Übersetzung für "Establish principles" in Deutsch

In Göteborg, we were able to establish principles for dealing with environmental issues in the future.
In Göteborg konnten wir Grundsätze für die zukünftige Behandlung der Umweltfragen festlegen.
Europarl v8
It is not enough to establish fine principles in an agreement.
Es reicht nicht, wohlklingende Prinzipien in einer Vereinbarung festzulegen.
Europarl v8
It may be necessary to establish principles related to contexts.
Es könnte erforderlich sein, Grundsätze kontextabhängig festzulegen.
TildeMODEL v2018
For each thematic priority the CSF would establish the key principles which interventions should follow.
Für jede thematische Priorität würden im GFK die Kernprinzipien für die Interventionen festgelegt.
TildeMODEL v2018
The aim of the proposed guidelines is to establish principles.
Ziel der vorgeschlagenen Leitlinien ist, nun diesbezüglich Grundsätze festzulegen.
TildeMODEL v2018
To this end, it is necessary to establish general principles and necessary functions which all programmes shall fulfil.
Zu diesem Zweck müssen allgemeine Grundsätze und Funktionen für alle Programme festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
However, I would like to establish four general principles from the outset:
Dennoch möchte ich vier allgemeine Grundsätze aufstellen:
TildeMODEL v2018
This table is provided to establish some generaL principles.
Diese Tabelle soll einige allgemeine Prinzipien aufstellen.
EUbookshop v2
These documents establish the main principles and guidelines regarding:
Diese Dokumenten legen die wichtigsten Grundsätze und Richtlinien zu folgenden Punkten fest:
CCAligned v1
A European food authority is set up and we re-establish the principles of policy on foodstuffs.
Eine europäische Lebensmittelbehörde wird eingerichtet, und wir legen die Grundsätze der Lebensmittelpolitik neu fest.
Europarl v8
This Directive aims to establish the principles governing the national regulatory authorities (NRAs).
Diese Richtlinie zielt darauf ab, die Grundsätze für die nationalen Regulierungsbehörden (NRB) festzulegen.
TildeMODEL v2018
Those involved in education establish the principles according to which civil society develops.
Die Akteure im Rahmen des Bildungswesens bestimmen die Maßstäbe, innerhalb derer sich die Zivilgesellschaft entwickelt.
TildeMODEL v2018
The rules also establish the principles for allocating any eventual costs or compensation.
Weiterhin werden in den Regelungen die Grundsätze für die Zuweisung eventuell anfallender Kosten oder Erstattungen festgelegt.
TildeMODEL v2018
It remained to be seen how the Court would establish these general principles.
Noch war nicht deutlich, nach welcher Methode der Gerichtshof diese allgemeinen Grundsätze bestimmen wollte.
EUbookshop v2
The aim is to establish principles to be incorporated by the Member States in their general legislation on employment.
Dabei sollen die in den Mitgliedstaaten anzuwendenden Grundsätze für eine allgemeine Reglementierung der Arbeit festgelegt werden.
EUbookshop v2
Every new science must establish its principles before proclaiming its knowledge to the world.
Jede neue Wissenschaft muss ihre Prinzipien festsetzen, bevor sie ihr Wissen der Welt verkündet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

are being established establish with out of principle established principles
established itself more established establish have been established
by establishing establish principles