Übersetzung für "Excused performance" in Deutsch

The introduction of the euro shall not have the effect of altering any term of a legal instrument or of discharging or excusing performance under any legal instrument, nor give a party the right unilaterally to alter or terminate such an instrument.
Die Einführung des Euro bewirkt weder eine Veränderung von Bestimmungen in Rechtsinstrumenten oder eine Schuldbefreiung noch rechtfertigt sie die Nichterfuellung rechtlicher Verpflichtungen, noch gibt sie einer Partei das Recht, ein Rechtsinstrument einseitig zu ändern oder zu beenden.
JRC-Acquis v3.0

The introduction of the euro shall not have the effect of altering any term of a legalinstrument or of discharging or excusing performance under any legal instrument, norgive a party the right unilaterally to alter or terminate such an instrument.
Die Einführung des Euro bewirkt weder eine Veränderung von Bestimmungen in Rechtsinstrumenten oder eine Schuldbefreiung noch rechtfertigt sie die Nichterfuellungrechtlicher Verpflichtungen, noch gibt sie einer Partei das Recht, ein Rechtsinstrumenteinseitig zu ändern oder zu beenden.
EUbookshop v2