Übersetzung für "Events of interest" in Deutsch
This
included,
in
particular,
the
exchange
of
invitations
to
events
of
common
interest.
Dazu
gehörte
insbesondere
die
gegenseitige
Einladung
zu
Veranstaltungen
von
gemeinsamem
Interesse.
TildeMODEL v2018
The
Events
calendar
shows
you
upcoming
events
of
interest
in
your
region.
Der
Veranstaltungskalender
informiert
Sie
über
bevorstehende
interessante
Veranstaltungen
in
Ihrer
Region.
EUbookshop v2
You’ll
also
receive
recommendations
on
other
Deutsche
Messe
events
of
possible
interest
to
you.
Zusätzlich
erhalten
Sie
Empfehlungen
zu
weiteren
interessanten
Veranstaltungen
der
Deutschen
Messe
AG.
CCAligned v1
Mega
sport
events
are
of
great
interest
to
regions
all
over
the
world.
Sportliche
Großereignisse
sind
für
Regionen
überall
auf
der
Welt
von
großem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
This
enabled
them
to
make
sure
they
would
be
able
to
evaluate
all
events
of
interest.
So
konnten
sie
sicher
gehen,
alle
interessanten
Ereignisse
bewerten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
These
events
are
of
interest
to
companies
seeking
new
export
markets.
Diese
Veranstaltungen
sind
für
Unternehmen
interessant,
die
einen
neuen
Exportmarkt
erschließen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Cagliari
hosts
many
cultural
and
folk
events
of
national
interest
and
European.
Cagliari
bietet
viele
kulturelle
und
folkloristische
Veranstaltungen
von
nationalem
Interesse
und
europäischen.
ParaCrawl v7.1
It
also
contains
news
articles,
events,
links
of
interest
and
a
glossary.
Es
enthält
auch
Nachrichtenartikel,
Veranstaltungen,
interessante
Links
und
einen
Glossar.
ParaCrawl v7.1
Infusion
related
reactions,
cardiac
arrhythmia
and
cardiac
dysfunction
are
considered
events
of
special
interest
for
olaratumab.
Infusionsbedingte
Reaktionen,
Herzrhythmusstörungen
und
kardiale
Dysfunktionen
werden
als
Ereignisse
von
besonderem
Interesse
bei
Olaratumab
erachtet.
ELRC_2682 v1
Events
of
particular
interest
related
to
these
projects
during
2000
were:
Folgende
Veranstaltungen
des
Jahres
2000
waren
im
Zusammenhang
mit
diesen
Projekten
von
besonderem
Interesse:
TildeMODEL v2018
The
platform
can
even
suggest
which
events
might
be
of
interest
to
you.
Die
Plattform
kann
Ihnen
sogar
Vorschläge
machen,
welche
Veranstaltungen
besonders
interessant
für
Sie
sein
könnten.
CCAligned v1
It
combines
real-time
travel
information
with
information
on
local
events
places
of
interest,
municipal
services
and
online
shopping.
Es
kombiniert
Echtzeit-Reiseinformationen
mit
Informationen
über
lokale
Veranstaltungen,
Sehenswürdigkeiten,
kommunale
Dienstleistungen
und
Online-Shopping.
ParaCrawl v7.1
A
report
is
generated
that
displays
security
events
of
interest
to
an
administrator.
Ein
Bericht
wird
generiert,
in
dem
die
relevanten
Sicherheitsereignisse
für
einen
Administrator
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
events
are
of
interest
to
companies
wishing
to
enter
a
new
export
market.
Diese
Veranstaltungen
sind
für
Unternehmen
interessant,
die
sich
einen
neuen
Exportmarkt
erschließen
wollen.
ParaCrawl v7.1
This
page
has
event
information
for
the
World
Naked
Bike
Ride,
and
for
other
London
events
of
interest.
