Übersetzung für "Evaluation area" in Deutsch
The
Commission
has
agreed
to
present
an
evaluation
of
this
area.
Die
Kommission
hat
zugesagt,
eine
entsprechende
Bewertung
vorzulegen.
Europarl v8
Therefore,
evaluation
in
this
area
is
essential
for
future
policy
development.
Daher
ist
Evaluation
in
diesem
Bereich
für
die
künftige
Politikentwicklung
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Thus
evaluation
in
this
area
is
therefore
essential
for
further
policy
development.
Daher
ist
Evaluation
in
diesem
Bereich
für
die
künftige
Politikentwicklung
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
In
the
evaluation
area
of
the
software
solution,
a
large
number
of
reporting
variants
are
available.
Im
Auswertungsbereich
der
Software-Lösung
stehen
eine
Vielzahl
an
Report-Varianten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
With
such
evaluation,
each
area
may
be
both
a
transmitting
area
and
a
receiving
area.
Bei
derartiger
Auswertung
kann
jede
Fläche
sowohl
Sende-
als
auch
Empfangsfläche
sein.
EuroPat v2
The
evaluation
area
is
expanded
in
this
case
until
an
object
has
been
completely
evaluated.
Der
Auswertebereich
wird
dabei
solange
erweitert
bis
ein
Objekt
vollständig
ausgewertet
wurde.
EuroPat v2
An
amount
of
sample
in
an
evaluation
area
of
a
test
field
can
be
determined
by
means
of
an
evaluation
unit.
Mittels
einer
Auswertungseinheit
kann
eine
Probenmenge
in
einem
Auswertungsbereich
eines
Testfeldes
bestimmt
werden.
EuroPat v2
For
a
better
overview,
the
evaluation
area
can
be
divided
into
as
many
levels
as
desired.
Zur
besseren
Übersicht
kann
der
Auswertebereich
auf
beliebig
viele
Ebenen
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
evaluation
in
the
area
of
the
torsion
vibration
of
the
tire
is
predominantly
impeded,
if
not
impossible.
Eine
Auswertung
im
Bereich
der
Torsionsschwingung
des
Reifens
wird
vorwiegend
erschwert,
so
nicht
unmöglich.
EuroPat v2
This
allows
easy
evaluation
of
which
area
of
the
gearing
is
produced
by
which
tool.
Hiermit
lässt
sich
leicht
beurteilen,
welcher
Bereich
der
Verzahnung
von
welchem
Werkzeug
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
one
variant,
a
fourth
navigation
part-area
is
provided
as
evaluation
area
for
statistical
functions
and
reporting
functions.
In
einer
Variante
ist
ein
vierter
Navigationsteilbereich
als
Auswertungsbereich
für
statistische
Funktionen
und
Reportingfunktionen
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore
a
method
for
determining
an
amount
of
sample
in
an
evaluation
area
of
a
test
element
is
a
subject
matter
of
the
invention.
Weiterhin
ist
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
einer
Probenmenge
in
einem
Auswertungsbereich
eines
Testelementes
Gegenstand
der
Erfindung.
EuroPat v2
Test
strips
wetted
with
human
or
animal
blood,
for
example,
are
inserted
into
the
evaluation
area
of
a
rapid
diagnosis
appliance.
In
den
Auswertebereich
eines
Schnelldiagnosegerätes
werden
beispielsweise
mit
menschlichem
oder
tierischem
Blut
benetzte
Teststreifen
eingeführt.
EuroPat v2
The
invention
concerns
an
analytical
system
for
determining
the
amount
of
sample
in
an
evaluation
area
of
a
test
element.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Analysesystem
zur
Ermittlung
der
Probenmenge
in
einem
Auswertungsbereich
eines
Testelementes.
EuroPat v2
The
evaluation
area
includes
the
following
elements:
Der
Auswertungsbereich
enthält
folgende
Elemente:
ParaCrawl v7.1
The
load/deflection
curve
is
evaluated
on
the
basis
of
equivalent
values
(evaluation
of
the
area
below
the
curve).
Die
Auswertung
der
Lastverformungskurve
erfolgt
über
äquivalente
Werte
(Auswertung
der
Fläche
unterhalb
der
Kurve).
ParaCrawl v7.1
The
European
Council
invites
the
Council,
the
Commission
and
the
Member
States
to
continue
actively
to
pursue
these
measures
and
further
develop
the
format
and
the
contents
of
the
Annual
Report
on
Human
Rights
and
the
Annual
Human
Rights
Discussion
Forum
and
examine
the
need
for
strengthening
analysis
and
evaluation
in
the
area
of
human
rights.
Der
Europäische
Rat
ersucht
den
Rat,
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten,
diese
Maßnahmen
aktiv
weiterzuverfolgen
und
die
Jahresberichte
zur
Menschenrechtslage
sowie
das
Jährliche
Forum
zur
Erörterung
der
Menschenrechtslage
strukturell
und
inhaltlich
weiter
auszugestalten
sowie
zu
prüfen,
ob
eine
Verstärkung
der
Analyse
und
Bewertung
im
Bereich
der
Menschenrechte
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
This
is
then
followed
by
the
criteria
for
each
relevant
aspect
or
phase
of
evaluation
of
that
area.
Darauf
folgen
dann
die
Kriterien
für
jeden
Aspekt
oder
für
jede
Phase,
die
für
die
Evaluation
dieses
Abschnitts
zutreffen.
EUbookshop v2
Member
States
must
draw
the
lessons
from
available
evidence
on
the
effectiveness
of
varioustypes
of
ALMPs
and
invest
more
in
evaluation
in
this
area.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
aus
vorliegenden
Beweisen
über
die
Effektivität
unterschiedlicher
Arten
von
AAM
lernen
und
in
diesem
Bereich
mehr
in
die
Bewertung
investieren.
EUbookshop v2
Scanning
is
carried
out
at
a
wavelength
of
210
nm,
and
evaluation
by
surface
area
comparison
with
an
external
standard.
Das
Scanning
erfolgt
bei
einer
Wellenlänge
von
210
nm,
die
Auswertung
durch
Flächenvergleich
mit
externem
Standard.
EuroPat v2
It
is
therefore
recommended
to
integrate
the
early
and
the
late
echo
signals
in
time
and
therefore
to
bring
for
evaluation
the
area
of
the
signal.
Es
empfiehlt
sich
deshalb,
jeweils
das
frühe
und
das
späte
Echosignal
zeitlich
zu
integrieren
und
so
quasi
den
Flächeninhalt
des
Signales
zur
Auswertung
zu
bringen.
EuroPat v2