Übersetzung für "Estimated prevalence" in Deutsch
Figure
3
shows
the
characteristic
trend
of
the
estimated
prevalence
rate.
Schaubild
3
zeigt
die
charakteristische
Entwicklung
der
geschätzten
Behinderungshäufigkeit.
EUbookshop v2
Eczematous
diseases
are
very
common
with
an
estimated
prevalence
of
more
than
10%
in
the
general
population.
In
der
Bevölkerung
treten
ekzemartige
Krankheiten
mit
einer
geschätzten
Häufigkeit
von
mehr
als
10%
auf.
ParaCrawl v7.1
So
this
is
a
graph
of
prevalence
estimated
by
UNAIDS,
and
prevalence
based
on
the
mortality
data
for
the
years
in
the
late
1990s
in
nine
countries
in
Africa.
Also
dieser
Graph
ist
die
Verbreitungsschätzung
von
UNAIDS,
und
dieser
die
Verbreitung
laut
Sterberate
für
die
Jahre
der
späten
1990er
in
neun
afrikanischen
Ländern.
TED2013 v1.1
However,
if
there
is
evidence
that
the
annual
rate
of
seroconversion
in
the
epidemiologically
relevant
geographical
area
is
lower
than
20
%
the
sample
size
has
to
be
calculated
to
detect
the
lower
estimated
prevalence.
Gibt
es
jedoch
Anhaltspunkte
dafür,
dass
die
jährliche
Serokonversionsrate
in
dem
epidemiologisch
relevanten
geografischen
Gebiet
geringer
als
20
%
ist,
ist
der
Probenumfang
so
zu
berechnen,
dass
die
geringer
eingeschätze
Prävalenz
festgestellt
werden
kann.
DGT v2019
However,
if
there
is
evidence
that
the
annual
rate
of
seroconversion
in
the
epidemiologically
relevant
vaccinated
geographical
area
is
lower
than
10
%
the
sample
size
has
to
be
calculated
to
detect
the
lower
estimated
prevalence.
Gibt
es
jedoch
Anhaltspunkte
dafür,
dass
die
jährliche
Serokonversionsrate
in
dem
epidemiologisch
relevanten
geografischen
Gebiet
geringer
als
10
%
ist,
ist
der
Probenumfang
so
zu
berechnen,
dass
die
geringer
eingeschätze
Prävalenz
festgestellt
werden
kann.
DGT v2019
The
last
three
decades
have
seen
the
levels
of
overweight
and
obesity3
in
the
EU
population
rise
dramatically,
particularly
among
children,
where
the
estimated
prevalence
of
overweight
was
30%
in
2006.
In
den
letzten
drei
Jahrzehnten
ist
das
Ausmaß
von
Übergewicht
und
Adipositas3
in
der
EU
drastisch
angestiegen,
insbesondere
bei
Kindern,
bei
denen
die
Prävalenz
des
Übergewichts
2006
schätzungsweise
30
%
betrug.
TildeMODEL v2018
A
massive
statistical
study,
conducted
from
2001
to
2003
by
the
US
National
Institute
of
Mental
Health
(NIMH),
estimated
the
lifetime
prevalence
of
major
depression
among
American
adults
(ages
18-54)
at
more
than
16%.
Eine
umfassende
statistische
Studie,
die
zwischen
2001
und
2003
vom
US-amerikanischen
Institut
für
psychische
Gesundheit
(NIMH)
durchgeführt
wurde,
schätzte
die
Lebenszeitprävalenz
starker
Depressionen
unter
amerikanischen
Erwachsenen
(im
Alter
von
18
bis
54)
auf
über
16
Prozent.
News-Commentary v14
The
charts
on
the
following
pages
give
a
comparison
of
the
rate
of
prevalence
estimated
by
function
(1)
and
the
rate
estimated
by
the
relevant
surveys
or
calculated
by
analysing
the
persons
receiving
pensions.
