Übersetzung für "Essential power" in Deutsch
Codecision
is
an
essential
power
of
the
European
Parliament,
which
enhances
its
ability
to
influence
European
legislation.
Die
Mitentscheidung
stellt
also
eine
wesentliche
Befugnis
des
Parlaments
dar.
EUbookshop v2
Drill
is
an
essential
power
tool
for
each
owner
of
an
apartment
or
house.
Drill
ist
ein
wesentliches
Leistungswerkzeug
für
jeden
Besitzer
einer
Wohnung
oder
eines
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Drill
is
an
essential
power
tool
foreach
owner
of
an
apartment
or
house.
Drill
ist
ein
wesentlicher
Elektrowerkzeugjeder
Besitzer
einer
Wohnung
oder
eines
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Caffeine
is
an
essential
element
in
power
drinks
and
weight-loss
items.
Koffein
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
in
Powerdrinks
und
auch
Gewichtsverlust
Produkten.
ParaCrawl v7.1
They
control
the
essential
positions
of
power
and
neutralise
reformist
initiatives
at
their
discretion.
Sie
haben
die
wesentlichen
Machtpositionen
inne
und
neutralisieren
nach
Belieben
auf
Reformen
ausgerichtete
Initiativen.
Europarl v8
The
Kéo
Power
and
Kéo
Power
Essential
are
very
easy
to
install.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Systemen
sind
Kéo
Power
und
Kéo
Power
Essential
sehr
einfach
einzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
iglidur®
solution
is
characterized
by
tight
deflection
radii
and
low
essential
driving
power.
Die
iglidur®
Lösung
zeichnet
sich
durch
enge
Umlenkradien
und
niedrige
erforderliche
Antriebsleistung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
all-new
G5230T
Electromatic
Jet
FT
Single-Cut
with
Bigsby
captures
that
essential
Jet
power
and...
Der
brandneue
Jet
Jet
Electromatic
Einzelschnitt
G5230T
mit
Bigsby
fängt
diese
wesentliche
Strahlkraft
und...
ParaCrawl v7.1
Research
reveal
that
this
plays
an
essential
role
in
power
production
as
well
as
fat
metabolism.
Research-Studie
zeigt,
dass
dies
eine
wichtige
Funktion
in
Kraft
Fertigung
spielt
sowie
Fettstoffwechselprozess.
ParaCrawl v7.1
At
the
latest
in
2025-2030
the
USA,
China
and
India
constitute
the
essential
power
poles
in
global
governance
architecture.
Spätestens
2025–2030
werden
die
USA,
China
und
Indien
wesentliche
Machtpole
in
der
Global-Governance-Architektur
darstellen.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
to
talk
about
rating
agencies
and
if
we
are
to
be
delighted
with
our
rapporteur’s
initiative,
it
is
because
the
market
is
blind
and
because,
in
this
blindness,
rating
agencies
have
obtained,
or
are
obtaining,
an
altogether
essential
decision-making
power
that
will
have
far-reaching
consequences
for
the
future
of
enterprises
and,
therefore,
of
jobs.
Wenn
wir
über
die
Rating-Agenturen
sprechen
und
die
Initiative
unseres
Berichterstatters
begrüßen
müssen,
dann
weil
der
Markt
blind
ist
und
die
Rating-Agenturen
innerhalb
dieses
blinden
Marktes
eine
durchaus
wesentliche
Bestimmungsmacht
erreicht
haben
bzw.
nun
erreichen,
die
weit
reichende
Folgen
für
die
Zukunft
der
Unternehmen
und
somit
der
Arbeitsplätze
hat.
Europarl v8
Today,
the
US
remains
the
world’s
essential
power,
but
it
is
no
longer
the
exclusive
power.
Heute
sind
die
USA
immer
noch
die
maßgebliche
Macht
auf
der
Welt,
aber
sie
sind
nicht
mehr
die
alleinige
Macht.
