Übersetzung für "Exemplified for" in Deutsch

An exemplified value for the resistor R 2 can be 10 MOhm.
Als beispielhafter Wert für den Widerstand R2 können 10 MOhm verwendet werden.
EuroPat v2
This process is exemplified, for example, in Synthesis 1983, 483-6.
Dieses Verfahren ist beispielsweise in Synthesis 1983, 483-6 exemplifiziert.
EuroPat v2
This production procedure is exemplified, for example, in Synthesis 1983, 483-6.
Dieses Herstellungsverfahren ist beispielsweise in Synthesis 1983, 483-6 exemplifiziert.
EuroPat v2
Main modeling principles are exemplified here for a model organism, the yeast Saccharomyces cerevisiae.
Zwei Beispiele werden für einen Modellorganismus, die Bäckerhefe Saccharomyces cerevisiae, vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Such compounds include, for example, simple aliphatic and cycloaliphatic polyols which have been exemplified above for the preparation of the polyester polyols and which may be added as reactive diluents.
Hierzu gehören beispielsweise einfache aliphatische oder cycloaliphatische Polyole, der oben bei der Herstellung der Polyesterpolyole beispielhaft genannten Art, die als reaktive Verdünner mitverwendet werden können.
EuroPat v2
An exemplified method for decreasing the alcohol content of quality sparkling wine from 11 to 5% is described in the following together with a typical system provided therefor.
Ein beispielhaftes Verfahren zur Herabsetzung des Alkoholgehalts in Qualitätsschaumwein von 11 auf 5% wird im folgenden in Verbindung mit einer hierzu vorgesehen typischen Anlage beschrieben.
EuroPat v2
Specific examples of the lower alkyl group are the same as those exemplified above for R.
Spezielle Beispiele für diese niedere Alkyl-Gruppe sind die gleichen, wie sie oben beispielhaft für R genannt sind.
EuroPat v2
In carrying out the processes (b) and (c), suitable diluents include the same solvents as exemplified for process (a).
Bei der Durchführung des Verfahrens b) umfassen geeignete Lösungsmittel die gleichen Lösungsmittel, wie sie oben für das Verfahren a) aufgeführt sind.
EuroPat v2
At any rate the method exemplified above for manufacturing crumb under application of shearing forces and simultaneous generation of an inner motion of rotation in the trough in radial, and preferably also axial, direction represents an important aspect to be considered separately of the present invention.
Jedenfalls liegt in dem oben skizzierten Verfahren zur Herstellung von Crumb unter Anwendung von Scherkräften und gleichzeitiger Erzeugung einer inneren Umlaufbewegung im Trog in radialer, und vorzugsweise auch axialer, Richtung ein wichtiger, gesondert zu betrachtender Aspekt der vorliegenden Erfindung.
EuroPat v2
It is also possible to use as spacers, conventional fillers in powder form such as powder of chalk, mica, quartz, or aluminum oxide or conventional fibrous fillers such as fibers of cellulose, glass or other fiber materials exemplified above, for paper, felts or fabrics.
Es ist auch möglich, als Distanzelement konventionelle pulverförmige Füllmittel, wie z.B. Pulver aus Kreide, Glimmer, Quarz oder Aluminiumoxyd oder bekannte fibröse Füllmittel, wie z.B. Fasern aus Zellulose, Glas oder die übrigen oben für Papier, Filze und Gewebe genannten Fasermaterialien, zu verwenden.
EuroPat v2
The above process can be carried out by using the same inert solvents or diluents as exemplified for the process (i).
Das vorstehende Verfahren kann unter Verwendung der gleichen Lösungsmittel oder Verdünnungsmittel durchgeführt werden, wie sie im vorstehenden beispielhaft für das Verfahren i) aufgeführt sind.
EuroPat v2
Specific examples of the compound of general formula (II) used as a starting material in the above process for producing the compound of general formula (III) in accordance with this invention as shown by the above reaction scheme may be the same as those exemplified for process (i) above.
