Übersetzung für "Evaluation of feasibility" in Deutsch
As
a
special
service
we
offer
a
free
location
evaluation
(examination
of
the
feasibility).
Als
besonderen
Service
bieten
wir
eine
kostenfreie
Locationbewertung
(Machbarkeitsprüfung)
an.“
CCAligned v1
Both
aspects
are
also
taken
into
account
in
the
evaluation
of
the
feasibility
of
the
proposed
research
project.
Beide
Aspekte
werden
auch
bei
der
Beurteilung
der
Machbarkeit
des
vorgeschlagenen
Forschungsprojektes
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
calculated
routes
enable
an
evaluation
of
the
feasibility
of
new
high-speed
lines.
Die
berechneten
Streckenverläufe
ermöglichen
eine
Bewertung
der
Realisierbarkeit
neuer
Hochgeschwindigkeitsstrecken.
ParaCrawl v7.1
The
call
for
proposals
shall
be
launched
after
the
completion
of
the
study
on
the
evaluation
of
the
feasibility,
referred
to
in
Section
1.2.
Die
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
wird
nach
Abschluss
der
Machbarkeitsstudie
gemäß
Abschnitt
1.2
ausgeschrieben.
DGT v2019
The
call
for
proposals
shall
be
launched
after
the
completion
of
the
study
on
the
evaluation
of
the
feasibility
as
referred
to
in
Section
1.2
of
Decision
2009/755/EC
foreseen
by
the
end
of
May
2010.
Die
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
wird
nach
Abschluss
der
Machbarkeitsstudie
gemäß
Abschnitt
1.2
des
Beschlusses
2009/755/EG
(voraussichtlich
Ende
Mai
2010)
ausgeschrieben.
DGT v2019
The
substantial
task
consisted
on
the
one
hand
in
the
evaluation
of
the
feasibility
of
the
originally
planned
foundation
method
and
on
the
other
hand
in
the
estimation
of
the
expected
settlements.
Die
wesentliche
Aufgabe
bestand
dabei
einerseits
in
der
Beurteilung
der
Machbarkeit
der
geplanten
Gründungsmethode
und
andererseits
in
einer
Abschätzung
der
zu
erwartenden
Setzungen.
ParaCrawl v7.1
It
provides
mining
authorities
with
a
method
for
conducting
an
economic
assessment
of
mineral
extraction
projects,
at
an
early
stage
in
the
development
process
and
during
the
evaluation
of
the
feasibility
of
the
mineral
resource
project.
Es
stellt
zuständigen
Bergbaubehörden
ein
Verfahren
für
die
wirtschaftliche
Einschätzung
von
mineralischen
Rohstoffprojekten
zu
Verfügung,
welches
sowohl
in
einem
frühen
Entwicklungsstadium
als
auch
in
der
Phase
der
Machbarkeitsprüfung
von
Rohstoffprojekten
angewandt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
mix
of
economic
and
technological
expertise
we
have
a
quick
understanding
of
innovative
topics
and
are
able
to
prepare
studies
regarding
the
analysis
and
evaluation
of
feasibility
as
well
as
market
potential
of
innovative
business
fields.
Dank
unserer
wirtschaftlichen
und
technologischen
Expertise
sind
wir
in
der
Lage
innovative
Themen
schnell
zu
durchdringen
und
z.B.
im
Rahmen
von
Studien
auf
Machbarkeit
und
Marktfähigkeit
zu
analysieren
und
zu
bewerten.
CCAligned v1
In
addition
to
these
activities
that
are
focused
on
geology,
investigations
will
be
carried
out
on
a
wide
range
of
topics
to
provide
input
for
the
provisional
safety
analyses,
the
evaluation
of
engineering
feasibility
and
the
safety-based
comparison.
Zusätzlich
zu
diesen
auf
die
Geologie
orientierten
Arbeiten
werden
zu
einem
breiten
Spektrum
von
Themen
Untersuchungen
durchgeführt,
welche
in
die
provisorischen
Sicherheitsanalysen,
die
Beurteilung
der
technischen
Machbarkeit
und
den
sicherheitstechnischen
Vergleich
einfliessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
objectives
include
the
evaluation
of
feasibility,
the
persistence
of
T
cells
in
vivo,
and
the
assessment
of
anti-tumor
activity
and
biomarkers.
Sekundäre
Zielsetzungen
sind
die
Beurteilung
der
Durchführbarkeit,
die
In-vivo-Persistenz
der
T-Zellen
und
die
Bewertung
der
Anti-Tumor-Aktivität
und
der
Biomarker.
ParaCrawl v7.1
FAUDE
evaluates
the
feasibility
of
automation
solutions
with
cobots.
Die
Machbarkeit
von
Roboteranwendungen
prüft
FAUDE.
ParaCrawl v7.1
Our
engineers
can
help
define
your
requirements
and
evaluate
the
feasibility
of
your
idea.
Unsere
Ingenieure
unterstützen
Sie
bei
der
Definition
Ihrer
Anforderungen
und
der
Machbarkeit
Ihrer
Idee.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
evaluating
the
feasibility
of
reinforcing
logistical
capacity
of
its
implementing
partners
–
notably
air
transport
-
in
order
to
enhance
the
rapid
deployment
of
relief
staff
and
aid.
