
sein
kann.
EuroPat v2
The
supply
line
is
a
separate
component
or
is
a
section
of
an
exhaust
line
in
the
exhaust
tract.
Die
Zuleitung
ist
ein
separates
Bauteil
oder
ein
Abschnitt
einer
Abgasleitung
im
Abgasstrang.
EuroPat v2
The
drawing
shows
an
exhaust
gas
tract
10
for
an
internal
combustion
engine
of
a
motor
vehicle.
Die
Fig.
zeigt
einen
Abgastrakt
10
für
eine
Verbrennungskraftmaschine
eines
Kraftwagens.
EuroPat v2
Here
no
aqueous
urea
solution
is
introduced
into
the
exhaust
tract
7
.
Dabei
wird
keine
wässrige
Harnstofflösung
in
den
Abgasstrang
7
eingeleitet.
EuroPat v2
Hence,
a
separate
error
microphone
may
be
provided
for
each
exhaust
tract.
Somit
kann
für
jeden
Abgasstrang
ein
separates
Fehlermikrofon
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
the
exhaust
gas
tract
a
lambda
probe
42
measures
the
oxygen
content
contained
in
the
exhaust
gas.
Im
Abgastrakt
misst
eine
Lambdasonde
42
den
im
Abgas
enthaltenen
Sauerstoffgehalt.
EuroPat v2
The
exhaust
tract
1
is
guided
through
the
tunnel
17
.
Durch
den
Tunnel
17
ist
der
Abgasstrang
1
geführt.
EuroPat v2
In
the
latter's
exhaust
gas
tract
4
there
is
a
catalytic
converter
5,
which
has
three-way
properties.
In
deren
Abgastrakt
4
befindet
sich
ein
Katalysator
5,
der
Drei-Wege-Eigenschaften
hat.
EuroPat v2
The
overall
exhaust
tract
is
modeled
as
spatially
concentrated
baffle.
Der
gesamte
Abgastrakt
wird
als
räumlich
konzentrierte
Blende
modelliert.
EuroPat v2
The
probe
can
be
provided
in
the
induction
tract
or
in
the
exhaust-gas
tract
of
the
internal
combustion
engine.
Die
Sonde
kann
im
Ansaugtrakt
oder
im
Abgastrakt
des
Verbrennungsmotors
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
An
exhaust-gas
tract
of
the
internal
combustion
engine
preferably
contains
a
catalytic
converter.
Ein
Abgastrakt
der
Brennkraftmaschine
umfasst
vorzugsweise
einen
Katalysator.
EuroPat v2
The
respective
half
shell
is
configured
in
accordance
with
the
configuration
of
the
exhaust
tract.
Die
jeweilige
Halbschale
ist
entsprechend
der
Ausbildung
des
Abgasstrangs
gestaltet.
EuroPat v2
The
extreme
temperatures
on
the
exhaust
tract
for
catalytic
converters
and
exhaust
gas
recirculation
require
highly
temperature-resistant
plastics.
Die
extremen
Temperaturen
am
Abgasstrang
bei
Katalysatoren
und
Abgasrückführungen
erfordern
hochtemperaturbeständige
Kunststoffe.
ParaCrawl v7.1
So
far,
our
company
has
specialized
in
medium-sized
parts
in
the
exhaust
tract.
Bisher
hatte
sich
das
Unternehmen
auf
mittelgroße
Bauteile
im
Abgasstrang
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
diesel
engine
3
has
an
intake
tract
9,
an
injection
unit
2,
and
an
exhaust
gas
tract
4
.
Die
Dieselbrennkraftmaschine
3
weist
einen
Ansaugtrakt
9,
eine
Einspritzanlage
2
und
einen
Abgastrakt
4
auf.
EuroPat v2