Spezielle Beispiele für die als Ausgangsstoffe in dem durch das obige Reaktionsschema dargestellten Verfahren zur Herstellung der Verbindungen der allgemeinen Formel (III) gemäß der vorliegenden Erfindung eingesetzten Verbindungen der Formel (II) können die gleichen sein, wie sie oben für das Verfahren i) beispielhaft genannt sind.
EuroPat v2
In carrying out process (d), suitable diluents may be the above inert solvents exemplified for the process (a).
Bei der Durchführung des Verfahrens (d) können geeignete Verdünnungsmittel die oben beispielhaft für das Verfahren (a) genannten inerten Lösungsmittel sein.
EuroPat v2
In the practice of the process (f), suitable diluents may be the above inert organic solvents exemplified for the process (a).
Bei der praktischen Durchführung des Verfahrens (f) können geeignete Verdünnungsmittel die oben beispielhaft für das Verfahren (a) genannten inerten organischen Lösungsmittel sein.
EuroPat v2
Y represents halogen atom such as fluoro, chloro, bromo and iodo, or the group --OSO2 R", in which R" represents the same lower alkyl as exemplified above for the process (i), or aryl groups such as phenyl or p-tolyl.
Y bezeichnet ein Halogen-Atom wie Fluor, Chlor, Brom und Iod oder die Gruppe -OSO 2 R", in der R" für das gleiche Niederalkyl, wie es oben beispielhaft für das Verfahren angegeben ist, oder für eine Aryl-Gruppe wie Phenyl und p-Tolyl steht.
EuroPat v2
In carrying out the processes (b) and (c), suitable diluents may be the above inert solvents exemplified for the process (a).
Bei der Durchführung der Verfahren (b) und (c) können geeignete Verdünnungsmittel die oben beispielhaft für das Verfahren (a) genannten inerten Lösungsmittel sein.
EuroPat v2
N-Nitrosamides can be prepared starting from N-monosubstituted carboxamides and the nitrosyl cation (which results from the nitrous cation in the presence of strong acids from the nitrous acid), here exemplified for N-methylacetamide (1).
N-Nitrosamide lassen sich ausgehend von der Reaktion von N-monosubstituierten Säureamiden und dem, in Anwesenheit starker Säuren aus der salpetrigen Säure hervorgehenden, Nitrosylkation herstellen, hier beispielhaft anhand des N-Methylacetamids (1).
WikiMatrix v1
In that case, branched products are obtained in accordance with the scheme of formulae exemplified above since, for example, 2 mol of a monosulfonic acid would react with 1 mol of a bis-(tetrahydrofuran) in the first reaction stage to form a derivative containing 2-hydroxyalkyl groups, and this derivative would then continue to react as already described above to form relatively highly branched derivatives.
Hierbei entstehen entsprechend obigem beispielhaften Formelschema verzweigte Produkte, da beispielsweise zwei Mol einer Monosulfonsäure mit einem Mol eines Bis-(tetrahydrofurans) in der ersten Reaktionsstufe zu einem 2-Hydroxyalkylgruppen aufweisenden Derivat reagieren würden, welches dann entsprechend den oben gemachten Ausführungen zu höherverzweigten Derivaten weiter reagiert.
EuroPat v2
Y represents halogen atom such as fluoro, chloro, bromo and iodo, or the group --OSO2 R", in which R" represents the same lower alkyl as exemplified above for the process (i), or aryl groups such as phenyl and p-tolyl.
Y bezeichnet ein Halogen-Atom wie Fluor, Chlor, Brom und Iod oder die Gruppe -OSO 2 R", in der R" für das gleiche Niederalkyl, wie es oben beispielhaft für das Verfahren angegeben ist, oder für eine Aryl-Gruppe wie Phenyl und p-Tolyl steht.
EuroPat v2
The method hitherto described in exemplified manner for the production and evaluation of a ground signal relative to the imaginary axis is particularly advantageous if the ground or soil is magnetizable.
Das bisher beispielhaft dargestellte Verfahren zur Erzeugung und Auswertung eines Bodensignales in Bezug auf die imaginäre Achse ist besonders vorteilhaft, wenn der Boden magnetisierbar ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

as exemplified exemplify is exemplified this is exemplified
exemplify with exemplifying exemplified with exemplified through
exemplified