Die
Schaubilder
auf
den
folgenden
Seiten
enthalten
einen
Vergleich
zwischen
der
anhand
von
Funktion
(1)
ermittelten
Prävalenzziffer
und
der
in
den
damit
verbundenen
Erhebungen
ermittelten
bzw.
durch
Analyse
der
Rentenempfänger
berechneten
Ziffer.
EUbookshop v2
Overall
the
estimated
lifetime
prevalence
of
cocaine
use
is
lower
among
young
adults
in
the
European
Union
than
among
their
counterparts
in
Australia,
Canada
and
the
USA.
Insgesamt
ist
die
geschätzte
Lebenszeitprävalenz
des
Kokainkonsums
unter
jungen
Erwachsenen
in
der
Europäischen
Union
niedriger
als
in
der
entsprechender
Altersgruppe
in
Australien,
Kanada
und
den
USA.
EUbookshop v2
So
this
is
a
graph
of
prevalence
estimated
by
UNAlDS,
and
prevalence
based
on
the
mortality
data
for
the
years
in
the
late
1990s
in
nine
countries
in
Africa.
Also
dieser
Graph
ist
die
Verbreitungsschätzung
von
UNAIDS,
und
dieser
die
Verbreitung
laut
Sterberate
für
die
Jahre
der
späten
1990er
in
neun
afrikanischen
Ländern.
QED v2.0a
Meta-analytic
estimates
and
recent
investigations
based
on
the
IDF
statistic
approach
to
monitoring
the
prevalence
of
diabetes
and
impaired
glucose
tolerance
indicate
a
mean
estimated
prevalence
of
3.6%
in
2007,
ranging
from
approximately
2.3%
in
some
countries
such
as
Ethiopia,
Eritrea
and
Somalia
among
others,
to
as
high
as
12.6%
in
Mauritius
and
Seychelles
and
13.5%
in
Réunion.
Nach
meta-analytischen
Schätzungen
sowie
anhand
aktueller
Untersuchungen,
die
nach
dem
statistischen
Verfahren
der
International
Diabetes
Federation
(IDF)
zur
Verlaufsbeobachtung
der
Prävalenz
der
Zuckerkrankheit
und
der
eingeschränkten
Glukosetoleranz
durchgeführt
wurden,
liegt
die
geschätzte
durchschnittliche
Prävalenz
in
Afrika
2007
bei
3,6
%,
wobei
die
Bandbreite
von
ca.
2,3
%
z.
B.
in
Äthiopien,
Eritrea
und
Somalia
bis
zu
12,6
%
auf
Mauritius
und
den
Seychellen
und
sogar
13,5
%
im
französischen
Überseedépartement
Réunion
reicht.
ParaCrawl v7.1
After
dental
pain,
the
second
most
common
cause
of
orofacial
pain
is
jaw
pain
(temporomandibular
disorders,
TMD),
with
an
estimated
prevalence
of
5
to
10%.
Die
zweithäufigste
Ursache
für
orofaziale
Schmerzen
nach
Zahnschmerzen
sind
Kieferschmerzen
(Kiefergelenks-Dysfunktion,
TMD),
mit
einer
geschätzten
Prävalenz
von
fünf
bis
zehn
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
prevalence
of
actinic
keratosis
is
highest
in
Australia,
with
an
estimated
prevalence
of
37-55%
in
Australian
adults
over
the
age
of
40.
Das
Vorherrschen
des
aktinischen
Keratosis
ist
in
Australien,
mit
einem
geschätzten
Vorherrschen
von
37-55%
in
den
australischen
Erwachsenen
Ã1?4ber
dem
Alter
von
40
am
höchsten.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
with
an
estimated
prevalence
of
1.9%
in
Western
adult
populations
at
or
over
the
age
of
60
years,
pernicious
anaemia
represents
the
commonest
cause
of
vitamin
B12
deficiency
in
these
populations.
Trotzdem
stellt
die
perniziöse
Anämie
bei
einer
geschätzten
Prävalenz
von
1,9
%
bei
westlichen
Erwachsenen
im
Alter
von
60
Jahren
und
mehr
die
häufigste
Ursache
für
Vitamin-B12-Mangel
dar.
ParaCrawl v7.1