Übersetzung für "Evolutionary change" in Deutsch
The
conditions
required
for
rapid
evolutionary
change
to
occur
in
human
populations
exist.
Die
notwendigen
Voraussetzungen
für
rasche
evolutionäre
Veränderungen
in
menschlichen
Populationen
sind
vorhanden.
News-Commentary v14
Agree
to
pursue
improvement
through
evolutionary
change.
Vereinbare,
evolutionäre
Veränderung
zu
verfolgen.
CCAligned v1
Through
these
diverse
interactions
evolutionary
change
is
continuously
advanced.
Durch
die
vielfältigen
Interaktionen
wird
somit
der
evolutionäre
Wandel
kontinuierlich
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Thus,
one's
faith
will
undergo
an
evolutionary
change.
Auf
diese
Weise
wird
auch
der
Glaube
der
Menschen
einen
evolutionären
Wandel
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Contact
Digital
transformation
is
more
than
an
evolutionary
change.
Kontakt
Digitale
Transformation
ist
mehr
als
ein
evolutionärer
Wandel.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
for
the
United
States
this
will
be
an
evolutionary
change,
and
not
a
revolutionary
one.
Ich
hoffe,
dass
es
für
die
USA
eine
evolutionäre
und
keine
revolutionäre
Änderung
sein
wird.
Europarl v8
There
are
also
some
promising
developments
in
the
EU
which
may
bring
about
an
evolutionary
change.
Es
gibt
in
der
EU
einige
vielversprechende
Entwicklungen,
die
zu
einer
allmählichen
Veränderung
führen
könnten.
TildeMODEL v2018
Kanban,
as
a
system,
offers
the
chance
for
evolutionary
change
without
any
long
lead
times
or
extensive
restructuring.
Kanban
als
System
bietet
die
Chance
zur
evolutionären
Veränderung
ohne
lange
Vorlaufzeiten
oder
aufwändige
Restrukturierungen.
CCAligned v1
The
exhibition
is
focused
on
the
preparation
of
food
which
is
subject
to
evolutionary
change.
Thema
der
Ausstellung
ist
die
Zubereitung
von
Essen
welche
einem
stetigen
evolutionären
Wandel
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
Mosaic
evolution
(or
modular
evolution)
is
the
concept
that
evolutionary
change
takes
place
in
some
body
parts
or
systems
without
simultaneous
changes
in
other
parts.
Mosaikevolution
ist
ein
Begriff
aus
der
Evolutionsforschung
und
beschreibt
die
evolutionäre
Veränderung
von
Merkmalen
in
einem
oder
mehreren
Körperteilen
ohne
gleichzeitige
Veränderungen
in
anderen
Körperteilen.
Wikipedia v1.0
But
examination
of
genomes
–
particularly
microbes
–
has
shown
that
genes
moving
between
distantly
related
organisms
are
an
important
catalyst
of
evolutionary
change.
Aber
Untersuchungen
an
Genomen
–
insbesondere
denen
von
Mikroben
–
haben
ergeben,
dass
Gene,
die
zwischen
entfernt
verwandten
Organismen
ausgetauscht
werden,
wichtige
Katalysatoren
des
evolutionären
Wandels
sind.
News-Commentary v14
Indeed,
the
absorption
of
entire
organisms
–
such
as
the
two
bacteria
that
formed
the
first
eukaryotic
cell
(the
more
complex
cell
type
found
in
multicellular
animals)
–
can
generate
large
and
crucial
evolutionary
change.
Tatsächlich
kann
die
Absorbierung
ganzer
Organismen
–
so
wie
bei
den
beiden
Bakterien,
die
gemeinsam
die
erste
eukaryotische
Zelle
bildeten
(die
komplexere
Zellart
mehrzelliger
Tiere)
–
umfassende
und
entscheidende
evolutionäre
Veränderungen
verursachen.
News-Commentary v14
Sometimes
the
extent
of
sequence
identity
between
two
orthologs
can
be
as
low
as
25-30%,
and
yet
their
folds
remain
strikingly
similar,
attesting
to
the
robustness
of
function
to
evolutionary
change.
Manchmal
gleichen
sich
die
Sequenzen
zwischen
zwei
Orthologen
nur
zu
25-30%,
obwohl
ihre
Faltung
erstaunlich
gleich
bleibt,
was
für
die
Robustheit
der
Funktion
gegenüber
evolutionärer
Veränderung
spricht.
News-Commentary v14
The
Commission
agrees
that
it
is
of
fundamental
importance
to
continue
pursuing
RTD
in
the
area
of
information
society
technologies
at
Community
level
and
has
taken
note
of
the
Panel’s
view
that
a
path
of
evolutionary
change
and
additional
focus
is
appropriate.
Die
Kommission
ist
wie
das
Gremium
der
Ansicht,
dass
die
FTE
im
Bereich
der
Technologien
der
Informationsgesellschaft
auf
Gemeinschaftsebene
in
jedem
Fall
fortgesetzt
werden
muss
und
hat
den
Standpunkt
des
Gremiums
zur
Kenntnis
genommen,
dass
schrittweise
Veränderungen
und
zusätzliche
Schwerpunkte
notwendig
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
classic
synthetic
theory
of
evolution,
which
is
the
core
of
the
mainstream
version
of
evolutionary
thinking,
selection
is
the
only
truly
causal
factor,
which
gives
direction
to
evolutionary
change.
Einzelne
Mutationen
sind
in
der
Synthetischen
Theorie
keine
zentralen
Ereignisse,
weil
stets
ein
Überfluss
an
Variation
im
Genpool
herrscht,
so
dass
die
Selektion
der
beherrschende
Evolutionsfaktor
ist.
Wikipedia v1.0