Übersetzung für "Establish a common understanding" in Deutsch

Ziel ist es unter anderem, ein gemeinsames Verständnis der Vertragspartner zu schaffen.

Zur Gewährleistung der Systemsicherheit innerhalb des Stromverbundsystems ist es von entscheidender Bedeutung, ein gemeinsames Verständnis von den Anforderungen an Stromerzeugungsanlagen zu entwickeln.

Für die Systemsicherheit innerhalb des Verbundübertragungsnetzes ist es von entscheidender Bedeutung, ein gemeinsames Verständnis der Anforderungen an den Netzanschluss von Verbrauchsanlagen und Verteilernetzen einschließlich geschlossener Verteilernetze zu entwickeln.

Sie hat mit dem gemeinsamen Unternehmen zusammengearbeitet, um eine Verständigung darüber zu erzielen, wie die partnerschaftliche Zusammenarbeit im Rahmen des gemeinsamen Unternehmens SESAR aussehen soll.

Zugleich werden die technischen Arbeiten auf gesamteuropäischer Fbene forlgesetzt, um ein gemeinsames Verständnis der Indikatoren sowie ein Instrumentarium zur Auswertung der Daten ZLi entwickeln.

Aufgabe der ENSREG ist es, ein gemeinsames Verständnis für die nukleare Sicherheit und die Entsorgung der radioaktiven Abfälle zu etablieren.

Um eine gemeinsame Verständigung mit den Fischereiorganisationen zu erzielen, hat Nord Stream bereits Informationen zusammengetragen und Folgendes durchgeführt:

Das Klima-Bündnis und die Transition Initiativen werden gemeinsam mit fünf Pilotstädten und lokalen Gruppen Wege erproben, wie ein gemeinsames Verständnis hergestellt, gemeinsam geplant und Synergien geschaffen werden können.

Zugleich bieten sie die Chance, ein gemeinsames Verständnis von Entwicklungspolitik aufzubauen sowie über Standards, Kriterien und Werte zu diskutieren.

Das Metamodell war für HP BSC von besonderer Bedeutung, um im Unternehmen ein gemeinsames Verständnis zu entwickeln.

Sie wird dazu beitragen, ein gemeinsames Verständnis für Network Slicing zu entwickeln, die industrielle Wertschöpfungskette zu erweitern, Innovationen in der Anwendungsentwicklung zu fördern und neue Geschäftsmodelle zu konzipieren.

Im Rahmen des Globalen Paktes wollen wir jetzt unseren ersten thematischen Dialog aufnehmen. Es geht dabei darum, ein gemeinsames Verständnis unter allen Akteuren über die geeignete Rolle zu schaffen, die Unternehmen in Konfliktgebieten spielen können und sollen.

Stimuliert die Kommunikation zwischen den Teilnehmern und schafft ein gemeinsames Verständnis des Prozesses.

Aber sie schafft zumindest ein einheitliches Verständnis von KWK und legt die Basis für die Förderung der Kraftwärmekopplung in Europa.

Die Kommission hat sich in der Europäischen Sicherheitsagenda8 unter Bezugnahme auf die Entwicklungen auf internationaler und auf europäischer Ebene verpflichtet, den Rahmenbeschluss zur Terrorismusbekämpfung zu überprüfen, um eine gemeinsame Einordnung terroristischer Straftaten und insbesondere der von ausländischen terroristischen Kämpfern begangenen Straftaten zu erreichen.

Auf EU–Ebene organisierte Simulationsübungen werden vorwiegend als praktische Erprobungen konzipiert, vor allem mit dem Ziel des Aufbaus eines gemeinsamen Verständnisses der Zusammenarbeit in Katastrophenschutzeinsätzen und der Beschleunigung der Reaktion bei schweren Notfällen.

Er zeigte sich erfreut über die konstruktiven und fruchtbaren Gespräche mit den russischen Amtskollegen insbesondere im Visumbereich, wo ein hervorragender Dialog aufgebaut wurde.

Er ermöglicht Managern, eine gemeinsame Sprache zu pflegen, sich ihre Rolle zu verdeutlichen und sich angesichts der Erwartungen aller zu positionieren.

Im Kontext des öffentlichen Sektors dienen die Anforderungen des ISA 210 dazu, ein gemeinsames formales Verständnis der jeweiligen Aufgaben und Pflichten auf Management- und Prüferseite zu erlangen.

Wie ich meine, ein positives Zeichen für die Entwicklung eines gemeinsamen Werteverständnisses zur täglichen Nutzung von KI, welches es möglicherweise ohne die öffentliche Diskussion nicht gegeben hätte.

Mit Hilfe einer über die gesamte Organisation hinweg gültigen HSE-Richtlinie werden ein gemeinsames Verständnis und einheitliche Standards für den Umgang mit Fragen des Arbeits- und Umweltschutzes definiert.

Er ermöglicht Managern, eine gemeinsame Sprache zu pflegen, sich ihre Rolle zu verdeutlichen und sich angesichts der Erwartungen aller zu positionieren.

Die Medien leisten sowohl in ihren fiktiven als auch nichtfiktiven Aspekten dieser narrativen Verschränkung offensichtlicher Unterschiede zwischen dem Privaten und dem Öffentlichen, der Individualität und dem Kommunalen zu einem Allgemeinwohl Vorschub - dieses wiederum schafft ein allgemeines Verständnis davon, wer wir sind und wo wir uns zum gegenwärtigen Zeitpunkt befinden.

Diese hat sich des Themas in einem abgestuften Verfahren angenommen und zunächst ein gemeinsames Verständnis der Phänomene Fremdenfeindlichkeit gegenüber Muslimen / "Islamfeindlichkeit", Antisemitismus unter Muslimen sowie Islamismus/ religiösem Extremismus unter Muslimen gesucht.