Übersetzung für "Establish ownership" in Deutsch

In our report, which you will receive before the end of 2003, we will show exactly what has been achieved so far and how we can establish ownership in poor countries, for example in Africa.

As the register has not been updated for several decades, it is frequently very difficult to establish real ownership of property.

In particular, to solve one important technical question: namely how to establish the economic ownership of the underlying asset in the PPP, either as government’s asset or as partner’s asset, regardless of the legal provisions related to ownership.

In addition, while Solae Belgium and Solae Denmark are fully owned by Solae Europe, the investigation of the Chinese companies excluded from the sample did not establish any ownership relation with other exporting producers for which they processed the products.

Each horse entered for any competition at CNs or CIMs (compare appendix D) in a foreign country an for every other Cis, CIOs, Championships, Regional an Olympic Games whether at home or in foreign countries, must have an official valid FEI Passport, or a National Passport approved by the FEI, accompanied by an FEI Recognition Card, as a means of identification and to establish ownership.

In practice, it would be extremely difficult to establish belligerent ownership, and the right to seizure would be evaded by consigning cargoes to neutral agents.

Personal data is collated and used to assist in the preparation of family trees to identify heirs to estates and to establish the ownership of unclaimed assets and property along with other estate administration tasks.

Pictures of you and your pet together can establish rightful ownership when you and your pet are separated.

We expect the Commission, in a second stage, to negotiate unresolved issues such as cabotage, right of establishment, ownership and State aid with the US.

This means that aspects such as landing rights, rights to cabotage, equal establishment and ownership rights, as well as state aid must be taken into account.

By establishing personal data ownership, the very notion of individuality could be fortified, bolstering the liberal values that have made our civilization succeed.

Thirdly the other information which the Commission referred to for the purpose of establishing the ownership structure of the Chinese banking sector (WTO, IMF and OECD reports and working papers) is in line with the findings of the DB report.

Similarly, the proposed measure is mindful of the fact that the virtual currency market has the potential to set in place new, modern ways in which governments and citizens interact, in terms of data sharing, transparency and trust, and can provide novel insights into establishing ownership and provenance for goods and intellectual property.

The final choice of sectors and countries will be the product of detailed country-by-country analysis and dialogue, following the established principles of ownership and partnership enshrined in the Paris Declaration, and discourse with other donors, particularly EU Member States, within the framework of the Code of Conduct on Division of Labour.

It aims to contribute to the establishment under Afghan ownership of sustainable and effective civilian policing arrangements, which will ensure appropriate interaction with the broader criminal justice system.