Übersetzung für "Everything works fine" in Deutsch
Let's
hope
everything
works
out
fine.
Hoffen
wir,
dass
sich
alles
zum
Guten
wendet.
OpenSubtitles v2018
Yes,
everything
works
fine.
Ja,
es
funktioniert
alles
einwandfrei.
OpenSubtitles v2018
Because
this
is
the
reality
where
everything
works
out
fine.
Wir
befinden
uns
in
der
Realität,
in
der
alles
gut
ausgeht.
OpenSubtitles v2018
I
know
it
just
looks
rundown,
but
everything
works
fine.
Es
sieht
runtergekommen
aus,
aber
alles
funktioniert
gut.
OpenSubtitles v2018
If
everything
works
out
fine,
it
will
be
available
again
tomorrow
afternoon.
Wenn
alles
klappt,
wird
das
Forum
morgen
am
Nachmittag
wieder
erreichbar
sein.
ParaCrawl v7.1
If
everything
works
properly
-
fine.
Wenn
alles
funktioniert,
ist
es
gut.
ParaCrawl v7.1
Why
should
I
upload
updates
when
everything
works
fine?
Warum
sollte
ich
Aktualisierungen
einspielen,
wenn
doch
alles
läuft?
CCAligned v1
We
had
not
problems
else,
everything
works
fine.
Sonst
hatten
wir
keine
Probleme,
alles
war
gut.
ParaCrawl v7.1
Everything
works
perfectly
fine,
nothing
to
add.
Alles
funktioniert
einwandfrei,
nichts
hinzuzufügen.
ParaCrawl v7.1
Once
everything
works
fine,
commit
the
updated
category
file
to
CVS.
Sobald
alles
funktioniert,
committen
Sie
die
aktualisierte
Kategorie-Datei
zum
CVS.
ParaCrawl v7.1
It´s
all
underground
but
everything
works
fine.
Es
ist
Underground,
aber
alles
funktioniert
gut.
ParaCrawl v7.1
We
hope
now
everything
works
fine
again.
Wir
hoffen,
dass
nun
alles
wieder
richtig
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
With
my
old
kernel
2.0
everything
works
fine!
Mit
dem
alten
Kernel
2.0
funktionierte
alles
einwandfrei!
ParaCrawl v7.1
After
having
stood
for
a
couple
of
hours,
everything
works
fine
again.
Nach
einigen
Stunden
Standzeit
funktioniert
alles
wieder
normal.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
everything
works
fine.
Das
bedeutet,
dass
alles
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
That
everything
works
out
fine
–
this
is
from
the
organizational
point
of
view
the
most
important
thing
on
the
most
important
day
of
your
life!
Dass
alles
klappt
–
das
ist
organisatorisch
das
Wichtigste
am
wichtigsten
Tag
eures
Lebens!
CCAligned v1
We
three
follow,
everything
works
out
fine,
despite
the
growing
foot...
Wir
drei
folgen,
alles
läuft
bei
mir
prima,
trotz
des
anschwillenden
Fusses.
ParaCrawl v7.1