Diese
Seite
enthält
Veranstaltungsinformationen
für
die
World
Naked
Bike
Ride
und
für
andere
Londoner
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
These
events
are
of
interest
to
companies
wishing
to
enter
a
new
export
Diese
Veranstaltungen
sind
für
Unternehmen
interessant,
die
sich
einen
neuen
Exportmarkt
erschließen
wollen.
ParaCrawl v7.1
You
can
add
accommodation,
events,
places
of
interest,
restaurants
and
much
more.
Sie
können
jederzeit
Unterkünfte,
Veranstaltungen,
Sehenswürdigkeiten,
Restaurants
und
vieles
mehr
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
At
second
reading,
there
was
talk
in
the
debate
of
restricting
exclusive
rights
for
broadcasting
certain
events
of
major
interest
or
importance.
Während
der
zweiten
Lesung
ist
die
Frage
der
Beschränkung
von
Exklusivrechten
für
die
Übertragung
von
Ereignissen
von
besonderer
Bedeutung
und
von
allgemeinem
Interesse
in
die
Debatte
eingebracht
worden.
Europarl v8
If
you
have
a
calendar
containing
events
of
public
interest,
such
as
a
conference
or
championship
schedule,
you
can
upload
it
(or
check
if
there
is
something
worth
downloading)
using
the
get
hot
new
stuff
framework.
Wenn
Ihr
Kalender
Termine
enthält
die
von
allgemeinem
Interesse
sind,
wie
z.
B.
der
Plan
für
eine
Konferenz
oder
eine
Meisterschaft,
können
Sie
diese
über
die
Funktion
Neue
Sachen
hochladen
oder
nachsehen,
ob
Daten
vorhanden
sind,
die
Sie
selbst
als
nützlich
erachten.
KDE4 v2
Cardiovascular
death
and
stroke
were
both
numerically
more
frequent
in
the
aliskiren
group
than
in
the
placebo
group
and
adverse
events
and
serious
adverse
events
of
interest
(hyperkalaemia,
hypotension
and
renal
dysfunction)
were
more
frequently
reported
in
the
aliskiren
group
than
in
the
placebo
group.
Sowohl
kardiovaskuläre
Todesfälle
als
auch
Schlaganfälle
traten
in
der
Aliskiren-Gruppe
numerisch
häufiger
auf
als
in
der
Placebo-Gruppe,
ebenso
unerwünschte
Ereignisse
und
besondere
schwerwiegende
unerwünschte
Ereignisse
(Hyperkaliämie,
Hypotonie,
Nierenfunktionsstörung).
ELRC_2682 v1
Psychiatric
adverse
events
of
particular
interest
with
methylphenidate
reported
from
clinical
trials
included
aggression,
violent
behaviour,
psychosis,
mania,
irritability
and
suicidality.
Die
in
klinischen
Studien
aufgetretenen
psychiatrischen
unerwünschten
Ereignisse
von
besonderer
Relevanz
in
Zusammenhang
mit
Methylphenidat
waren
unter
anderem
Aggression,
gewalttätiges
Verhalten,
Psychose,
Manie,
Reizbarkeit
und
Suizidverhalten.
ELRC_2682 v1
Cardiovascular
death
and
stroke
were
both
numerically
more
frequent
in
the
aliskiren
group
than
in
the
placebo
group
and
adverse
events
and
serious
adverse
events
of
interest
(hyperkalaemia,
hypotension
and
renal
dysfunction)
were
more
frequently
reported
in
the
aliskiren
group
than
in
the
placebo
group.”
Sowohl
kardiovaskuläre
Todesfälle
als
auch
Schlaganfälle
traten
in
der
Aliskiren-Gruppe
numerisch
häufiger
auf
als
in
der
Placebo-Gruppe,
ebenso
unerwünschte
Ereignisse
und
besondere
schwerwiegende
unerwünschte
Ereignisse
(Hyperkaliämie,
Hypotonie,
Nierenfunktionsstörung).“
ELRC_2682 v1