Übersetzung für "European court of justice" in Deutsch
This
means,
of
course,
that
in
the
event
of
a
conflict,
it
will
be
the
European
Court
of
Justice
that
decides.
Dies
bedeutet
natürlich,
dass
im
Streitfall
der
Europäische
Gerichtshof
entscheidet.
Europarl v8
Freedom
of
expression
should
not
be
decided
by
the
European
Court
of
Justice.
Die
Freiheit
der
Meinungsäußerung
sollte
nicht
durch
den
Europäischen
Gerichtshof
entschieden
werden.
Europarl v8
It
is
now
the
subject
of
proceedings
before
the
European
Court
of
Justice.
Inzwischen
gibt
es
ein
Verfahren
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof.
Europarl v8
I
hope
that
the
European
Court
of
Justice
will
address
this
issue
at
some
stage.
Ich
hoffe,
daß
sich
der
Europäische
Gerichtshof
dieser
Angelegenheit
irgendwann
annimmt.
Europarl v8
We
now
have
a
new
quality
to
the
case-law
of
the
European
Court
of
Justice.
Wir
haben
mittlerweile
eine
neue
Qualität
der
Rechtsprechung
durch
den
Europäischen
Gerichtshof.
Europarl v8
The
Committee
on
Budgets
has
let
down
the
European
Court
of
Justice,
as
has
the
Council!
Der
Haushaltsausschuß
hat
den
Europäischen
Gerichtshof
im
Stich
gelassen
wie
der
Rat
auch!
Europarl v8
The
European
Court
of
Justice
exercises
power
in
a
remarkable
way.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
übt
in
erheblichem
Maße
Macht
aus.
Europarl v8
We
complained
about
this
before
the
European
Court
of
Justice.
Wir
haben
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof
dagegen
geklagt.
Europarl v8
This
possibility
was
recognised
by
the
European
Court
of
Justice
under
certain
conditions.
Diese
Möglichkeit
wurde
durch
den
Europäischen
Gerichtshof
unter
gewissen
Bedingungen
anerkannt.
Europarl v8
The
European
Court
of
Justice
decrees
that
the
Commission
...
Der
Europäische
Gerichtshof
besagt,
dass
die
Kommission
...
Europarl v8
The
two
points
concern
the
powers
of
the
European
Court
of
Justice.
Die
zwei
Punkte
betreffen
die
Zuständigkeit
des
Europäischen
Gerichtshofs.
Europarl v8
The
powers
of
the
European
Court
of
Justice
have
as
many
holes
in
them
as
a
Swiss
cheese.
Die
Kompetenzen
des
Europäischen
Gerichtshofs
sind
löchrig
wie
Schweizer
Käse.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
question
of
data
protection
and
the
role
of
the
European
Court
of
Justice.
Dasselbe
gilt
für
das
Problem
Datenschutz
und
die
Rolle
des
Europäischen
Gerichtshofs.
Europarl v8
So
he
took
legal
action
and
won
his
case
at
the
European
Court
of
Justice.
Deswegen
hat
er
geklagt
und
damals
vor
dem
Europäischen
Gerichtshof
Recht
bekommen.
Europarl v8
This
includes
control
by
the
European
Parliament
and
the
European
Court
of
Justice.
Dazu
gehört
die
Kontrolle
durch
das
Europäische
Parlament
und
den
Europäischen
Gerichtshof.
Europarl v8
This
significant
principle
has
been
established
by
the
European
Court
of
Justice.
Dieses
bedeutende
Prinzip
wurde
vom
Europäischen
Gerichtshof
festgelegt.
Europarl v8
Let
us
not
give
into
interpretations
of
the
European
Court
of
Justice.
Lassen
sie
uns
nicht
in
Interpretationen
des
Europäischen
Gerichtshofs
schwelgen.
Europarl v8
You
have
referred
to
judgments
of
the
European
Court
of
Justice
in
other
cases.
Sie
haben
sich
in
anderen
Fällen
auf
die
Urteile
des
Europäischen
Gerichtshofs
berufen.
Europarl v8
The
European
Court
of
Justice
recalled
that
principle
in
its
judgment.
Der
Europäische
Gerichtshof
hat
in
seinem
Urteil
an
diesen
Grundsatz
erinnert.
Europarl v8
This
was
also
referred
to
by
the
European
Court
of
Justice
in
a
judgment
dating
back
to
1978.
Dies
wurde
auch
vom
Gerichtshof
der
EG
in
einem
Urteil
bereits
1978
hervorgehoben.
Europarl v8
I
am
gratified
by
yesterday's
judgment
by
the
European
Court
of
Justice.
Ich
freue
mich
über
die
gestrige
Entscheidung
des
Europäischen
Gerichtshofes.
Europarl v8