Übersetzung für "Everyone can" in Deutsch
Everyone
can
remove
the
risk
by
simply
not
flying.
Jeder
kann
sich
dem
Risiko
entziehen,
indem
er
ganz
einfach
nicht
fliegt.
Europarl v8
Everyone
can
also
clearly
see
the
lack
of
equality
between
the
partners
in
this
contract.
Auch
die
Ungleichheit
der
beiden
Vertragsparteien
ist
jedem
ersichtlich.
Europarl v8
They
also
need
to
have
immediate
effects
that
everyone
can
see.
Sie
müssen
darüber
hinaus
unmittelbare
und
für
jeden
sofort
spürbare
Effekte
haben.
Europarl v8
Then
everyone
can
tell
us
which
operations
are
to
be
cancelled
or
postponed.
Dann
möge
jeder
sagen,
welche
Posten
wir
aufgeben
oder
verschieben
können.
Europarl v8
Now,
everyone
can
see
that
it
is
not.
Nun
kann
jeder
sehen,
dass
dem
nicht
so
ist.
Europarl v8
In
this
way,
everyone
can
see
how
to
vote.
Auf
diese
Weise
kann
jeder
wissen,
wie
er
abzustimmen
hat.
Europarl v8
Everyone
can
read
it
for
themselves
and
we
will
see
that
it
is
indeed
worded
very
effectively.
Jeder
kann
sich
selbst
davon
überzeugen,
wie
treffend
das
formuliert
ist.
Europarl v8
He
has
developed
a
strategy
that
everyone
can
support.
Er
hat
eine
Strategie
entwickelt,
die
jedermann
vertreten
kann.
Europarl v8
Please
stand
up,
so
that
everyone
can
see
you.
Bitte
erheben
Sie
sich,
damit
jeder
Sie
sehen
kann.
Europarl v8
We
need
clear
guidelines
that
everyone
can
have
confidence
in.
Wir
brauchen
klare
Leitlinien,
auf
die
sich
jeder
verlassen
kann.
Europarl v8
I
hope
that
everyone
can
contribute
to
such
a
solution.
Ich
hoffe,
dass
wir
alle
zu
einer
derartigen
Lösung
beitragen
können.
Europarl v8
Secondly,
because
when
reasonable
limits
are
set,
everyone
can
accept
them.
Zweitens,
weil
diese
Grenzen
vernünftig
und
für
alle
akzeptabel
sind.
Europarl v8
By
no
means
everyone
can
do
these
things.
Das
ist
nichts,
was
unbedingt
immer
selbstverständlich
ist.
Europarl v8
In
other
words,
everyone
can
in
principle
watch
television
when
they
like.
Mit
anderen
Worten:
Jeder
kann
im
Prinzip
fernsehen,
wann
er
will.
Europarl v8
Everyone
can
gain
from
a
system
of
qualified
majority
voting.
Vom
System
der
Beschlussfassung
mit
qualifizierter
Mehrheit
können
alle
profitieren.
Europarl v8
On
the
other
hand
of
course,
everyone
can
have
their
say.
Andererseits
kann
natürlich
jeder
seine
Meinung
äußern.
Europarl v8
Not
everyone
can
or
should
retire
voluntarily
from
working
life.
Nicht
jeder
kann
oder
soll
freiwillig
aus
dem
Berufsleben
scheiden.
Europarl v8
Traffic
regulations
are
not
cookery
book
recipes
that
everyone
can
adapt
to
their
own
taste.
Verkehrsregeln
sind
keine
Kochrezepte,
die
jeder
nach
eigenem
Geschmack
anwenden
kann.
Europarl v8
We
need
to
come
up
with
a
formula
that
everyone
can
agree
on.
Wir
müssen
eine
Formel
finden,
der
sich
alle
anschließen
können.
Europarl v8
Everyone
can
leave
a
message
about
the
future
of
Europe
here.
Hier
kann
jeder
eine
Botschaft
über
die
Zukunft
Europas
hinterlassen.
ELRA-W0201 v1