Übersetzung für "European inventory of existing commercial chemical substance" in Deutsch
The
EINECS
number
can
be
obtained
from
the
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substance
(EINECS)
(16).
Die
EINECS-Nummer
kann
dem
Europäischen
Verzeichnis
der
auf
dem
Markt
vorhandenen
chemischen
Stoffe
(EINECS)
(16)
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
refers
to
the
numerical
code
provided
either
under
the
European
inventory
of
existing
commercial
chemical
substances
(EINECS)
for
existing
chemicals
or
under
the
European
List
of
Notified
Chemical
Substances
(ELINCS)
for
new
chemicals.
Hierbei
handelt
es
sich
um
den
numerischen
Code,
unter
dem
der
Stoff
entweder
im
EINECS
(European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
—
Europäisches
Verzeichnis
der
auf
dem
Markt
vorhandenen
chemischen
Stoffe,
für
Altstoffe)
oder
im
ELINCS
(European
List
of
Notified
Chemical
Substances
—
Europäische
Liste
der
angemeldeten
chemischen
Stoffe,
für
neue
Chemikalien)
aufgeführt
ist.
DGT v2019
Those
types
of
tartaric
acid
are
distinguished
in
widely
accepted
industry
references
such
as
Chemical
Abstract
Services
(CAS)
or
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
(Einecs).
Zwischen
diesen
Weinsäuretypen
wird
in
weithin
anerkannten
Referenzquellen
der
Industrie
wie
dem
Chemical
Abstract
Service
(CAS)
oder
dem
Europäischen
Altstoffverzeichnis
(Einecs)
unterschieden.
DGT v2019
Manufacturers
and
importers
of
one
or
more
of
the
substances
that
may
be
persistent,
bioaccumulating
and
toxic,
listed
in
the
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
and
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
shall
provide
the
Commission
with
the
information
specified
in
the
Annex
within
the
time
limits
laid
down
therein
and
perform,
with
regard
to
each
such
substance,
the
tests
indicated
in
the
Annex
in
accordance
with
the
protocols
specified
therein.
Die
Hersteller
und
Importeure
von
im
Europäischen
Verzeichnis
der
auf
dem
Markt
vorhandenen
chemischen
Stoffe
und
im
Anhang
dieser
Verordnung
aufgeführten
persistenten,
bioakkumulierbaren
und
toxischen
Stoffen
übermitteln
der
Kommission
die
im
Anhang
genannten
Informationen
innerhalb
der
dort
genannten
Fristen
und
führen
bei
jedem
Stoff
die
im
Anhang
angegebenen
Prüfungen
gemäß
den
dort
festgelegten
Protokollen
durch.
DGT v2019
The
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
(EINECS)
included
certain
complex
substances
in
a
single
entry.
Das
Europäische
Verzeichnis
der
auf
dem
Markt
vorhandenen
chemischen
Stoffe
(European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
—
EINECS)
führte
bestimmte
komplexe
Stoffe
in
einem
einzigen
Eintrag
auf.
DGT v2019
Substances
listed
in
Einecvs
(European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances),
Elincs
(European
List
of
Notified
Substances)
or
the
list
of
“No-longer-polymers”
are
designated
using
the
names
in
these
lists.
Stoffe,
die
in
EINECS
(European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
—
Europäisches
Verzeichnis
der
auf
dem
Markt
vorhandenen
chemischen
Stoffe)
oder
ELINCS
(European
List
of
Notified
Chemical
Substances
—
Europäische
Liste
der
angemeldeten
chemischen
Stoffe)
oder
in
der
Liste
‚No-longer-polymers‘
aufgeführt
sind,
werden
mit
den
dort
verwendeten
Bezeichnungen
bezeichnet.
DGT v2019
Changes
to
the
definition
of
existing
substances
("phase-in
substances")
in
order
to
cover
all
substances
listed
in
the
European
inventory
of
existing
commercial
chemical
substances
(EINECS).
Änderungen
der
Definition
vorhandener
Stoffe
("Phase-in"-Stoffe),
um
alle
Stoffe,
die
im
Europäischen
Verzeichnis
der
auf
dem
Markt
vorhandenen
chemischen
Stoffe
(EINECS)
aufgeführt
sind,
abzudecken;
TildeMODEL v2018
These
are
listed
in
the
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
(EINECS)
published
in
the
Official
Journal
of
the
EU
in
1990.
Sie
sind
im
Europäischen
Verzeichnis
der
im
Handel
erhältlichen
Stoffe
(EINECS,
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Substances)
aufgelistet,
das
1990
im
EU-Amtsblatt
veröffentlicht
wurde.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
made
changes
to
the
definition
of
existing
substances
("phase-in
substances")
in
order
to
cover
all
substances
listed
in
the
European
inventory
of
existing
commercial
chemical
substances
(EINECS).
Der
Rat
hat
ferner
Änderungen
an
der
Definition
vorhandener
Stoffe
("Phase-in"-Stoffe)
vorgenommen,
um
alle
Stoffe,
die
im
Europäischen
Verzeichnis
der
auf
dem
Markt
vorhandenen
chemischen
Stoffe
(EINECS)
TildeMODEL v2018
All
substances
which
were
on
the
market
between
1
January
1971
and
18
September
1981
are
listed
in
the
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
(EINECS).
Alle
Substanzen,
die
zwischen
dem
1.
Januar
1971
und
dem
18.
September
1981
auf
dem
Markt
waren,
sind
im
Europäischen
Verzeichnis
der
im
Handel
vorhandenen
chemischen
Stoffe
(EINECS)
enthalten.
