Übersetzung für "Excess level" in Deutsch

The excess estrogen level during/after your cycle also has the potential to lead up to gynecomastia.
Die überschüssige Östrogen-Ebene während/nach Ihrem Zyklus hat auch das Potenzial, zu Gynäkomastie führen.
ParaCrawl v7.1
The excess level of estrogen brought about by this drug can also cause one to develop gynecomastia rather quickly.
Das überschüssige Niveau von Östrogen durch dieses Medikament herbeigeführt verursachen eine Gynäkomastie ziemlich schnell zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In the case of securitisations subject to an early amortisation provision of retail exposures which are uncommitted and unconditionally cancellable without prior notice, where the early amortisation is triggered by the excess spread level falling to a specified level, institutions shall compare the three-month average excess spread level with the excess spread levels at which excess spread is required to be trapped.
Bei Verbriefungen mit einer Klausel über die vorzeitige Rückzahlung von Retailforderungen, die nicht zweckgebunden und uneingeschränkt fristlos kündbar sind und bei denen die vorzeitige Rückzahlung ausgelöst wird, wenn der Zinsüberschuss auf einen bestimmten Stand absinkt, vergleichen die Institute den Dreimonatsdurchschnitt des Zinsüberschusses mit dem Stand, ab dem ein Zinsüberschuss in der Verbriefung verbleiben muss.
TildeMODEL v2018
Should a temporary disruption of supply and demand in the Community develop, as described in recital 155, this could lead to price increases in the short-term in excess of the level of any duties imposed.
Sollte es in der Gemeinschaft, wie unter Erwägungsgrund 155 beschrieben, zu einem vorübergehenden Missverhältnis von Angebot und Nachfrage kommen, könnte es kurzfristig zu einer Zunahme der Preise über die Höhe der eingeführten Zölle hinaus kommen.
DGT v2019
Such plans could include estimated costs and benefits of the measures envisaged, measures relating to the necessary extension or reinforcement of the existing grid infrastructure, estimated costs and benefits to develop energy from renewable sources in excess of the level required by the indicative trajectory, information on national support schemes and information on their use of energy from renewable sources in new or renovated buildings.
Solche Pläne könnten eine Kosten-Nutzen-Schätzung der vorgesehenen Maßnahmen, die Maßnahmen in Bezug auf die notwendige Erweiterung und/oder Verstärkung der bestehenden Netzinfrastruktur, eine Kosten-Nutzen-Schätzung der Entwicklung von Energie aus erneuerbaren Quellen über den ihrem indikativen Zielpfad entsprechenden Anteil hinaus, Angaben zu den nationalen Förderregelungen sowie Informationen über die Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen in neuen oder renovierten Gebäuden enthalten.
DGT v2019
Where the securitisation does not require excess spread to be trapped, the trapping point is deemed to be 4,5 percentage points greater than the excess spread level at which an early amortisation is triggered.
Erfordert die Verbriefung keine Einbehaltung des Zinsüberschusses, so gilt als Rückbehaltungspunkt ein Wert von 4,5 Prozentpunkten über dem Niveau, bei dem die vorzeitige Rückzahlung ausgelöst wird.
DGT v2019
A market operator would probably require a remuneration in excess of that level, in view of the particular risks related to the concentration and the inferior quality [71] of the real estate portfolio of Newco in addition to the junior credit rank of an equity investment.
Ein Marktteilnehmer würde in Anbetracht der besonderen Risiken im Zusammenhang mit der Konzentration und minderwertigen Qualität [71] des Immobilienportfolios der Newco, die zu der Nachrangigkeit einer Kapitalbeteiligung noch hinzukommen, wahrscheinlich eine Vergütung über diesem Niveau verlangen.
DGT v2019
In the case of securitisations subject to an early amortisation provision of retail exposures which are uncommitted and unconditionally cancellable without prior notice, where the early amortisation is triggered by the excess spread level falling to a specified level, credit institutions shall compare the three-month average excess spread level with the excess spread levels at which excess spread is required to be trapped.
In Fällen von Verbriefungen, die einer vorzeitigen Tilgungsklausel für Retailkredite unterliegen, die nicht zweckgebunden, uneingeschränkt und fristlos kündbar sind, wobei die vorzeitige Tilgung durch den Stand des Zinsüberschusses ausgelöst wird, der auf ein spezifiziertes Niveau absackt, müssen die Kreditinstitute den Dreimonatsdurchschnitt des Zinsüberschusses mit dem Zinsüberschussniveau vergleichen, ab dem der Zinsüberschuss zurückbehalten wird.
DGT v2019
In any event, reimbursement procedures would have to provide for the reimbursement of duties in excess of the level of the measure or subsidy granted to the non Community carrier, but not for the reimbursement of duties in excess of the level of the injury suffered by Community carriers (see trade in goods provisions).
In jedem Fall müssten die Erstattungsverfahren die Erstattung von Abgaben regeln, die über den Betrag der Subvention oder Maßnahme hinausgehen, die dem gemeinschaftsfremden Luftfahrtunternehmen gewährt wurden, nicht jedoch die Erstattung von Abgaben, die über die Höhe der Schädigung der Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft hinausgehen (siehe die Bestimmungen zum Warenhandel).
TildeMODEL v2018
Where the securitisation does not require excess spread to be trapped, the trapping point is deemed to be 4.5 percentage points greater than the excess spread level at which an early amortisation is triggered.
Schreibt die Verbriefung keine Einbehaltung des Zinsüberschusses vor, so gilt als Rückbehaltungspunkt ein Wert von 4,5 Prozentpunkten über dem Stand, bei dem die vorzeitige Rückzahlung ausgelöst wird.
TildeMODEL v2018
The conditions for removing the frictional heat over the shaft are consequently improved and the excess temperature level below the sealing lip is reduced.
Die Bedingungen zur Abfuhr der Reibungswärme über die Welle werden damit verbessert und das Niveau der Übertemperatur unter der Dichtlippe abgesenkt.
EuroPat v2
Dipper 19 is positioned such that it removes the oil that collects on the inside of flange carrier 15 due to centrifugal force, and does so in excess of a level at which the oil located there can impinge on roll bodies 8 .
Der Schöpfer 19 ist dabei so ausgerichtet, daß er das Öl, das sich aufgrund der Zentrifugalkraft an der Innenseite des Flanschträgers 15 sammelt, abschöpft, und zwar über einen Pegel hinaus, an dem das dort befindliche Öl die Wälzkörper 8 beaufschlagen kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at that level level no excess at all levels
excess leveled down excessive levels excess over
a-levels