Übersetzung für "Ethical awareness" in Deutsch
Cultural,
ethical
and
social
awareness
are
natural.
Kulturelle,
ethische
und
soziale
Vielfältigkeit
sind
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
path
to
shared
prosperity
through
improved
technologies,
political
fairness,
and
ethical
awareness.
Dies
ist
der
Weg
zu
gemeinsamem
Wohlstand
durch
verbesserte
Technik,
politische
Gerechtigkeit
und
ethisches
Bewusstsein.
News-Commentary v14
They
connect
brand
awareness
with
an
ecological
and
ethical
awareness:
I
am
shopping,
thus
I
am
the
boss
.
Sie
verbinden
Markenbewusststein
mit
ökologisch-ethischem
Bewusstsein:
Ich
kaufe
ein,
also
bestimme
ich
.
ParaCrawl v7.1
We
develop
an
ethical
awareness
which
orients
itself
toward
the
basic
values
of
life.
Wir
entwickeln
ein
ethisches
Bewusstsein,
das
sich
an
den
Grundwerten
des
Lebendigen
orientiert.
ParaCrawl v7.1
They
connect
brand
awareness
with
an
ecological
and
ethical
awareness:
„I
am
shopping,
thus
I
am
the
boss“.
Sie
verbinden
Markenbewusststein
mit
ökologisch-ethischem
Bewusstsein:
„Ich
kaufe
ein,
also
bestimme
ich“.
ParaCrawl v7.1
The
programme
promotes
an
ethical
awareness
of
the
world,
which
is
the
deepest
expression
of
European
citizenship.
Das
Programm
trägt
zu
einem
ethischen
Verständnis
der
Welt
bei,
und
das
ist
tiefere
Sinn
der
europäischen
Bürgerschaft.
Europarl v8
The
Office
has
introduced
new
working
methods
while
it
continues
to
promote
ethical
awareness
in
the
United
Nations
so
as
to
combat
fraud
and
the
abuse
of
power.
Das
Amt
tritt
unter
Nutzung
neu
eingeführter
Arbeitsmethoden
weiter
für
die
Förderung
einer
ethischen
Denkhaltung
in
den
Vereinten
Nationen
ein,
um
Betrug
und
Machtmissbrauch
zu
bekämpfen.
MultiUN v1
Growing
social
and
ethical
awareness
raises
questions
about
ownership
ofsome
exhibits
that
may
form
the
backbone
of
a
collection.
Wachsendes
soziales
und
ethisches
Bewusstsein
wirft
Fragen
zur
Eigentümerschaft
einiger
Ausstellungsstücke
auf,
die
das
Rückgrat
von
Sammlungen
bilden.
EUbookshop v2
Strives
for
the
development
of
a
new
kind
of
business
leader,
valuing
the
role
of
business
in
society,
corporate
sustainability,
ethical
awareness
and
stakeholder
interests;
Strebt
die
Entwicklung
eines
neuen
Unternehmensleiters
an,
der
die
Rolle
der
Unternehmen
in
der
Gesellschaft,
die
Nachhaltigkeit
der
Unternehmen,
das
ethische
Bewusstsein
und
die
Interessen
der
Interessengruppen
bewertet;
ParaCrawl v7.1
It
is
incorrect
to
say
that
there
is
a
lack
of
ethical
and
moral
awareness
in
enterprises
just
because
their
principles
are
not
based
on
the
academic
philosophical
dispute.
Es
ist
keineswegs
richtig,
dass
in
Unternehmen
ein
Mangel
an
ethisch-moralischem
Bewusstsein
herrsche,
allein
weil
es
nicht
die
aus
dem
akademisch-philosophischen
Diskurs
gewonnenen
Prinzipien
sind,
die
dort
gepflegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Following
the
first
Ethics
Day
in
2015,
we
will
limit
and
concentrate
in
the
second
KSG
Forum
2018
on
individual
ethical
value
awareness
in
profit-oriented
business.
Wir
beschränken
und
konzentrieren
uns
nach
dem
Ethics
Day
2015
im
zweiten
KSG-Forum
2018
auf
individuell
ethisches
Wertebewusstsein
im
gewinnorientierten
Business.
ParaCrawl v7.1
It
is
music
with
profound
emotional
content
and
ethical
awareness,
produced
not
only
in
response
to
suffering,
but
also
by
rock-solid
technique
and
thorough
assimilation
of
a
rich
heritage
of
folk
and
art
sources.
Was
aber
zählt,
ist
seine
Musik:
von
tiefen
Gefühlen
und
ethischem
Bewusstsein
erfüllt,
nicht
nur
als
Reaktion
auf
erlittenes
Leid
entstanden,
sondern
auch
vollkommen
in
der
Beherrschung
ihrer
Mittel
und
in
ihrem
Reichtum
an
volkstümlichen
und
künstlerischen
Quellen.
ParaCrawl v7.1
Strives
for
the
development
of
a
new
kind
of
business
leader,
valuing
the
role
of
business
in
society,
corporate
sustainability,
ethical
awareness
and
stakeholder
interests.