EUbookshop v2
Since
1986
there
is
also
the
European
inventory
of
existing
commercial
chemical
substances
(EINECS),
which
lists
all
the
chemical
products
put
on
the
market
before
the
1981
directive
and
should
enable
the
scope
ofthat
measure
to
be
widened.
Die
Möglichkeit
zur
Ausdehnung
des
Anwendungsbereichs
der
obengenannten
Richtlinie
bietet
seit
1986
ein
Europäisches
Verzeichnis
der
Chemischen
Altstoffe
(EINECS),
in
welchem
alle
Chemikalien
aufgeführt
sind,
die
vor
Inkrafttreten
der
Richtlinie
in
den
Verkehr
gebracht
wurden.
EUbookshop v2
Existing
chemicals
are
those
which
were
placed
on
the
Community
market
before
18
September
1981
and
are
listed
in
the
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
(EINECS).
Vorhandene
chemische
Stoffe
sind
Stoffe,
die
vor
dem
18.
September
1981
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr
gebracht
wurden
und
im
Europäischen
Verzeichnis
auf
dem
Markt
vorhandener
chemischer
Stoffe
(EINECS)
aufgeführt
sind.
EUbookshop v2
This
increase,
some
36%,
can
largely
be
explained
by
the
publication
of
the
European
inventory
of
existing
commercial
chemical
substances
(Einecs).
Diese
Erhöhung
um
36%
ist
größtenteils
auf
die
Veröffentlichung
des
europäischen
Verzeichnisses
der
auf
dem
Markt
vorhandenen
chemischen
Substanzen
(Einecs)
zurückzuführen.
EUbookshop v2
All
substances,
which
were
on
the
market
between
1
January
1971
and
18
September
1981
are
listed
in
the
European
inventory
of
existing
commercial
chemical
substances
(Einecs).
Einstufung
und
Kennzeichnung
sind
im
Europäischen
Verzeichnis
der
auf
dem
Markt
vorhandenen
chemischen
Stoe
(Einecs)
enthalten.
EUbookshop v2
All
substances
which
were
on
the
market
between
1
January
1971
and
18
September
1981
are
included
in
the
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
(EINECS),
which
is
due
for
publication
in
1986.
Alle
Substanzen,
die
zwischen
dem
1.
Januar
1971
und
dem
18.
September
1981
auf
dem
Markt
waren,
sind
im
Europäischen
Verzeichnis
der
im
Handel
vorhandenen
chemischen
Stoffe
(EINECS)
enthalten.
EUbookshop v2
This
chiefly
included
substances
listed
in
the
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
(EINECS)
and
substances
that
were
manufactured
at
least
once
in
the
15
years
before
REACH
came
into
force,
but
were
never
placed
on
the
market.
Darunter
fallen
vor
allem
Stoffe,
die
im
Europäischen
Altstoffregister
(EINECS)
gelistet
sind,
sowie
Stoffe,
die
in
den
15
Jahren
vor
Inkrafttreten
von
REACH
mindestens
einmal
hergestellt,
aber
nie
in
Verkehr
gebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
chiefly
included
previous
legacy
substances
listed
in
the
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
(EINECS)
as
well
as
substances
that
were
manufactured
at
least
once
in
the
15
years
before
REACH
came
into
force,
but
were
never
placed
on
the
market.
Darunter
fallen
vor
allem
die
früheren
"Altstoffe",
die
im
Europäischen
Altstoffregister
(EINECS)
gelistet
sind,
sowie
Stoffe,
die
in
den
15
Jahren
vor
In-Kraft-Treten
von
REACH
mindestens
einmal
hergestellt,
aber
nie
in
Verkehr
gebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
chiefly
included
substances
already
listed
in
the
European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
(EINECS)
and
substances
that
had
been
manufactured
at
least
once
in
the
last
15
years
before
REACH
came
into
force,
but
had
never
been
placed
on
the
market.
Darunter
fallen
vor
allem
Stoffe,
die
im
Europäischen
Altstoffregister
(EINECS)
gelistet
sind,
sowie
Stoffe,
die
in
den
15
Jahren
vor
In-Kraft-Treten
von
REACH
mindestens
einmal
hergestellt,
aber
nie
in
den
Verkehr
gebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Substances
listed
in
Einecvs
(European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances),
Elincs
(European
List
of
Notified
Substances)
or
the
list
of
‘No-longer-polymers’
are
designated
using
the
names
in
these
lists.
Stoffe,
die
in
EINECS
(European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances
—
Europäisches
Verzeichnis
der
auf
dem
Markt
vorhandenen
chemischen
Stoffe)
oder
ELINCS
(European
List
of
Notified
Chemical
Substances
—
Europäische
Liste
der
angemeldeten
chemischen
Stoffe)
oder
in
der
Liste
„No-longer-polymers“
aufgeführt
sind,
werden
mit
den
dort
verwendeten
Bezeichnungen
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
a
heavy
oil
having
an
EINECS
(European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances)
Number
or
CAS
(Chemical
Abstracts
Service)
Number
selected
from
Table
1
below
and/or
a
mixture
of
a
variety
of
these
heavy
oils
is
added.
Bevorzugt
wird
hierbei
ein
Schweröl
mit
einer
EINECS
(European
Inventory
of
Existing
Commercial
Chemical
Substances)-Nummer
bzw.
CAS(Chemical
Abstracts
Service)-Nummer
ausgewählt
aus
der
nachfolgenden
Tabelle
1
bzw.
eine
Mischung
verschiedener
dieser
Schweröle
zugemischt.
EuroPat v2