Übersetzung für "Exerting force" in Deutsch
Further
bending
would
be
possible
only
by
exerting
an
excessive
force.
Ein
weiteres
Abknicken
wäre
nur
durch
Aufbringen
einer
übergroßen
Kraft
möglich.
EuroPat v2
The
compression
spring
25
for
exerting
the
restoring
force
acts
on
the
transverse
strut
34.
Die
Druckfeder
25
zur
Ausübung
der
Rückstellkraft
wirkt
auf
die
Querstrebe
34
ein.
EuroPat v2
The
holding
part
is
then
inserted
from
below,
whilst
exerting
a
force.
Dann
wird
das
Halteteil
von
unten
unter
Kraftaufwand
eingeschoben.
EuroPat v2
The
locking
device
according
to
the
invention
has
drive
means
for
exerting
a
working
force
on
the
inhibiting
element.
Die
erfindungsgemässe
Verriegelungsvorrichtung
weist
Antriebsmittel
zum
Ausüben
einer
Arbeitskraft
am
Sperrelement
auf.
EuroPat v2
It
may
also
be
a
connection
that
can
only
be
released
by
exerting
considerable
force.
Sie
kann
auch
eine
nur
unter
nennenswertem
Kraftaufwand
lösbare
Verbindung
sein.
EuroPat v2
A
piezoelectric
actuator
is
furthermore
provided
for
exerting
a
force
on
the
first
piston
element.
Ferner
ist
ein
Piezoaktor
zum
Ausüben
einer
Kraft
auf
das
erste
Kolbenelement
vorgesehen.
EuroPat v2
The
vane
has
a
press-on
area
for
exerting
a
force
on
at
least
one
note
of
value.
Der
Flügel
hat
einen
Andruckbereich
zum
Ausüben
einer
Kraft
auf
mindestens
einen
Wertschein.
EuroPat v2
In
case
of
exerting
a
force
on
the
peel-off
tab,
the
breakaway
webs
are
separated
from
the
closure
cap.
Bei
einer
Krafteinwirkung
auf
die
Aufreisslasche
werden
die
Sollbruchstege
von
der
Verschlusskappe
getrennt.
EuroPat v2
For
this,
the
user
must
perform
work
on
the
actuating
member
by
exerting
the
actuating
force.
Hierfür
muss
der
Benutzer
durch
Ausüben
der
Betätigungskraft
Arbeit
am
Betätigungsorgan
verrichten.
EuroPat v2
The
first
holder
303
serves
a
force-exerting
holder.
Der
erste
Halter
303
dient
als
Kraft
einwirkender
Halter.
EuroPat v2
A
magnet
element
for
exerting
a
force
on
one
of
the
piston
elements
is
furthermore
provided.
Ferner
ist
ein
Magnetelement
zum
Ausüben
einer
Kraft
auf
eines
der
Kolbenelemente
vorgesehen.
EuroPat v2
This
clamping
can
be
carried
out,
for
example
against
the
force-exerting
arrangement.
Diese
Klemmung
kann
beispielsweise
gegen
die
Kraftbeaufschlagungsanordnung
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
a
movement
of
the
force-exerting
arrangement
occurring
as
a
result
of
wear
can
be
sensed
for
this
purpose.
Hierzu
kann
beispielsweise
eine
verschleißbedingt
auftretende
Bewegung
der
Kraftbeaufschlagungsanordnung
sensiert
werden.
EuroPat v2
The
desired
bending
line
is
generated
by
exerting
the
corresponding
force
on
the
steel
beam.
Durch
eine
entsprechende
Krafteinwirkung
auf
den
Stahlträger
wird
eine
gewünschte
Biegelinie
erzeugt.
EuroPat v2
The
repulsion
force
is
generated
as
a
result
of
two
bodies
exerting
a
gravitational
force
on
each
other.
Die
Abstoßungskraft
wird
als
Resultat
zweier
Körper
erzeugt,
die
aufeinander
eine
Gravitationskraft
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
still
use
his
toothbrush
12
even
if
he
is
exerting
too
much
force.
Der
Benutzer
kann
seine
Zahnbürste
12
auch
noch
benutzen,
wenn
er
zuviel
Kraft
aufwendet.
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
magnetic
portion
exerting
magnetic
force
is
preferably
circular,
ellipsoidal
or
rectangular.
Der
Querschnitt
des
magnetischen
Abschnitts
mit
magnetischer
Kraftwirkung
ist
vorzugsweise
kreisförmig,
ellipsenförmig
oder
rechteckig.
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
magnetic
drive
portion
exerting
a
magnetic
force
is
preferably
circular,
ellipsoidal
or
rectangular.
Der
Querschnitt
des
magnetischen
Antriebsabschnitts
mit
magnetischer
Kraftwirkung
ist
vorzugsweise
kreisförmig,
ellipsenförmig
oder
rechteckig.
EuroPat v2
For
reasons
of
overview
the
magnets
for
exerting
the
Lorentz
force
onto
the
arcs
5
are
omitted
here
in
part.
Aus
Übersichtsgründen
sind
hier
teilweise
die
Magnete
zur
Ausübung
der
Lorentzkraft
auf
die
Lichtbögen
5
weggelassen.
EuroPat v2