Übersetzung für "Event promoter" in Deutsch
The
event
promoter
is
AUDI
AG,
85045
Ingolstadt.
Veranstalter
des
Events
ist
die
AUDI
AG,
85045
Ingolstadt.
CCAligned v1
The
equipment
was
highly
commended
throughout
the
event
by
the
promoter
of
the
tournament,
IMG.
Die
Ausrüstung
wurde
vom
Promoter
IMG
während
der
gesamten
Veranstaltung
hoch
gelobt.
ParaCrawl v7.1
The
event
promoter
is
not
obliged
to
deliver
translations
in
other
languages.
Der
Veranstalter
ist
nicht
verpflichtet,
für
diese
Vorträge
deutsche
Übersetzungen
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
attendee
is
entitled
to
transfer
his
ticket
to
a
third
party,
the
transfer
is
legally
effective
only
if
it
was
made
by
the
event
promoter.
Der
Teilnehmer
ist
berechtigt
seine
Eintrittskarte
an
Dritte
zu
übertragen,
die
Übertragung
ist
nur
wirksam,
wenn
sie
durch
den
Veranstalter
vorgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
Promoter
deems
in
its
absolute
discretion
that
an
entrant
has
violated
any
of
the
Treasure
Quest
Map
terms
or
behaved
in
a
way
which
may
be
considered
as
disruptive
or
abusive,
the
Promoter
reserves
the
right
to
deny
them
further
access
to
the
game.
Falls
der
Veranstalter
nach
alleinigem
Ermessen
der
Meinung
ist,
dass
ein
Teilnehmer
gegen
eine
der
Teilnahmebedingungen
des
Spiels
„Schatzkarte“
verstoßen
hat
oder
sich
in
einer
Weise
verhält,
die
als
störend
oder
ausfällig
betrachtet
werden
kann,
behält
der
Veranstalter
sich
das
Recht
vor,
ihm
den
weiteren
Zugang
zum
Spiel
zu
verweigern.
ParaCrawl v7.1
You
as
an
event
promoter
will
also
benefit
from
our
ex
per
tise
in
planning
and
carrying
out
your
event,
or
you
can
take
advantage
of
annual
event
highlights
such
as
the
Chemnitz
Festival
or
Industrial
Culture
Days
to
expose
your
business.
Außerdem
profitieren
Sie
als
Veranstalter
von
unserem
Know-how
bei
Planung
und
Durchführung
Ihres
Events
oder
Sie
nutzen
die
jährlichen
Veranstaltungshighlights
wie
Stadtfest
oder
Tage
der
Industriekultur
um
Ihr
Unternehmen
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Except
of
the
above
mentioned
matters
the
event
promoter
is
not
liable
for
damages
that
were
caused
by
slight
degree
of
negligence.
Außer
in
den
vorgenannten
Fällen
haftet
der
Veranstalter
nicht
für
Schäden,
die
durch
einfache
Fahrlässigkeit
verursacht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
event
promoter,
to
our
crew
who
never
cease
to
surprise
with
their
creativity,
but
most
of
all
our
fans.
Danke
an
den
Veranstalter,
an
unsere
Crew,
die
uns
immer
wieder
mit
ihrer
Kreativität
überrascht,
aber
am
meisten
danken
wir
unseren
Fans.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
Promoter
deems
in
its
absolute
discretion
that
an
entrant
has
violated
these
terms
and
conditions
in
any
way,
including
without
limitation
by
multiple
registrations
for
the
Promotion,
or
has
executed
any
other
act
in
bad
faith
in
relation
to
the
Promotion,
such
entrant
shall
be
excluded
from
the
Promotion
and
therefore
become
ineligible
to
win
the
$88
FREE
Bonus
Package.
Wenn
der
Promoter
nach
eigenem
Ermessen
feststellt,
dass
ein
Teilnehmer
gegen
diese
Teilnahmebedingungen
in
irgendeiner
Weise
verstoßen
hat,
einschließlich
(ohne
hierauf
beschränkt
zu
sein)
einer
mehrfachen
Registrierung
für
die
Aktion,
oder
im
Zusammenhang
mit
der
Aktion
eine
andere
Handlung
wider
Treu
und
Glauben
begangen
hat,
wird
der
betreffende
Teilnehmer
von
der
Aktion
ausgeschlossen
und
ist
nicht
mehr
berechtigt,
das
GRATIS
Bonuspaket
im
Wert
von
$
88zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Chris,
an
avid
cyclist
since
childhood,
is
now
recognized
as
a
master
wheel
builder,
racer,
team
manager
and
event
promoter.
Chris,
ein
begeisterter
Radfahrer
seit
der
kindheit,
ist
inzwischen
anerkannt
als
ein
master-Rad-generator,
racer,
team-manager
und
Veranstalter.
