Übersetzung für "Evacuation drill" in Deutsch
Dialogue:
0,0:00:18.68,0:00:20.33,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Let's
practice
our
evacuation
drill.
Dialogue:
0,0:00:18.68,0:00:20.33,arialplain,Haruhi,0000,0000,0000,,Lasst
uns
eine
Feueralarmübung
machen.
ParaCrawl v7.1
An
evacuation
drill
in
smoke-filled
rooms
should
be
standard.
Eine
Evakuierungsübung
in
verqualmten
Räumen
sollte
dabei
Standard
sein.
ParaCrawl v7.1
On
the
first
day
we
explain
the
security
measures
from
residence
to
all
participants,
and
we
do
an
evacuation
drill.
Am
ersten
Tag
vermitteln
wir
die
Sicherheitsmaßnahmen
des
Camps
an
alle
Teilnehmer
und
führen
eine
Evakuierungsübung
durch.
CCAligned v1
When
an
evacuation
drill
is
being
held,
staff
in
particular
need
to
act
quickly
and
with
authority
in
order
to
get
passengers
to
safety.
Gerade
bei
den
Evakuierungsübungen
müssen
die
Mitarbeiter
schnell
und
souverän
handeln,
um
sich
und
die
Passagiere
in
Sicherheit
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
These
exercises
are
often
called
"evacuation
drills"
or
"relocation
drills".
Diese
Übungen
werden
oft
als
"Evakuierungsübungen"
oder
"Umzugs-Übungen"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
No
one
looks
forward
to
practicing
evacuation
drills,
so
why
not
get
them
finished
faster?
Niemand
freut
sich
darauf,
Evakuierungsübungen
zu
machen,
also
warum
nicht
schneller
fertig
werden?
CCAligned v1
Because
of
the
threat,
residents
of
Vík
í
Mýrdal
regularly
hold
evacuation
drills
at
the
church.
Angesichts
der
drohenden
Gefahr
führen
die
Einwohner
von
Vík
í
Mýrdal
regelmäßig
Evakuierungsübungen
in
der
Kirche
durch.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
centre
features
an
ice
climbing
tower,
an
ice
wall,
and
a
lift
for
the
evacuation
drills.
Weiters
verfügt
das
Zentrum
über
einen
Eiskletterturm,
eine
Eiswand,
und
einen
Lift
der
für
Evakuierungsübungen
genutzt
wird.
CCAligned v1
A
fire
drill,
with
evacuation
of
the
drilling
rig
was
conducted
on
June
5,
2010
at
10:00
AM
with
drilling
work
in
progress
on
the
ME-W1a.
Am
05.06.2010
um
10:00
Uhr
wurde
während
der
Bohrarbeiten
auf
der
ME-W1a
eine
Brandschutzübung
mit
Evakuierung
der
Bohranlage
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
evacuation
drills
have
shown,
however,
that
congestion
quickly
builds
up,
preventing
large
numbers
of
people
from
making
a
rapid
escape
to
safe
areas.
Erste
Evakuierungsübungen
haben
jedoch
gezeigt,
dass
sich
schnell
Staus
bilden,
die
die
Menschen
an
der
Flucht
in
sichere
Stadtgebiete
hindern.
ParaCrawl v7.1