Übersetzung für "Excess pressure" in Deutsch
An
automatic
relief
valve
on
each
stabiliser
could
vent
the
excess
pressure.
Automatische
Sicherheitsventile
an
jedem
Stabilisator
würden
Überdruck
ablassen.
OpenSubtitles v2018
It
can
be
carried
out
either
at
normal
pressure
or
under
excess
pressure
or
reduced
pressure.
Es
kann
sowohl
drucklos
als
auch
bei
Überdruck
oder
vermindertem
Druck
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
Temperatures
above
105°
C.
require
the
operation
under
excess
pressure.
Bei
Temperaturen
über
105°C
arbeitet
man
unter
Druck.
EuroPat v2
Another
important
use
of
the
apparatus
includes
searching
for
leaks
in
gas-conducting
pipelines
under
excess
pressure.
Eine
weitere
wichtige
Anwendung
ist
die
Lecksuche
bei
unter
Überdruck
stehenden
gasführenden
Rohrleitungen.
EuroPat v2
By
so
doing,
a
build-up
of
excess
pressure
in
the
device
housing
is
avoided.
Es
wird
dadurch
der
Aufbau
von
Überdruck
im
Gerätegehäuse
vermieden.
EuroPat v2
Excess
pressure
or
a
vacuum
can
prevail
in
the
system
depending
on
the
design
of
the
expansion
device.
Je
nach
Auslegung
der
Expansionsvorrichtung
kann
im
System
Überdruck
oder
Unterdruck
herrschen.
EuroPat v2
This
pressure,
at
the
most,
corresponds
directly
with
the
opening
value
of
the
excess-pressure
valve.
Dieser
Druck
stimmt
dabei
äußerstens
mit
dem
Öffnungswert
des
Oberdruckventiles
unmittelbar
überein.
EuroPat v2
The
reaction
can
be
performed
under
an
excess
pressure
of
HBr.
Die
Reaktion
läßt
sich
unter
einem
Überdruck
an
HBr
durchführen.
EuroPat v2
The
process
may
be
carried
out
under
a
slight
excess
pressure
of
up
to
15
bar.
Das
Verfahren
kann
bei
einem
leichten
Überdruck
bis
zu
15
bar
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
This
prior
apparatus
with
an
excess
pressure
in
the
protective
mask
is
suitable
for
being
used
under
normal
conditions.
Dieses
bekannte
Druckgas-Atemschutzgerät
mit
Überdruck
in
der
Atemschutzmaske
eignet
sich
für
normale
Anforderungen.
EuroPat v2
This
release
avoids
excess
pressure
in
the
transport
container.
Durch
die
Abführung
wird
ein
Überdruck
im
Transportbehältnis
vermieden.
EuroPat v2
Such
safety
valves
must
open
reliably
at
excess
pressure.
Dabei
müssen
die
Sicherheitsventile
bei
Überdruck
sicher
öffnen.
EuroPat v2
The
excess
pressure
necessary
for
the
functioning
ability
of
the
blocking
air
seals
is
therewith
lacking.
Es
fehlt
damit
der
für
die
Funktionsfähigkeit
der
Sperrluftdichtungen
notwendige
Überdruck.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
apparatus
would
be
a
certain
excess
pressure
of
argon
in
the
tubular
stroboscope
itself.
Der
Vorteil
dieser
Vorrichtung
wäre
ein
gewisser
Überdruck
an
Argon
im
Rohrstroboskop
selbst.
EuroPat v2
Higher
partial
pressures
can
be
produced,
if
appropriate,
by
using
excess
pressure.
Die
Erzeugung
höherer
Partialdrücke
kann
gegebenenfalls
durch
Anwendung
eines
Überdrucks
erreicht
werden.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
reactions
follow
at
normally
pressure
or
slight
excess
pressure.
In
der
Regel
erfolgen
die
Reaktionen
bei
Normaldruck
oder
leichtem
Überdruck.
EuroPat v2
The
application
of
excess
pressure
may
be
advantageous
in
special
cases.
Eine
Anwendung
von
Überdruck
kann
in
besonderen
Fällen
von
Vorteil
sein.
EuroPat v2
The
process
may
be
carried
out
under
a
slight
excess
pressure
of
up
to
8
bars.
Das
Verfahren
kann
bei
einem
leichten
Überdruck
bis
zu
8
bar
ausgeführt
werden.
EuroPat v2