Darüber
hinaus
prüft
sie,
ob
die
Stärkung
der
logistischen
Kapazitäten
ihrer
Durchführungspartner
-
vor
allem
im
Luftverkehr
-
durchführbar
ist,
um
den
raschen
Einsatz
von
Helfern
und
Hilfe
auszubauen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
finally
recommends
that
the
intermediate
status
report
to
be
forwarded
to
it
should
carefully
evaluate
the
feasibility
of
linking
HIV/AIDS
and
other
infectious
diseases
within
the
same
programme.
Der
Ausschuß
empfiehlt
schließlich,
in
dem
auch
ihm
vorzulegenden
Zwischenbericht
über
die
durchgeführten
Maßnahmen
genau
zu
prüfen,
ob
es
zweckmäßig
ist,
HIV/AIDS
und
andere
Infektionskrankheiten
in
ein
und
dasselbe
Programm
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
two
reports
from
the
social
dialogue
and
the
study
which
the
Commission
commissioned,
and
in
line
with
its
commitments,
the
Commission
has
therefore
launched
a
consultation
procedure
to
evaluate
the
feasibility
of
a
legislative
proposal
in
this
field.
Gestützt
auf
die
beiden
im
Zuge
des
sozialen
Dialogs
erstellten
Berichte
und
auf
die
bestellte
Studie
hat
die
Kommission
entsprechend
den
eingegangenen
Verpflichtungen
ein
Konsultationsverfahren
zur
Beurteilung
der
Machbarkeit
eines
Legislativvorschlages
in
diesem
Bereich
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
ICAO
High
Level
Group
on
International
Aviation
and
Climate
Change
(HGCC)
was
established
to
provide
guidance
on
the
development
of
a
framework
for
MBMs,
to
evaluate
the
feasibility
of
options
for
a
global
MBM
and
to
identify
a
set
of
technological
and
operational
measures.
Die
Hochrangige
Gruppe
für
den
internationalen
Luftverkehr
und
den
Klimawandel
(High
Level
Group
on
International
Aviation
and
Climate
Change,
HGCC)
der
ICAO
wurde
eingerichtet,
um
Leitlinien
bei
der
Ausarbeitung
eines
Rahmens
für
MBM
zu
bieten,
die
Durchführbarkeit
der
Optionen
für
eine
globale
MBM
einzuschätzen
und
eine
Reihe
von
technischen
und
operativen
Maßnahmen
zu
bestimmen.
DGT v2019
The
most
recent
study
on
this
topic
by
the
Commission45
evaluated
the
feasibility
of
a
small
number
of
schemes.
In
der
neuesten
Studie
der
Kommission45
zu
dieser
Thematik
wurde
die
Realisierbarkeit
einer
begrenzten
Anzahl
von
Systemen
bewertet.
TildeMODEL v2018
Since
submitting
its
amended
proposal,
the
Commission
has
carried
out
work
in
order
in
particular
to
evaluate
the
feasibility
of
compatible
IB
systems.
Seit
der
Vorlage
ihres
geänderten
Vorschlags
hat
die
Kommission
weitere
Arbeiten
durchgeführt,
insbesondere
um
zu
ermitteln,
ob
kompatible
Systeme
des
Typs
IB
realisierbar
sind.
TildeMODEL v2018
In
order
to
encourage
a
growing
number
of
SMEs
to
allow
the
public
to
subscribe
to
their
capital,
the
European
Commission
decided
last
May
to
support
a
study
of
the
European
Venture
Capital
Association
(EVCA),
aimed
at
evaluating
the
feasibility
of
a
European
capital
market
serving
SMEs.
Um
das
Kapital
einer
wachsenden
Zahl
von
KMU
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
zu
machen,
hat
die
Europäische
Kommission
im
vergangenen
Mai
beschlossen,
eine
Studie
des
europäischen
Risikokapitalverbandes
EVCA
(European
Venture
Capital
Association)
zu
unterstützen,
mit
der
untersucht
wird,
ob
sich
ein
europäischer
Kapitalmarkt
für
die
KMU
verwirklichen
läßt.
EUbookshop v2
The
Oulujarvi
Leader
Association
administrates
the
strategy
and
hosts
a
Fisheries
Committee,
which
coordinates
the
implementation
and
evaluates
the
feasibility
of
project
applications.
Der
LEADER-Verein
Oulujarvi
managt
die
Strategie
und
hat
zu
diesem
Zweck
einen
Fischereiausschuss
gebildet,
der
die
Umsetzung
koordiniert
und
die
Machbarkeit
von
Projektanträgen
bewertet.
EUbookshop v2
The
work
presented
in
the
report
only
evaluated
the
feasibility
of
the
countrystratified
sampling
concept.
Im
Rahmen
der
im
Bericht
dargelegten
Arbeiten
wurde
lediglich
die
Durchführbarkeit
des
Prinzips
der
ländergeschichteten
Stichprobenerhebung
bewertet.
EUbookshop v2
The
second
part
of
the
study
will
evaluate
the
feasibility
of
the
project
and
possible
options
for
structuring
the
data
and
the
relationships
between
them
in
an
integrated
computerized
system
with
online
access.
In
der
zweiten
Phase
sollen
die
Durchführbarkeit
und
die
Optionen
zur
Strukturierung
und
Verbindung
dieser
Daten
in
einem
integrierten
rechnergestützten
System,
das
on
line
zugänglich
wäre,
bewertet
werden.
EUbookshop v2