ParaCrawl v7.1
If
the
liability
of
the
event
promoter
following
the
above
paragraphs
is
excluded
or
limited,
this
also
applies
to
the
liability
of
his
persons
employed
by
the
debtor
in
the
performance
of
his
obligations.
Soweit
die
Haftung
des
Veranstalters
nach
den
vorstehenden
Absätzen
ausgeschlossen
oder
beschränkt
ist,
gilt
dies
auch
für
die
Haftung
seiner
Erfüllungs-
und
Verrichtungsgehilfen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
breach
of
fundamental
contractual
obligations
(cardinal
obligations)
based
solely
on
slight
degree
of
negligence,
the
liability
of
the
event
promoter
is
limited
to
the
compensation
of
the
foreseeable,
typical
damage.
Bei
Verletzung
wesentlicher
Vertragspflichten
(sog.
Kardinalpflichten),
die
nur
auf
einfacher
Fahrlässigkeit
beruht,
haftet
der
Veranstalter
beschränkt
auf
den
Ersatz
des
vorhersehbaren,
vertragstypischen
Schadens.
ParaCrawl v7.1
We
simplify
the
whole
process
by
giving
you,
as
the
event
promoter,
the
possibility
to
access
the
fan
insights
of
artists.
Wir
vereinfachen
dir
ein
wenig
den
Prozess,
indem
du
als
Veranstalter
die
Möglichkeit
hast,
einen
konkreten
Einblick
in
die
Fan
Insights
der
Artists
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Contracts
with
announced
actors
can
be
terminated
by
the
actor
at
any
time
–
it
is
not
possible
for
the
event
promoter
to
influence
such
decisions.
Die
Verträge
mit
angekündigten
Schauspielern
können
durch
den
Schauspieler
jederzeit
gekündigt
werden,
ohne
dass
der
Veranstalter
hierauf
Einfluss
nehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
passionate
musician
and
event
promoter,
he
believes
that
music
and
new
communication
technologies
have
the
power
to
really
change
the
world.
Als
ein
leidenschaftlicher
Musiker
und
Event
Promoter
glaubt
er,
dass
Musik
und
neue
Kommunikationstechnologien
die
Kraft
haben,
um
die
Welt
wirklich
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
event
promoter
can
change
the
sequence
of
events
at
any
time
on
short
notice.
Der
Veranstalter
kann
den
Programmablauf
jederzeit
auch
kurzfristig
ändern,
ohne
dass
sich
hieraus
Ansprüche
für
den
Besucher
ergeben.
ParaCrawl v7.1
One-off
events
promoting
these
products
have
also
proven
useful.
Auch
gezielte
Veranstaltungen
zur
Absatzförderung
dieser
Produkte
haben
sich
als
nützlich
erwiesen.
TildeMODEL v2018
The
event
was
promoted
through
the
IRCs
in
the
various
countries.
Die
Veranstaltung
wurde
über
die
IRC
in
den
verschiedenen
Ländern
bekannt
gemacht.
EUbookshop v2
Media
interest
in
events
was
often
promoted
through
the
implementation
of
specific
media
strategies.
Das
Medieninteresse
an
Veranstaltungen
wurde
oft
durch
entsprechende
Strategien
erhöht.
EUbookshop v2
How
can
Wristbands
add
fun
and
purpose
to
your
Event
or
Promotion?
Wie
können
Armbänder
Ihrer
Veranstaltung
oder
Promotion
Spaß
und
Zweck
hinzufügen?
CCAligned v1
Can
I
also
use
myStandLeads
for
events,
promotions,
or
my
daily
sales
work?
Kann
ich
myStandLeads
auch
für
Events,
Promotion
oder
meine
tägliche
Vertriebsarbeit
nutzen?
CCAligned v1
The
programme
presented
around
550
projects
and
2,800
events
promoting
design.
Das
Programm
präsentierte
rund
550
Projekte
und
2800
Veranstaltungen
zur
Förderung
von
Design.
ParaCrawl v7.1
Can
I
highlight
my
event
or
promote
it?
Kann
ich
mein
Event
hervorheben
oder
Werbung
dafür
machen?
CCAligned v1
Choose
the
type
of
socks
for
your
event
or
promotion.
Wählen
Sie
die
Socken
für
Ihren
Event
oder
Ihre
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Learn
more
about
promotions,
events
and
products
from
Herbacin.
Erfahren
Sie
mehr
über
Aktionen,
Events
und
Produkte
von
Herbacin.
CCAligned v1
Autumn
promises
to
be
filled
with
new
events
and
cool
promotions!
Der
Herbst
verspricht,
mit
neuen
Events
und
coolen
Aktionen
gefüllt
zu
werden!
CCAligned v1
Get
all
the
latest
news
about
our
events
and
promotions.
Erhalten
Sie
die
neuesten
Nachrichten
über
unsere
Veranstaltungen
und
Angebote.
CCAligned v1