Übersetzung für "Excess protection" in Deutsch
This
supply
circuit,
therefore,
acts
as
electronical
excess-current
protection.
Diese
Schaltungsanordnung
wirkt
somit
als
eine
elektronische
Überstromsicherung.
EuroPat v2
An
excess
temperature
protection
means
19
is
clamped
between
the
ring
5
and
the
tongue
30
.
Eine
Übertemperatur-Sicherung
19
ist
zwischen
dem
Heizring
5
und
dieser
Lasche
30
festgeklemmt.
EuroPat v2
If
excess
temperature
protection
is
not
properly
connected
or
bridged,
the
pump
may
be
permanently
damaged.
Wird
der
Übertemperaturschutz
nicht
ordnungsgemäß
angeschlossen
bzw.
überbrückt,
kann
die
Pumpe
dauerhaft
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
example
further
possible
to
apply
the
electronic
switch
as
an
excess
voltage
protection
for
the
submersible
motor.
Ferner
ist
es
beispielsweise
möglich,
den
elektronischen
Schalter
als
Überspannungsschutz
für
den
Tauchmotor
einzusetzen.
EuroPat v2
The
at
least
one
MOSFET
can
additionally
implement
a
very
rapid
excess-current
protection
characteristic.
Hierbei
kann
der
wenigstens
eine
Mos-FET
zusätzlich
ein
Verhalten
einer
sehr
schnellen
Überstromsicherung
umsetzen.
EuroPat v2
The
at
least
one
circuit
component
can
additionally
implement
a
very
rapid
excess-current
protection
characteristic.
Hierbei
kann
das
wenigstens
eine
Schaltelement
zusätzlich
ein
Verhalten
einer
sehr
schnellen
Überstromsicherung
umsetzen.
EuroPat v2
When
using
clamps,
the
fitting
of
the
excess
temperature
protection
means
can
be
especially
advantageously
implemented.
Besonders
vorteilhaft
lässt
sich
bei
Verwendung
von
Spannbügeln
auch
die
Anbringung
der
Übertemperatur-Sicherung
realisieren.
EuroPat v2
In
addition
to
its
function
as
an
excess
temperature
protection
during
regeneration
by
means
of
electrical
heaters,
the
monitoring
device
15
serves
to
ensure
the
setting
of
the
desired
temperature
of
cooling
stage
4
and
of
the
pump
surfaces
and
shieldings
6,
7
supported
thereby.
Neben
ihrer
Funktion
als
Übertemperaturschutz
beim
Regenerieren
mit
elektrischen
Heizern
dient
das
Überwachungsgerät
15
dazu,
die
Einstellung
der
gewünschten
Temperatur
der
Kältestufe
4
und
der
davon
getragenen
Pumpflächen
bzw.
Abschirmungen
6,
7
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
control
electronics
take
on
the
additional
functions
of
the
two-stage
shifting
in
and
the
gentle
preshifting
and
can
take
on
additional
functions
as
well,
such
as
overload
and
excess
it
temperature
protection.
Die
Steuerelektronik
übernimmt
die
Zusatzfunktionen
des
zweistufigen
Einspurens
und
des
sanften
Vorspurens
und
kann
weitere
Funktionen,
wie
Überlast-
und
Übertemperaturschutz
übernehmen.
EuroPat v2
The
excess
temperature
protection
device
5
consequently
forms
the
connecting
piece
for
one
side
of
the
heating
element
17
and
does
not
constitute
a
separately
fitted
part.
Die
Übertemperatur-Schutzeinrichtung
5
bildet
also
das
Anschlußstück
für
eine
Seite
des
Heizelements
17
und
ist
kein
gesondert
zu
montierendes
Teil.
EuroPat v2
Two
Zener
diodes
D1
and
D2,
which
have
a
breakdown
voltage
of,
for
example,
8
Volt
and
constitute
an
excess
voltage
protection
for
the
integrated
circuit
12
which
need
not
be
further
considered
here,
are
furthermore
disposed
parallel
with
the
integrated
circuit.
Weiterhin
sind
zwei
Zenerdioden
D1
und
D2
parallel
zu
der
integrierten
Schaltung
12
angeordnet,
die
eine
Durchbruchspannung
von
beispielsweise
8
V
besitzen
und
einen
hier
nicht
weiter
zu
betrachtenden
Überspannungsschutz
für
die
integrierte
Schaltung
12
bilden.
EuroPat v2
In
addition,
with
all
the
earlier
flow
heaters
problems
are
encountered
in
fitting
an
excess
temperature
protection
device
and
the
response
behaviour
thereof
is
not
good,
unless
extra
costs
are
involved.
Außerdem
ist
bei
allen
früheren
Durchlauferhitzern
die
Anbringung
einer
Übertemperatur-Schutzeinrichtung
problematisch
und
ihr
Ansprechverhalten
nicht
gut,
wenn
nicht
besonderer
Aufwand
getrieben
wird.
EuroPat v2
In
suitable
combination
with
the
excess-temperature
protection
device,
a
DRAIN-SOURCE
voltage
limiter
can
also
be
provided
for
the
output-stage
element
to
protect
against
impermissibly
high
voltages
such
as
those
occurring
when
disconnecting
inductive
loads.
In
zweckmäßiger
Kombination
mit
der
Übertemperatur-Schutzeinrichtung
kann
noch
ein
DRAIN-SOURCE-Spannungsbegrenzer
(Klammerung)
für
das
Endstufenelement
zum
Schutz
gegen
unzulässig
hohe
Spannung
beim
Abschalten
von
induktiven
Lasten
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
An
excess-temperature
protection
device
15
comprises
a
series
connection
of
a
temperature-dependent
resistor
16
having
a
positive
temperature
coefficient
with
a
Zener-diode
17.
Eine
Übertemperatur-Schutzeinrichtung
15
besteht
im
wesentlichen
aus
der
Reihenschaltung
eines
temperaturabhängigen
Widerstands
16
mit
einer
Z-Diode
17,
wobei
der
temperaturabhängige
Widerstand
16
einen
positiven
Temperaturkoeffizienten
aufweist.
EuroPat v2