Strebt
nach
der
Entwicklung
einer
neuen
Art
von
Unternehmensführer,
wobei
die
Rolle
des
Unternehmens
in
der
Gesellschaft,
die
Nachhaltigkeit
von
Unternehmen,
das
ethische
Bewusstsein
und
die
Interessen
der
Interessengruppen
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
placed
on
skills
development,
self-awareness,
ethical
responsibility,
and
cultural
understanding
is
an
acknowledgment
of
the
program's
devotion
to
the
substantive
reasons
and
benefits
of
the
Ferrum
College
experience.
Der
Schwerpunkt
auf
Kompetenzentwicklung,
Selbstbewusstsein,
ethische
Verantwortung
und
kulturelles
Verständnis
ist
eine
Anerkennung
der
Hingabe
des
Programms
für
die
wesentlichen
Gründe
und
Vorteile
der
Erfahrung
des
Ferrum
College
.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
critical
for
achieving
environmental
and
ethical
awareness,
values
and
attitudes,
skills
and
behaviour
consistent
with
sustainable
development
and
for
effective
public
participation
in
decision-making.
Sie
sind
auch
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Schaffung
eines
ökologischen
und
eines
ethischen
Bewußtseins
sowie
von
Werten
und
Einstellungen,
Fähigkeiten
und
Verhaltensweisen,
die
mit
einer
nachhaltigen
Entwicklung
vereinbar
sind,
sowie
für
eine
wirksame
Beteiligung
der
Öffentlichkeit
an
der
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
The
ISPP
Congress
promotes
scientific,
ethical
and
public
awareness
related
to
pediatric
pain
and
contributes
to
scientific
knowledge
for
the
welfare
of
children
and
their
families.
Der
ISPP-Kongress
fördert
das
wissenschaftliche,
ethische
und
öffentliche
Bewusstsein
im
Zusammenhang
mit
pädiatrischen
Schmerzen
und
trägt
zu
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
zum
Wohle
von
Kindern
und
ihren
Familien
bei.
ParaCrawl v7.1
On
the
forth
level
intellectual
interests
are
selectively
dampened
or
stimulated,
while
ethical
awareness
is
driven
down,
dissolving
inhibitions
to
the
point
of
unscrupulousness.
Auf
vierter
Ebene
werden
einzelne
Interessen
gedrosselt
oder
forciert,
während
ethisches
Be-
wusstsein
abgestumpft
und
Hemmungen
bis
zur
Gewissenslosigkeit
abgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
This
academic
program
aims
to
produce
designers
who
combine
technical
aptitude,
critical
thinking
skills,
and
ethical
awareness.
Das
akademische
Programm
zielt
darauf
ab,
Designer
zu
produzieren,
die
technische
Eignung,
Fähigkeiten
zum
kritischen
Denken
und
ethisches
Bewusstsein
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Ethical
awareness
is
simply
the
recognition
by
any
individual
of
the
rights
inherent
in
the
existence
of
any
and
all
other
individuals.
Ethisches
Bewusstsein
eines
Einzelwesens
ist
einfach
seine
Anerkennung
der
Rechte,
die
der
Existenz
sämtlicher
anderen
Einzelwesen
innewohnen.
ParaCrawl v7.1
The
12th
International
Symposium
on
Pediatric
Pain
(ISPP
2019)
took
place
in
Basel,
Switzerland,
in
June
2019.
The
ISPP
Congress
promotes
scientific,
ethical
and
public
awareness
related
to
pediatric
pain
and
contributes
to
scientific
knowledge
for
the
welfare
of
children
and
their
families.
Das
12.
Internationale
Symposium
über
pädiatrische
Schmerzen
(ISPP
2019)
fand
im
Juni
2019
in
Basel,
Schweiz,
statt.
Der
ISPP-Kongress
fördert
das
wissenschaftliche,
ethische
und
öffentliche
Bewusstsein
im
Zusammenhang
mit
pädiatrischen
Schmerzen
und
trägt
zu
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
zum
Wohle
von
Kindern
und
ihren
Familien
bei.
CCAligned v1
Individuals
will
work
independently
and
as
part
of
a
team,
utilizing
emerging
technologies
related
to
the
production
and
post-production
industries
to
produce
a
portfolio
of
work
that
demonstrates
a
strong
technical,
social,
ethical
and
legal
awareness
for
the
entertainment
industry.The
university
currently
has
a
partnership
agreement
with
BBC
Training
and
Development
in
which
they
will
be
inputting
lectures
and
practical
studio
sessions
as
part
of
the
programme.The
following
is
an
indication
of
current
programme
content.
Der
Einzelne
wird
selbstständig
und
im
Team
zu
arbeiten,
nutzen
neue
Technologien,
um
die
Produktion
und
Postproduktionen
Branchen,
die
auf
ein
Portfolio
von
Arbeiten,
die
eine
starke
technische,
soziale,
ethische
und
rechtliche
Bewusstsein
für
die
Unterhaltungsindustrie
zeigt,
zu
produzieren.
Die
Universität
hat
derzeit
eine
Partnerschaft
mit
BBC
Training
und
Entwicklung,
in
der
sie
eingegeben
Vorträgen
und
praktischen
Studio-Sessions
als
Teil
des
Programms
sein.
ParaCrawl v7.1