Übersetzung für "Evading" in Deutsch

He's been evading capture for years.
Er entkommt dem Zugriff seit Jahren.
OpenSubtitles v2018

He places blame for Spartacus evading capture.
Er gibt mir die Schuld dafür, dass Spartacus immer entkommt.
OpenSubtitles v2018

Evading and smiling, passing out cheese puffs.
Ausweichen und lächeln, während ich Käsebällchen verteile.
OpenSubtitles v2018

Just like a flock of birds evading a predator.
Wie ein Vogelschwarm, der einem Raubvogel ausweicht.
OpenSubtitles v2018

For this reason, too, an evading or a misguidance of the air flow is essentially excluded.
Auch damit ist ein Ausweichen und eine Fehlleitung des Luftstromes praktisch ausgeschlossen.
EuroPat v2