Übersetzung für "Exchange settlement" in Deutsch
The
transaction
will
close
as
per
standard
SET
(Stock
Exchange
of
Thailand)
settlement
rules.
Die
Transaktion
wird
entsprechend
der
Standardregeln
der
Stock
Exchange
of
Thailand
(SET)
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
CLSS
is
to
provide
multi-currency
services
for
the
simultaneous
settlement
of
both
legs
of
foreign
exchange
transactions
,
whereby
,
through
implementation
of
a
payment
versus
payment
mechanism
,
foreign
exchange
settlement
risk
will
be
largely
eliminated
.
Ziel
der
CLS-Initiative
ist
es
,
die
gleichzeitige
Abwicklung
beider
Seiten
eines
Devisengeschäfts
in
verschiedenen
Währungen
zu
ermöglichen
,
wobei
durch
die
Einrichtung
eines
Zahlunggegen-Zahlung-Mechanismus
das
Erfüllungsrisiko
weitestgehend
ausgeschaltet
wird
.
ECB v1
In
addition,
the
British
ceded
the
island
of
Banca
off
the
island
of
Sumatra
in
exchange
for
the
settlement
of
Cochin
in
India
and
its
dependencies
on
the
coast
of
Malabar.
Zudem
gab
Großbritannien
die
Insel
Banca
im
Malaiischen
Archipel
gegen
die
Ortschaft
Cochin
und
deren
abhängige
Gebiete
an
der
Küste
Malabars
in
Indien
ab.
Wikipedia v1.0
In
order
to
facilitate
the
emergence
of
well
functioning
and
transparent
retail
markets
in
the
Community,
Member
States
shall
ensure
that
the
roles
and
responsibilities
of
transmission
system
operators,
distribution
system
operators,
supply
undertakings
and
customers
and
if
necessary
other
market
parties
are
defined
with
respect
to
contractual
arrangements,
commitment
to
customers,
data
exchange
and
settlement
rules,
data
ownership
and
metering
responsibility.
Um
das
Entstehen
gut
funktionierender
und
transparenter
Endkundenmärkte
in
der
Gemeinschaft
zu
erleichtern,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
Fernleitungsnetzbetreiber,
Verteilernetzbetreiber,
Versorgungsunternehmen
und
Kunden
sowie
gegebenenfalls
anderer
Marktteilnehmer
hinsichtlich
der
vertraglichen
Vereinbarungen,
der
Verpflichtungen
gegenüber
den
Kunden,
der
Regeln
für
Datenaustausch
und
Abrechnung,
des
Eigentums
an
den
Daten
und
der
Zuständigkeit
für
die
Verbrauchserfassung
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
the
emergence
of
well
functioning
and
transparent
retail
markets
in
the
Community,
Member
States
shall
ensure
that
the
roles
and
responsibilities
of
transmission
system
operators,
distribution
system
operators,
supply
undertakings
and
customers
and
if
necessary
other
market
participants
are
defined
with
respect
to
contractual
arrangements,
commitment
to
customers,
data
exchange
and
settlement
rules,
data
ownership
and
metering
responsibility.
Um
das
Entstehen
gut
funktionierender
und
transparenter
Endkundenmärkte
in
der
Gemeinschaft
zu
erleichtern,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
Übertragungsnetzbetreiber,
Verteilernetzbetreiber,
Versorgungsunternehmen
und
Kunden
sowie
gegebenenfalls
anderer
Marktteilnehmer
hinsichtlich
der
vertraglichen
Vereinbarungen,
der
Verpflichtungen
gegenüber
den
Kunden,
der
Regeln
für
Datenaustausch
und
Abrechnung,
des
Eigentums
an
den
Daten
und
der
Zuständigkeit
für
die
Verbrauchserfassung
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
Agreement
also
sets
out
the
principles
for
EU/ESA
co-operation,
and
provides
guidelines
for
joint
initiatives,
extra-European
co-operation,
exchange
of
personnel,
settlement
of
disputes,
and
means
for
resolving
other
pertinent
issues.
Das
Abkommen
enthält
daneben
die
Grundsätze
der
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
der
ESA
und
legt
Leitlinien
für
gemeinsame
Initiativen,
außereuropäische
Zusammenarbeit,
Austausch
von
Personal,
Beilegung
von
Streitigkeiten
sowie
Mittel
zur
Lösung
anderer
relevanter
Fragestellungen
fest.
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
the
emergence
of
well
functioning
and
transparent
cross
border
retail
markets
on
a
regional
and
Community
scale,
Member
States
shall
ensure
that
the
roles
and
responsibilities
of
transmission
system
operators,
distribution
system
operators,
supply
undertakings
and
customers
and
if
necessary
other
market
participants
are
defined
with
respect
to
contractual
arrangements,
commitment
to
customers,
data
exchange
and
settlement
rules,
data
ownership
and
metering
responsibility.
