Übersetzung für "Exceeded the limit" in Deutsch
Mr
Casaca,
you
have
exceeded
the
time
limit
for
making
a
personal
statement.
Herr
Casaca,
Sie
haben
die
Redezeit
für
eine
persönliche
Erklärung
überschritten.
Europarl v8
In
fact,
the
EU
countries
exceeded
the
3%
limit
97
times.
Tatsächlich
haben
die
EU-Länder
die
Drei-Prozent-Hürde
97
Mal
überschritten.
News-Commentary v14
Sunny
Energy
also
claimed
that
no
substantive
breach
of
the
undertaking
occurred
in
most
cases
and
the
sales
value
of
the
‘other
products’
exceeded
the
parallel
sales
limit
by
a
marginal
amount.
Die
zugrunde
liegenden
Finanztransaktionen
hätten
also
der
Wertangabe
entsprochen.
DGT v2019
Its
duration
thus
already
exceeded
the
six-month
limit
set
by
the
guidelines.
Ihre
Laufzeit
überschritt
somit
den
in
den
Leitlinien
festgesetzten
Höchstzeitraum
von
sechs
Monaten.
DGT v2019
I've
exceeded
the
speed
limit
a
few
times.
Ich
habe
ein
paar
Mal
das
Tempolimit
überschritten.
OpenSubtitles v2018
She
exceeded
the
life-extension
limit
by
over
three
days!
Sie
hat
das
Limit
für
den
Lebens-Verlängerungs-Prozeß
um
mehr
als
drei
Tage
überschritten!
OpenSubtitles v2018
You
exceeded
the
speed
limit
on
the
bridge.
Sie
sind
auf
der
Brücke
zu
schnell
gefahren.
OpenSubtitles v2018
Within
the
recording
year
2009,
a
total
of
15
cows
exceeded
the
limit
of
13,000
kg.
Im
Kontrolljahr
2009
konnten
insgesamt
15
Kühe
die
Grenze
von
13.000
kg
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
diesel
cars
with
particle
filters
exceeded
the
limit
only
45-fold.
Der
Diesel
mit
Partikelfilter
überschritt
den
Grenzwert
dagegen
nur
ums
45-fache.
ParaCrawl v7.1
You
have
exceeded
the
maximum
character
limit.
Sie
haben
die
maximale
Anzahl
an
Zeichen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
List
of
the
recipients
that
exceeded
the
bounce
limit.
Liste
der
Empfänger,
die
das
Bounce-Limit
überschritten
haben.
ParaCrawl v7.1
Check
that
you
have
not
exceeded
the
100
accessories
limit.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
das
100-Zubehörlimit
nicht
überschritten
haben.
CCAligned v1
Episerver:
Get
outbounces
Outbounce
(the
recipient
has
exceeded
the
bounce
limit)
Episerver:
Get
outbounces
Outbounce
(der
Empfänger
hat
das
Bounce-Limit
überschritten)
ParaCrawl v7.1
Address
2:
You
have
exceeded
the
maximum
character
limit.
Adresse
2:
Sie
haben
die
maximale
Anzahl
an
Zeichen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Contact
your
bank
to
check
that
you
have
not
exceeded
the
authorized
purchase
limit.
Fragen
Sie
Ihre
Bank,
ob
der
zugelassene
Höchstbetrag
für
Einkäufe
überschritten
wurde.
ParaCrawl v7.1
Their
accumulations,
however,
have
exceeded
the
critical
limit.
Ihre
Anhäufungen
haben
jedoch
den
kritischen
Wert
überschritten.
ParaCrawl v7.1
It
makes
no
difference
whether
or
not
the
disruptive
discharge
current
has
exceeded
the
nominal
current
limit.
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
dabei
der
Durchbruchsstrom
die
Nennstromgrenze
überschritten
hat
oder
nicht.
EuroPat v2
Look,
I'm
merely
trying
to
explain
why
I
might
have
exceeded
the
speed
limit.
Ich
möchte
Ihnen
nur
erklären,
wieso
ich
ein
bisschen
zu
schnell
gefahren
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018