Übersetzung für "Estimation about" in Deutsch

Now, by my estimation, that's about four times the rate that is sustainable.
Nach meiner Schätzung ist das viermal soviel wie nachhaltig wäre.
TED2020 v1
Although it is difficult to know if these estimations can be applied to the European Union as a whole, it would produce a rough estimation of about 120 000 to 175 000 non-fatal overdoses per year.
Daraus ergäbe sich eine grobe Schätzung von jährlich 120 000 bis 175 000 nichttödlichen Überdosierungen, wobei allerdings kaum festzustellen ist, ob eine solche Übertragung der Schätzwerte auf die gesamte EU möglich ist.
EUbookshop v2
The remaining storage sites contain an indication or an estimation about how well a speech section between a terminal value i and a starting value j goes with a given syntactical class and an indication as to which word within this class shows the best conformity.
Die übrigen Speicherplätze enthalten eine Angabe bzw. eine Bewertung, wie gut ein Sprachabschnitt zwischen einem Endwert i und einem Anfangswert j zu einer vorgege­benen syntaktischen Kategorie paßt sowie die Angabe, welches Wort innerhalb dieser Kategorie die beste Überein­stimmung zeigt.
EuroPat v2
Based on this allocation, it is also possible to predict an estimation about the future, maximum possible acceleration of the objects, as well as their acceleration directions.
Aufgrund dieser Zuordnung ist es weiterhin möglich, eine Einschätzung über die zukünftige, maximal mögliche Beschleunigung der Objekte sowie deren Beschleunigungsrichtungen voraussagen.
EuroPat v2
For example, one of basic requirements of proper legislative process is preparation of the impact assessment – an evaluation of the current situation and expert estimation about impact of proposed changes, their expected benefits and costs.
Beispielsweise ist eine der grundlegenden Anforderungen eines ordnungsgemäßen Gesetzgebungsprozesses die Vorbereitung der Folgenabschätzung – eine Bewertung der gegenwärtigen Situation und eine Bewertung der Sachverständigen über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Änderungen, ihre erwarteten Vorteile und Kosten.
CCAligned v1
As they referred to Jacqueline's affair with Douglas in that episode, it is likely it was only a rough estimation about how long their affair might have gone on after Richard's birth.
Da sie sich in der dortigen Folge auf Jacquelines Affäre mit Douglas bezogen hat, erscheint es wahrscheinlich, dass es sich nur um eine grobe Einschätzung darüber handelte, wie lange das Verhältnis nach Richards Geburt noch andauerte.
ParaCrawl v7.1
The somatosensory evoked potentials (SEP) are a reliable source for detecting brain damage and are able to make an estimation about the prognosis of possible recovery of coma patients.
Mit den somatosensibel evozierten Potentialen (SEP) ist zuverlässig eine Schädigung des Gehirns nachzuweisen und bei komatösen Patienten eine Aussage über die Prognose der Genesung möglich.
ParaCrawl v7.1
When a change in prepayment assumption occurs, it indicates that management's estimation about when a loan (or portfolio of loans) will mature was inaccurate.
Wenn eine Änderung der Vorauszahlungsannahme eintritt, deutet dies darauf hin, dass die Einschätzung des Managements, wann ein Darlehen (oder ein Portfolio von Darlehen) fällig wird, ungenau war.
ParaCrawl v7.1
Estimation about the magnitude of the required production capacity of lithium batteries to deal with peak-oil and climate change.
Abschätzung über die Grösenordnung für die erforderliche Produktionskapazität an Lithiumakkus um mit Peak-Oil und der Klimaänderung fertig zu werden.
ParaCrawl v7.1
In the first place we are interested in an exchange with you about your practice as leftists in your own countries, your views on social relations, and your estimation about perspectives for left politics.
Zu allererst haben wir ein Interesse daran mit Euch in einen Austausch über Eure eigene Praxis als Linke in eurem eigenen Land, über Eure Sicht der gesellschaftlichen Verhältnisse und Eure Einschätzung für Perspektiven linker Politik zu treten.
ParaCrawl v7.1
The viticultural cycle is, in our estimation about 2 weeks ahead of normal, due to the very warm and dry conditions since early spring.
Nach unserer Schätzung ist der Zyklus der normalen Entwicklung rund 2 Wochen voraus, eine Folge der anhaltenden Wärme und Trockenheit seit Frühlingsanfang.
ParaCrawl v7.1
According to internal estimates, about 6 million people have died so far.
Laut internen Schätzungen sind bisher über 6 Millionen Menschen gestorben.
Europarl v8
It is estimated to be about three to four per cent of GNP.
Sie belaufen sich auf rund drei bis vier Prozent des BSP.
Europarl v8
After what I estimate to be about an hour, he finally stops.
Bis er endlich aufhört, ist etwa eine Stunde vergangen, schätze ich.
GlobalVoices v2018q4
The global deforestation rate is estimated to be about 14.6 million ha per year.
Die weltweite Entwaldungsrate wird auf etwa 14,6 Millionen Hektar pro Jahr geschätzt.
MultiUN v1
He had at least forty-five volumes, of which it is estimated that about thirty were contemporary illuminated volumes.
Er besaß mindestens 45 Bände, von denen wohl etwa 30 zeitgenössisch waren.
Wikipedia v1.0
The number of his works are estimated to be about 4000 examples.
Die Anzahl seiner Werke werden auf über 4000 Exemplare geschätzt.
Wikipedia v1.0
Its distance is estimated to be about 90 Mpc.
Ihre Entfernung kann auf rund 90 Mpc abgeschätzt werden.
Wikipedia v1.0
Its effective temperature is estimated at about 800 Kelvin.
Seine Effektivtemperatur wird auf etwa 800 Kelvin geschätzt.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

when do you estimate the estimates are estimated estimated
estimated to be not estimable to be estimated it is estimated that
estim estime