Übersetzung für "Event director" in Deutsch
The
event
director
is
also
authorized
to
close
the
event.
Der
Veranstaltungsleiter
ist
insbesondere
auch
befugt,
die
Veranstaltung
aufzulösen.
ParaCrawl v7.1
Another
edition,
albojense
the
chess
veteran
Jose
Maldonado
continue
to
lead
the
event
as
tournament
director.
Eine
andere
Ausgabe,
albojense
Schachveteran
Jose
Maldonado
weiterhin
die
Veranstaltung
als
Turnierdirektor
führen.
ParaCrawl v7.1
As
participants
of
the
event,
managing
director
Gerhard
W.
Meyer
and
Mattes
Papendieck
took
part
in
some
interesting
conversations.
Die
Geschäftsführer
Gerhard
W.
Meyer
und
Mattes
Papendieck
konnten
als
Teilnehmer
der
Veranstaltung
interessante
Gespräche
führen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
the
Director-General's
post
falling
vacant,
the
Council
may
designate
a
person
whose
powers
and
responsibilities
it
shall
determine
to
take
the
place
of
the
Director-General.
Bei
Vakanz
des
Amts
des
Generaldirektors
kann
der
Rat
eine
Person
ernennen,
deren
Befugnisse
und
Zuständigkeiten
er
bestimmt,
um
die
Stelle
des
Generaldirektors
einzunehmen.
DGT v2019
Since
2002
he
participated
in
further
competitions
as
a
steward
or
hosted
them
as
(Deputy)
Event
Director.
An
weiteren
Wettbewerben
nahm
er
seit
2002
als
Steward
teil
oder
richtete
diese
als
(Deputy)
Event
Director
aus.
WikiMatrix v1
Also
present
at
the
event
was
the
director
general
of
the
European
Space
Agency
(ESA),
Antonio
Rodotà.
Der
Generaldirektor
der
Europäischen
Weltraumorganisation
(ESA),
Antonio
Rodotà,
nahm
ebenfalls
an
der
Veranstaltung
teil.
EUbookshop v2
Speaking
at
the
event,
Kari
Tilli,
director
of
TEKES
,
the
national
technology
agency,
saidthat
the
ERA
objective
of
developing
a
sharedvision
of
research
and
technology
is
alreadyaffecting
national
thinking
and
perspectivesin
Finland.
Kari
Tilli,
Direktor
der
nationalen
Technologieagentur
TEKES,
sagte
auf
der
Veranstaltung,
dassdas
Ziel
des
EFR,
eine
gemeinsame
Vision
für
Forschung
und
Technologie
zu
entwickeln,
bereits
die
nationale
Denkweise
und
die
nationalen
Perspektiven
in
Finnland
beeinflusse.
EUbookshop v2
This
is
not
surprising
when
you
consider
that
over
the
next
1030
years
the
applications
of
current
research
will
become
a
reality,'
explains
Xavier
Estivili,
the
event
organiser
and
director
of
the
Centre
for
Medical
and
Molecular
Research
at
the
Institute
for
Oncological
Research
in
Barcelona.
Das
ist
nicht
weiter
erstaunlich,
wenn
man
bedenkt,
dass
die
Anwendungen
der
heutigen
Ergebnisse
erst
in
zehn
bis
dreißig
Jahren
aktuell
werden",
erklärt
Xavier
Estivili,
Organisator
der
Begegnung
und
Direktor
des
Zentrums
für
Gen
und
Molekularforschung
am
Institut
für
onkologische
Forschung
von
Barcelona.
EUbookshop v2
Speaking
at
the
event,
the
Director-General
of
the
United
Nations
Office
at
Vienna
(UNOV),
Yury
Fedotov,
said:
"The
International
Day
of
Commemoration
is
a
day
of
mourning.
Der
Generaldirektor
des
Büros
der
Vereinten
Nationen
in
Wien
(UNOV),
Yury
Fedotov,
sagte
bei
der
Veranstaltung:
„Der
Internationale
Tag
des
Gedenkens
ist
ein
Tag
der
Trauer.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
brief
from
event
director
Peter
Florence
was
the
requirement
to
reflect
the
unique
style
of
Guardian
Hay
Festival
stage
presentations,
which
invites
audience
participation,
encourages
the
exchange
of
ideas
and
stimulates
lively
debate.
Im
Mittelpunkt
des
Auftrags
vom
Veranstaltungsleiter
Peter
Florence
stand
die
Anforderung,
den
einmaligen
Stil
von
Guardian
Hay
Festival
Bühnenpräsentationen
wiederzugeben,
die
die
Beteiligung
der
Zuschauer
begrüÃ
t,
den
Ideenaustausch
unterstützt
und
lebhafte
Diskussionen
anregt.
ParaCrawl v7.1
And
to
make
it
a
real
event,
managing
director
Berthold
Jansen
also
decided
to
celebrate
his
previous
birthday.
Und
damit
daraus
ein
richtiges
Event
wurde,
entschloss
sich
auch
Geschäftsführer
Berthold
Jansen
seinen
Geburtstag
nachzufeiern.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
event,
the
school
director,
together
with
the
presidents
of
both
students
and
boarding
parliaments
congratulated
to
the
school
community
and
expressed
best
wishes
for
the
winter
holidays,
not
knowing
that
the
holidays
are
going
to
be
three
weeks
long.
Am
Ende
verabschiedete
der
Direktor
gemeinsam
mit
den
Präsidenten
des
Schüler-
und
des
Internatsparlaments
die
Schulgemeinschaft
mit
besten
Wünschen
in
die
Winterpause,
nicht
ahnend,
dass
sie
am
Ende
drei
Wochen
dauern
würde.
ParaCrawl v7.1
Fertile
ground
for
the
international
fitness
sector,
says
Ralph
Scholz,
FIBO’s
event
director:
“For
many
of
our
exhibitors,
last
year’s
premiere
of
FIBO
CHINA
opened
the
doors
to
the
Asian
market.
Für
die
internationale
Fitnessbranche
ein
fruchtbarer
Boden,
wie
Ralph
Scholz,
Event
Director
der
FIBO,
betont:
„Die
Premiere
der
FIBO
CHINA
im
vergangenen
Jahr
war
für
viele
unserer
Aussteller
ein
Türöffner
in
den
asiatischen
Markt.
ParaCrawl v7.1