News-Commentary v14
The
control
of
the
region,
however,
was
essential
to
any
power
centered
in
Baghdad.
Die
Kontrolle
über
die
Region
war
für
jede
Macht
unerlässlich,
die
in
Bagdad
ihr
Zentrum
hatte.
Wikipedia v1.0
This
implies
that,
in
the
case
of
a
loss
of
one
line,
the
second
one
still
has
sufficient
capacity
for
essential
power
transmission.
Beim
Ausfall
einer
Leitung
hat
somit
die
zweite
Leitung
immer
noch
ausreichend
Kapazität
für
die
Übertragung
einer
wesentlichen
Strommenge.
TildeMODEL v2018
Cables
and
wiring
serving
essential
or
emergency
power,
lighting,
internal
communications
or
signals
shall
so
far
as
practicable
be
routed
clear
of
galleys,
laundries,
machinery
spaces
of
category
A
and
their
casings
and
other
high
fire
risk
areas.
Kabel
und
Leitungen
für
wichtige
Verbraucher
oder
für
die
Notstromversorgung,
Beleuchtung,
Befehlsübermittlung
an
Bord
oder
Signalanlagen
dürfen,
soweit
durchführbar,
nicht
in
der
Nähe
von
Küchen,
Wäschereien,
Maschinenräumen
der
Kategorie
A
und
ihrer
Schächte
sowie
sonstigen
Bereichen
mit
hoher
Brandgefahr
verlegt
werden.
TildeMODEL v2018
"Therefore,
British,
Russian,
and
U.S.
power
would
play
the
key
roles
in
controlling
the
European
littoral,
and
thereby,
the
essential
power
relations
of
the
world.
Daher
würden
Großbritannien,
Russland
und
die
USA
die
entscheidende
Rolle
in
der
Kontrolle
über
die
europäischen
Küsten
und
damit
über
die
Machtverhältnisse
in
der
Welt
spielen.
Wikipedia v1.0
Therefore,
British,
Russian,
and
US
power
would
play
the
key
roles
in
controlling
the
European
litoral
and
there
the
essential
power
relations
of
the
world.
Daher
würden
Großbritannien,
Russland
und
die
USA
die
entscheidende
Rolle
in
der
Kontrolle
über
die
europäischen
Küsten
und
damit
über
die
Machtverhältnisse
in
der
Welt
spielen.
WikiMatrix v1
The
hot
shaping
occurs
with
too
great
a
shaping
force,
and
in
consequence
there
is
too
great
a
bonding
or
frictional
force
arising
from
too
high
a
pressure
on
the
contact
surface
between
clay
mass
and
apparatus
from
inside
or
outside,
and
hence
too
high
an
essential
power
or
energy
expenditure
for
moving
the
clay
mass.
Die
warme
Formgebung
erfolgt
mit
zu
großer
Formgebungskraft,
als
Folge
zu
großer
Haft-
oder
Reibungskraft
durch
zu
hohen
Druck
auf
die
Berührungsfläche
zwischen
Tonmasse
und
Vorrichtung
von
innen
oder
außen
und
damit
für
die
Bewegung
der
Tonmasse
zu
hohem
erforderlichem
Kraft-
oder
Energieaufwand.
EuroPat v2
In
che
view
of
che
Uniced
Kingdom
Government
it
is
essential
for
Scottish
Power
and
Hydro-Electric
Co
have
access
Co
a
balanced
mix
of
differenc
types
of
generating
capacity
in
order
to
be
financially
viable
and
capable
of
independent
operation.
Nach
Ansicht
der
britischen
Regierung
ist
es
wichtig,
daß
Scottish
Power
und
HydroElectric
Zugang
zu
einem
ausgewogenen
Mix
von
Stromerzeugungsquellen
haben,
um
finanziell
rentabel
und
wirtschaftlich
unabhängig
zu
bleiben.
EUbookshop v2