Übersetzung für "Even spread" in Deutsch
In
Latvia,
the
game
spread
even
more
quickly
than
in
Estonia,
and
soon
emerged
as
a
national
sport.
Doch
in
Lettland
verbreitete
es
sich
schneller
und
wurde
bald
zum
Nationalsport.
Wikipedia v1.0
We
even
spread
a
few
ourselves,
hoping
to
intimidate
our
enemies.
Manche
haben
wir
selbst
verbreitet,
um
unsere
Feinde
einzuschüchtern.
OpenSubtitles v2018
Even
with
them
spread,
I...
we
see
the
wink.
Selbst,
wenn
Sie
sie
offen
halten,
sehen
wir
das
Zwinkern.
OpenSubtitles v2018
The
virus
has
even
spread
to
Guinea,
Sierra
Leone
and
Nigeria.
Auch
in
Guinea,
Sierra
Leone
und
Nigeria
hat
sich
das
Virus
ausgebreitet.
WMT-News v2019
Pretty
even
spread
with
a
Shakespearean
lean.
Schön,
gleich
verbreitet
mit
einer
Shakespear'schen
Neigung.
QED v2.0a
The
authorities
even
spread
one
legend.
Die
Behörden
verbreiteten
sogar
eine
Legende.
ParaCrawl v7.1
This
attitude
even
tends
to
spread
into
the
c-suite,
who
really
ought
to
know
better.
Das
gilt
sogar
für
die
oberste
Managementebene,
die
es
besser
wissen
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
carrying
arms
are
spread
even
further
apart
from
one
another
by
the
lower
sleeve
being
pulled
up.
Die
Tragarme
werden
durch
das
Hochziehen
der
unteren
Hülse
noch
weiter
auseinandergespreizt.
EuroPat v2
With
the
new
domain
extension,
it
will
be
even
easier
to
spread
the
Christmas
spirit.
Mit
der
neuen
Domainendung
wird
es
leichter,
Weihnachtsstimmung
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
The
message
continues
to
spread,
even
faster.
Die
Botschaft
verbreitet
sich
weiter,
sogar
noch
schneller.
ParaCrawl v7.1
After
a
while,
the
symptom
spread
even
to
my
throat.
Nach
einer
gewissen
Zeit
breiteten
sich
die
Symptome
sogar
auf
meinen
Hals
aus.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
they
even
spread
fear
of
Harry
Potter.
Ja,
sie
verbreiten
geradezu
Angst
vor
Harry
Potter.
ParaCrawl v7.1
The
time
will
soon
come
when
LED
technologies
will
spread
even
wider.
Die
Zeit
kommt
bald,
wenn
LED-Technologien
sogar
weit
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
even
rumors
spread,
it
would
be
the
end
of
his
career.
Zwischenzeitlich
machten
sich
sogar
Gerüchte
breit,
es
wäre
das
Ende
seiner
Karriere.
ParaCrawl v7.1
The
smoke
of
the
devil
will
spread
even
within
the
Church
itself.
Der
Rauch
des
Demon
wird
sich
sogar
innerhalb
der
Kirche
ausbreiten.
ParaCrawl v7.1
Saboteurs
even
spread
nails
with
heavy
heads
on
the
street
at
night.
Saboteure
streuten
nachts
sogar
Nägel
mit
schweren
Köpfen
auf
die
Straße.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
Amsterdam
has
spread
even
further.
Amsterdam
hat
sich
nach
dem
Krieg
noch
weiter
ausgedehnt.
ParaCrawl v7.1