Übersetzung für "Excellence in education" in Deutsch

Spitzenleistungen in Bildung und beim Erwerb von Fähigkeiten fördern;

Spitzenleistungen in Bildung und beim Erwerb von Fähigkeiten fördern;

Es sieht sich selbst als globales Kompetenzzentrum für Bildung.

Man erwartet von uns Technologie-Führerschaft und weltweites Spitzenniveau in der universitären Ausbildung.

Unsere Arbeit und unser Engagement für Spitzenleistungen im Bildungsbereich ist ungebrochen.

Abteilung von Das Management ist der Exzellenz in Bildung und Forschung verpflichtet.

Gemeinsam wollen wir die 'Excellence in Management Education' weiter vorantreiben.

Erstklassige Leistungen in Forschung und Lehre sind ein Merkmal der Universitätsklinik Balgrist.

Parallel dazu wurde Isodetect für hervorragende Leistungen im Bereich der dualen Berufsausbildung ausgezeichnet.

Das Streben nach Exzellenz in der Hochschulbildung wurde kürzlich zum Leitmotiv für einschlägige Gemeinschaftsinitiativen erhoben.

Maßnahmen zur Förderung von Spitzenleistungen in der Hochschulbildung sollten auf Lehre, Forschung und Wissenstransfer abzielen.

Wir erkennen an, Exzellenz in Bildung und sind entschlossen, den Besten zu gehören.

Die Idee, sozusagen ein Flagschiff für europäische Spitzenleistungen in Bildung, Forschung und Innovation zu schaffen, ist völlig neu und braucht Phantasie und Engagement, damit sie Erfolg hat.

So heftig der internationale Wettbewerb auch sein mag, sie sollten sich vielmehr auf die Sicherung von Qualität und Exzellenz in Forschung und Lehre konzentrieren.

In Entwicklungsländern sind die größten Fortschritte in Ländern festzustellen, die den Schwerpunkt auf Exzellenz in der Bildung, staatliche Investitionen in die Infrastruktur und eine gründliche Ausbildung am Arbeitsplatz legen.

So unterschiedliche Schulsysteme wie die von Finnland, Japan, China oder Kanada – die vorher auf der politischen Bühne kaum sichtbar waren – wurden zu globalen Referenzpunkten für Qualität und helfen heute anderen Ländern, effektive Reformen zu entwickeln.

Das Programm soll zweitens die Position Europas als einem herausragenden Hochschulstandort gewährleisten und daher sicherstellen, dass die europäische Hochschulbildung weltweit ein immer attraktiveres Ziel wird.

Aufgrund ihres besonderen Anspruchs zur Förderung von Exzellenz in Bildung und Forschung im Bereich der EU-Integration läuft die Jean-Monnet-Initiative weiterhin als separate Aktivität im Rahmen des Programms, wobei die gleichen Durchführungsverfahren genutzt werden.

Eine andere Idee, von der Potential für weitere soziale Maßnahmen ausgehen kann, ist die Förderung des Exzellenzbegriffs und dessen Anpassung an die Erfordernisse des Digitalzeitalters.

Eine Förderung der Zusammenarbeit zwischen Institutionen und eine Stärkung der europäischen Position im weltweiten Wettbewerb um Spitzenleistungen und Gerechtigkeit in der allgemeinen und beruflichen Bildung ist notwendig:

Es wird anerkannt, dass die staatliche Finanzierung eine wichtige Rolle dabei spielt, eine hochwertige Wissensinfrastruktur bereitzustellen, und als Anreiz für die Aufrechterhaltung von Exzellenz in Bildung und Forschung dient, wozu auch der Zugang zu einer Forschungsinfrastruktur von Weltrang, der Aufbau wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und die Unterstützung der Innovationstätigkeit insbesondere in wirtschaftlich schwierigen Zeiten gehört.

Im September 2009 führte die DGT in der gesamten EU ein Netz hochwertiger Übersetzungsprogramme auf Masterebene ein, um die hohe Qualität der Übersetzerausbildung, auch im spezifischen Bereich der Übersetzung von Rechtstexten, aufrechtzuerhalten und den Übersetzerberuf in allen Mitgliedstaaten zu fördern.