Um
das
Entstehen
gut
funktionierender
und
transparenter
grenzüberschreitender
Endkundenmärkte
auf
regionaler
Ebene
und
auf
Gemeinschaftsebene
zu
erleichtern,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
Fernleitungsnetzbetreiber,
Verteilernetzbetreiber,
Versorgungsunternehmen
und
Kunden
und
gegebenenfalls
anderer
Marktteilnehmer
hinsichtlich
der
vertraglichen
Vereinbarungen,
der
Verpflichtung
gegenüber
den
Kunden,
der
Regeln
für
Datenaustausch
und
Abrechnung,
des
Eigentums
an
den
Daten
und
der
Zuständigkeit
für
die
Verbrauchserfassung
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
the
emergence
of
well
functioning
and
transparent
cross-border
retail
markets
on
a
regional
and
Community
scale,
Member
States
shall
ensure
that
the
roles
and
responsibilities
of
transmission
system
operators,
distribution
system
operators,
supply
undertakings
and
customers
and
if
necessary
other
market
participants
are
defined
with
respect
to
contractual
arrangements,
commitment
to
customers,
data
exchange
and
settlement
rules,
data
ownership
and
metering
responsibility.
Um
das
Entstehen
gut
funktionierender
und
transparenter
grenzüberschreitender
Endkundenmärkte
auf
regionaler
Ebene
und
auf
Gemeinschaftsebene
zu
erleichtern,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
Übertragungsnetzbetreiber,
Verteilernetzbetreiber,
Versorgungsunternehmen
und
Kunden
und
gegebenenfalls
anderer
Marktteilnehmer
hinsichtlich
der
vertraglichen
Vereinbarungen,
der
Verpflichtung
gegenüber
den
Kunden,
der
Regeln
für
Datenaustausch
und
Abrechnung,
des
Eigentums
an
den
Daten
und
der
Zuständigkeit
für
die
Verbrauchserfassung
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
British
ceded
to
the
Dutch
Bangka
Island
in
the
Indonesian
Archipelago
in
exchange
for
the
settlement
of
Kochi
and
its
dependencies
on
the
coast
of
Malabar,
in
India.
Zudem
gab
Großbritannien
die
Insel
Banca
im
Malaiischen
Archipel
gegen
die
Ortschaft
Cochin
und
deren
abhängige
Gebiete
an
der
Küste
Malabars
in
Indien
ab.
WikiMatrix v1
Secondly,
also
shows
that
since
China
has
mandatory
exchange
settlement
system,
the
more
foreign
exchange
reserves,
the
more
foreign
exchange
income,
spending
more
banks
currency,
the
currency
circulation
will
increase,
reducing
the
probability
of
a
large
increase
in
registration
window
period.
Zweitens
zeigt
auch,
dass
da
hat
China
obligatorische
Austausch
Abrechnungssystem,
Desto
mehr
Devisenreserven,
desto
mehr
Deviseneinnahmen,
mehr
Banken
Währung
ausgeben,
wird
der
Geldumlauf
zu
erhöhen,
reduzieren
die
Wahrscheinlichkeit
einer
starken
Zunahme
der
Registrierung-Fensterperiode.
ParaCrawl v7.1
Positions
not
already
closed
by
the
client
expire
automatically
either
at
the
official
exchange-published
settlement
for
the
contract
or
at
the
official
market
settlement
on
the
last
dealing
day,
whichever
is
the
earlier.
Positionen,
die
durch
den
Kunden
nicht
bereits
geschlossen
wurden,
verfallen
automatisch
entweder
zum
offiziellen
veröffentlichen
Marktschluss
des
Kontraktes,
oder
zum
offiziellen
Marktschluss
am
letzten
Handelstag,
je
nachdem
welcher
Markt
früher
schließt.
ParaCrawl v7.1
ArticleÂ
41
Retail
markets
In
order
to
facilitate
the
emergence
of
well
functioning
and
transparent
retail
markets
in
the
Community,
Member
States
shall
ensure
that
the
roles
and
responsibilities
of
transmission
system
operators,
distribution
system
operators,
supply
undertakings
and
customers
and
if
necessary
other
market
participants
are
defined
with
respect
to
contractual
arrangements,
commitment
to
customers,
data
exchange
and
settlement
rules,
data
ownership
and
metering
responsibility.
Um
das
Entstehen
gut
funktionierender
und
transparenter
Endkundenmärkte
in
der
Gemeinschaft
zu
erleichtern,
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
die
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
Übertragungsnetzbetreiber,
Verteilernetzbetreiber,
Versorgungsunternehmen
und
Kunden
sowie
gegebenenfalls
anderer
Marktteilnehmer
hinsichtlich
der
vertraglichen
Vereinbarungen,
der
Verpflichtungen
gegenÃ1?4ber
den
Kunden,
der
Regeln
fÃ1?4r
Datenaustausch
und
Abrechnung,
des
Eigentums
an
den
Daten
und
der
Zuständigkeit
fÃ1?4r
die
Verbrauchserfassung
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1